DaVinci Carter's Colby 11981 User manual

Colby 4-in-1 Convertible Mini Crib with Trundle Assembly Instructions
Petit lit à barreaux Colby 4 en 1 avec tiroir gigogne Manuel d’assemblage
I t em# 11981
revised 25MAR2020 1
* Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
* Lire toutes les instructions AVANT l’assemblage du lit.
GARDER LE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR.

* Tools Needed (not included)
* Outils requis (non inclus)
Phillips screwdriver
Tournevis cruciforme
* You will need two people to
assemble this mini crib.
* Deux personnes sont nécessaires
pour assembler ce petit lit.
Thank you for purchasing a Carter’s nursery product! To ensure safe use of your product, please
follow these assembly instructions closely. If you are missing parts or have any questions, please
visit our website at www.cartersbydavinci.com/support.
For assembly, use the Allen wrench if it is included in the hardware box. We also recommend
using a Phillips head screwdriver (not included) to complete assembly. Please do not substitute
parts or use power screwdrivers. Our pieces are made from natural woods. Due to the nature of
wood, some variation in color, grain, or texture is to be expected.
We hope you and your growing family enjoy our product.
With thanks,
Carter’s by DaVinci
Nous vous remercions de votre achat d’un produit pour tout-petits Carter’s! Pour assurer une
utilisation sans risque du produit, veuillez suivre attentivement ces directives d’assemblage. Si des
pièces manquent ou si vous avez des questions, veuillez visiter notre site Web à l’adresse
www.cartersbydavinci.com/support.
Pour l’assemblage, utilisez la clé Allen si c’est fournie dans la boîte de quincaillerie. Nous vous
recommandons aussi d’utiliser un tournevis à tête cruciforme (non fourni) pour terminer
l’assemblage. Veuillez ne pas remplacer les pièces par des pièces similaires ni utiliser de tournevis
électriques. Nos pièces sont faites de bois naturels. De par sa nature, le bois peut présenter des
variations de couleur, de grain ou de texture.
Nous espérons que vous et votre famille grandissante aimerez notre produit.
Un grand merci,
Carter’s by DaVinci
2

PARTS • PIÈCES
Not to Scale/Pas à l'échelle
D. Right side panel
D. Panneau latéral
droit
E. Rear Left Leg
E. Pied arrière gauche
F. Rear Right Leg
F. Pied arrière droit
G. Front Left Leg
G. Pied antérieur gauche
H. Front Right Leg
H. Pied antérieur droit
K. Right Drawer Side
K. Côté droit de tiroir
M. Drawer Bottom
M. Fond de tiroir
J. Left Drawer Side
J. Côté gauche de tiroir
A. Back Panel
A. Panneau arrière
B. Front Panel
B. Panneau avant
C. Left side panel
C. Panneau latéral gauche
I-2. Mattress support board
I-2. Panneau de matelas
I-1. Mattress support frame
I-1. Cadre du support du matelas
L. Drawer Center
L. Panneau central de tiroir
N. Drawer Back
N. Arrière du tiroir
O. Drawer Front
O. Façade du tiroir 3

H4. Nut (8)
H4. Écrou (8)
H5. 1 x 3.5 cm
Wood Dowel (12)
H5. 1 x 3,5 cm
Goujons en bois (12)
H6. Big lock washer (16)
H6. Grande rondelle de
blocage (16)
H12 Allen wrench
H12. Clé hexagonale
H3. 3/5” Allen
Head Bolt (26)
H3. Boulon Allen de
1,5 cm (3/5 po) (26)
HARDWARE • ACCESSOIRES DE MONTAGE
Bolts in Actual Size/Boulons (taille réelle)
H7. 1” Phillips headscrew (12)
H7. Vis à tête cruciforme de 2,5 cm (1 po) (12)
P. Bottom Panel
P. Panneau inférieur
Q. Mattress pad
Q. Couvre-matelas
H1. 3-1/8” Allen Head Bolt (8)
H1. Boulon Allen de 8 cm (3-1/8 po) (8) H2. 1-5/8” Allen Head Bolt (8)
H2. Boulon Allen de 4 cm (1-5/8 po) (8)
H9. Washer (4)
H9. Rondelle (4)
H8. 1/2” Phillips headscrew (8)
H8. Vis à tête cruciforme de 1,2 cm (1/2 po) (8)
H10. Wing Nut (4)
H10. Écrou à oreilles (4)
H11. L-Bracket (4)
H11. L-Attache (4) 4

1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
H5
X8
B
A
X8
H5
5

2H1
X8
H4
X8
H6
X8
E
F
G
H
X8
H6
H1
H12
!
H4
A
B
6

3
C
D
X4
H8
X8
H11
X4
H8
H11
H8
7

4H6
X2
H5
X1
H2
X2
H2
H6
H12
H2
H6
H12
H5
A
C
E
8

5H6
X2
H5
X1
H2
X2
H2
H6
H12
H2
H6
H12
H5
D
A
F
9

6
P
10

11
7H3
X4
H10
X4
H9
X4
I-1
X4
H3
I-2
H12
H10
H9

8H3
X12
X4
H3
H12
H3
H3
FOR YOUR BABY’S SAFETY:
THIS CRIB IS SUPPLIED WITH EXTRA BOLTS THAT CLOSE HOLES ACCESSIBLE TO YOUR
BABY. FAILURE TO USE THESE BOLTS COULD RESULT IN INJURY IF YOUR BABY’S FINGERS
GET STUCK IN THE HOLES. WE RECOMMEND THAT YOU USE THE BOLTS TO CLOSE THE
HOLES.
POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE BÉBÉ :
CE LIT S’ACCOMPAGNE DE BOULONS SUPPLÉMENTAIRES AFIN D’OBSTRUER LES TROUS
ACCESSIBLES À VOTRE ENFANT. NÉGLIGER DE POSER CES BOULONS POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES SI LES DOIGTS DE VOTRE BÉBÉ RESTENT COINCÉS DANS LES
TROUS. NOUS VOUS CONSEILLONS D’OBSTRUER LES TROUS AVEC CES BOULONS.
C
D
12

