Datalux DLX-1614 User manual

DLX-1614
Hotline: [phone]
29in1Card Reader
Bedienungsanleitung
User’s Guide
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Manuale d’ istruzioni
DLX-1614_manual.qxd 22.06.2005 15:12 Seite 1

2
DSystemvoraussetzungen:
• Windows 98SE/2000/ME/XP
• freier USB-Port/ CD-ROM-Laufwerk
Treiber-Installation
Hinweis::
Bitte schließen Sie erst nach der Treiber-Installation das Gerät an den USB
port des PCs an! Unter Windows ME/XP und Windows 2000 mit 2000
Service Pack 3 oder höher ist keine Treiber-Installation notwendig - das
Gerät wird automatisch erkannt. Um Speicherkarten-Icons anzeigen zu
lassen, sollte die Treiber-Installation durchgeführt werden.
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Falls die CD nicht automatisch starten sollte, klicken Sie auf
„Arbeitsplatz“ und wählen Sie dann das CD-ROM-Laufwerk aus. Machen
Sie einen Doppelklick auf den Ordner „Driver“ und klicken Sie auf
„setup.exe“.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Starten Sie nach der Installation den PC neu.
Anschluss
1. Schließen Sie den Card Reader an den USB-Port des PCs an.
2. Unter „Arbeitsplatz“ sollten nun die Wechseldatenträger
aufgeführt sein.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
DLX-1614_manual.qxd 22.06.2005 15:12 Seite 2

3
GB
System requirements:
• Windows 98SE/2000/Me/XP
• Free USB port/ CD-ROM drive
Driver installation
Note:
Do not connect the device to the USB port of the PC until you have installed
the driver! No driver installation is necessary under Windows Me/XP and
Windows 2000 with 2000 Service Pack 3 or higher - the device is automa-
tically detected. To display memory card icons, however, you will need to
install the driver.
1. Insert the supplied CD in the CD-ROM drive.
2. If the CD does not start automatically, click on “My computer” and select
the CD-ROM drive. Double click on the “Drivers” folder and click on
“setup.exe”.
3. Follow the instructions on the screen.
4. After the installation, restart the PC.
Connection
1. Connect the card reader to the USB port of the PC.
2. The removable disk should now be listed under “My computer”.
Guarantee
We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in compo-
nents for a period of two years from date of purchase.
DLX-1614_manual.qxd 22.06.2005 15:12 Seite 3

4
F
Configuration requise :
• Windows 98SE/2000/ME/XP
• port USB libre/ lecteur de CD-ROM
Installation du pilote
Remarque :
Installez le pilote avant de raccorder l’appareil au port USB de l’ordinateur !
Sous Windows ME/XP et Windows 2000 avec le service pack 2000 version
3 ou plus, il n’est pas nécessaire d’installer de pilote – l’appareil est reconnu
automatiquement. Le pilote doit être installé pour afficher les icônes de
carte mémoire.
1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM.
2. Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur « Poste de
travail » et sélectionnez le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur le
dossier « Driver » et cliquez sur « setup.exe ».
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
4. Redémarrez l’ordinateur à l’issue de l’installation.
Raccordement
1. Reliez le lecteur de carte au port USB de l’ordinateur.
2. Les lecteurs amovibles doivent désormais apparaître dans le
« Poste de travail ».
Garantie
Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date
d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants.
DLX-1614_manual.qxd 22.06.2005 15:12 Seite 4

5
F
E
Requerimientos del sistema:
• Windows 98SE/2000/ME/XP
• puerto USB libre / Unidad de CD-ROM
Instalación del controlador
Nota:
¡Instala primero en controlador y conecta a continuación el aparato al
puerto USB del PC! En Windows ME/XP y Windows 2000 con pack service
2000 ó superior, no precisas de instalación alguna de controlador – El
aparato es detectado de forma automática. Para mostrar los iconos de las
tarjetas de memoria, hay que realizar la instalación del controlador.
1. Inserta el CD del controlador en la unidad de CDs.
2. Si el CD no se inicia automáticamente, haz clic en “Escritorio” y
selecciona la unidad de CD-ROM. Haz doble clic en el archivo
„Controladores“ y luego en “setup.exe”.
3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. Después de la instalación, reinicia el ordenador.
Conexión
1. Conecta tu Card Reader al puerto USB del ordenador.
2. En „Escritorio“ deberás encontrar el almacenamiento de disco
intercambiable.
Garantía
Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de
compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes.
DLX-1614_manual.qxd 22.06.2005 15:12 Seite 5

6
I
Requisiti di sistema:
• Windows 98SE/2000/ME/XP
• Una porta USB disponibile / lettore CD-ROM
Installazione del driver
Iil dispositivo va collegato alla porta USB del PC solo ed esclusivamente
dopo l’avvenuta installazione del relativo driver. In ambiente Windows
ME/XP e Windows 2000 con 2000 Service Pack 3 o versione superiore non
è richiesta l’installazione del driver: il dispositivo viene infatti rilevato dal
sistema operativo automaticamente. Per visualizzare tuttavia le icone delle
memory card, è necessario installare pertanto il driver.
1. Inserite il CD-ROM trovato in dotazione alla fornitura nell’unità CD-ROM.
2. Nel caso in cui il CD non venga avviato in automatico, cliccate su
„Risorse del computer“ e selezionate l’unità CD-ROM. Fate doppio clic
sulla cartella “Driver” e cliccate in seguito su “setup.exe“.
3. Seguite le indicazione visualizzate sullo schermo.
4. Riavviate il PC ad installazione ultimata.
Collegamento
1. Collegate il lettore di memory card alla porta USB del PC.
2. In “Risorse del computer” sarà adesso elencato il supporto dati
rimovibile.
Garanzia
Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a
partire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione,
nonché quelli delle componenti integrate.
DLX-1614_manual.qxd 22.06.2005 15:12 Seite 6