9
* As the child grows, it is important to lower the mattress
support board.
* Avec la croissance de l’enfant, il est important d’abaisser le
panneau de matelas.
H3
X4
X4
* Make sure the mattress support board (I-1&I-2) is installed
FLAT SIDE UP.
* Make sure the mattress support board(I-1&I-2) is level.
* S’assurer que le panneau de matelas (I-1&I-2) est bien installé
LE CÔTÉ PLAT VERS LE HAUT.
* S’assurer que le panneau de matelas (I-1&I-2) est de niveau.
!
H12
H3
I-2
13

10
X2
H5
X2
H5
C
D
14

11
X4
H6
X4
H2
X4
H6
H2
H12
B
H
G
C
D
15

H3
X6
12
H12
H3
H3
H3
X2
16

DRAWER ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DES TIROIRS
13
13a
13b
17
H7
X6
M
M
K
L
J
O
X3
H7
H7

13c
!
* Re-check all screws and bolts to
be certain they are all securely
tightened. Do not overtighten.
* Refaire une vérification pour vous
assurer de la bonne fixation des vis
et des boulons. Ne pas trop serrer.
14
18
H7
X6
N
X3
H7
H7
K
J

19
AVERTISSEMENT : RISQUE DE SUFFOCATION
● Dans les trous entre un matelas trop petit ou trop épais et les cotés du lit.
●
Sur une literie douce.
NE JAMAIS ajouter de matelas, d’oreiller, de couvre-pied piqué ou de garniture
WARNING:
INFANTS CAN SUFFOCATE
In gaps between a mattress too small or too thick and product sides
On soft bedding
NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding
●
●
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLING CRIB.
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’ASSEMBLER LE LIT.
GARDER CE MANUEL EN LIEU SÛR
POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
Finish
Terminé
DO NOT OVERTIGHTEN.
NE PAS TROP SERRER.
15
Q

Numéro du
modèle/produit
Numéro
de série
Date de
fabrication
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Magasin :
Date d’achat :
Finition :
SPÉCIMEN D’ÉTIQUETTE
www.themdbfamily.com
Utiliser UNIQUEMENT le matelas / coussin fourni
par le fabricant (qui doit mesurer au moins 93 cm
(36,75 po) de longueur par 59 cm (23,25 po) de
largeur et pas plus de 12,5 cm (5 po) d’épaisseur).
Veuillez consulter l’étiquette (spécimen ci-dessous) sur la
face intérieure de la tête de lit. Inscrivez le numéro de modèle
ou d’article et le numéro de série du lit, le nom du magasin où
vous l’avez acheté, la date de l’achat et le fini du bois dans la
case de droite.
NOUS VOUS DEMANDERONS LE NUMÉRO DE SÉRIE LORS DE
TOUTE DEMANDE DE GARANTIE ET DE PIÈCE DE RECHANGE.
CONSULTEZ LA DERNIÈRE PAGE DE CE MANUEL D’INSTRUC-
TION POUR DES RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE. CON-
SERVEZ CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CE PRODUIT EST CONFORME AUX
RÈGLEMENTS EN VIGUEUR DE LA
CONSUMER PRODUCTS SAFETY
COMMISSION.
Veuillez lire le feuillet de mises en garde et
d’avertissements avant l’utilisation de ce lit.
ATTENTION : Utiliser UNIQUEMENT le matelas / coussin fourni par le fabricant (qui doit
mesurer au moins 93 cm (
36,75 po) de longueur par 59 cm ( 23,25 po) de largeur et pas
plus de 12,5 cm (5 po) d’épaisseur).
Please read the Caution and Warning
Statements insert before using your crib.
SAMPLE LABEL
.
www.themdbfamily.com
CAUTION: Use ONLY mattress/pad provided by manufacturer (which must be at
least 36.75 in. long by 23.25 in. wide and not more than 5 in. thick).
Please refer to the label (sample below) on the inside face
of the headboard. Record the model/ item number and serial
number of your crib, the name of the store where you made
the purchase, the date of purchase and the wood finish in
the box to the lower right.
WE WILL ASK YOU FOR YOUR SERIAL NUMBER FOR ALL
WARRANTY AND REPLACEMENT PART REQUESTS. PLEASE
REFER TO THE LAST PAGE OF THIS INSTRUCTION SHEET FOR
WARRANTY INFORMATION. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
www.themdbfamily.com
Use ONLY mattress / pad provided by
manufacturer (which must be at least
36.75 in. long by 23.25 in. wide and not
more than 5 in. thick).
8700 REX RD.
PICO RIVERA, CA 90660
milliondollarbabyco.com
CE PRODUIT EST CONFORME AUX
RÈGLEMENTS EN VIGUEUR DE LA
CONSUMER PRODUCTS SAFETY
COMMISSION.
8700 REX RD.
PICO RIVERA, CA 90660
milliondollarbabyco.com
THIS PRODUCT CONFORMS TO THE
APPLICABLE REGULATIONS OF THE
CONSUMER PRODUCTS SAFETY COMMISSION.
20