DaVinci Charlie M12881 User manual

Charlie
M12881
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
Lire toutes les instructions AVANT l’assemblage et D'UTILISER du lit.
GARDER LE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR.
*
*
*

3
Hi!
Pregnancy is a wild journey. We get it!
At DaVinci we’re obsessed with your child’s safety, so you can focus on
welcoming your baby home. Let’s get started—it’s time to set up the perfect
space for your little one.
When you’re settled in, be sure to share your family’s milestones
@davincibabyusa. We love connecting with our families!
You’ve got this!
DaVinci
¡Hola!
El embarazo es toda una odisea. ¡Lo entendemos!
¡Eso es!
DaVinci
Bonjour!
La grossesse est ponctuée de hauts et de bas. Nous en sommes conscients!
Chez DaVinci, nous sommes obnubilés par la sécurité de votre enfant,
vous pouvez donc vous concentrer sur l’arrivée de votre bébé à la maison.
Mettons-nous au travail — il est temps d’aménager l’environnement idéal pour votre tout-petit.
Une fois que vous serez installés, n’hésitez pas à partager les étapes importantes de votre
vie de famille sur @davincibabyusa. Nous adorons rester en contact avec les familles!
Voilà!
DaVinci
En DaVinci estamos obsesionados con la seguridad del bebé, para que
usted pueda enfocarse en darle la bienvenida a su hogar.
Comencemos—es hora de preparar el espacio perfecto para su pequeño.
Cuando tenga tranquilidad, no olvide compartir sus hitos familiares con
@davincibabyusa. ¡Nos encanta conectar con nuestras familias!

4
We’d love to chat with you (we’re parents ourselves!), so don’t hesitate to
contact us with whatever questions you have.
Nous adorons discuter avec vous (nous sommes nous-mêmes des parents!),
alors n’hésitez pas à nous contacter pour quelque question que ce soit.
D A V I N C I B A B Y . C O M / S U P P O R T
(323) 768 - 0183
PARA
COMENZAR
GETTING
STARTE D
POUR
COMMENCER
Nos encantaría conversar con usted (¡también somos padres!),
por eso no deje de contactarnos si tiene alguna pregunta.

5
PIEZAS
no a escala
PARTS
not to scale
PIÈCES
non dessinées à l'échelle
PIÈCES
non dessinées à l'échelle
I-1 I-2
F G H
A B
C ED
HEADBOARD CABECERO TÊTE DE LIT
FOOTBOARD CAMPO DE PIE PIED DE LIT
LEFT SIDE PANEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE
RIGHT SIDE PANEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT
MIDDLE PANEL PANEL MEDIO PANNEAU CENT
FRONT LEFT LEG
PIE DELANTERO IZQUIERDO
PIED ANTÉRIEUR GAUCHE
REAR RIGHT LEG
PIERNA TRASERA DERECHA
PIED ARRIÈRE DROITE
REAR LEFT LEG
PIERNA TRASERA IZQUIERDA
PIED ARRIÈRE GAUCHE
MATTRESS SUPPORT FRAME ESTRUCTURA DE SOPORTE DE COLCHÓN CADRE DU SUPPORT DU MATELAS
MATTRESS SUPPORT BOARD PANEL DE COLCHÓN PANNEAU DE MATELAS

6
LKJ
BOTTOM RAIL TRAVESAÑO INFERIOR TRAVERSE INFÉRIEURE DRESSER FRONT TOP BAR BARRA DE ESCRITORIO DELANTERO SUPERIOR BARRE ANTÉRIEUR SUPÉRIEURE DU BUREAU DRESSER BACK TOP BAR BARRA DE ESCRITORIO TRASERA SUPERIOR BARRE ARRIÈRE SUPÉRIEURE DU BUREAU
M N
DRESSER BACK BOTTOM BAR BARRA DE ESCRITORIO TRASERA INFERIOR BARRE ARRIÈRE INFÉRIEURE DU BUREAU
O
DRESSER CENTER TOP BAR BARRA DE ESCRITORIO DEL CENTRO SUPERIOR BARRE DU CENTRE SUPÉRIEURE DU BUREAU
Q
DRESSER TOP SHELF
ESTANTE SUPERIOR DEL TOCADOR
TABLETTES SUPÉRIEURE DU BUREAU
BB
SAFETY STRAP
CORREA DE SEGURIDAD
SANGLE DE SÛRETÉ
AA
x3
DRAWER BOTTOM
FONDO DE CAJÓN
FOND DE TIROIR
Z
x3
RIGHT DRAWER SIDE
LADO DEL CAJÓN DERECHO
CÔTÉ DROIT DE TIROIR
Y
x3
LEFT DRAWER SIDE
LADO DEL CAJÓN IZQUIERDO
CÔTÉ GAUCHE DE TIROIR
V
PAD COJÍN COUSSIN
W
x3
DRAWER FRONT
FRENTE DE CAJÓN
FAÇADE DE TIROIR
X
x3
DRAWER BACK
PARTE TRASERA DEL CAJÓN
ARRIÈRE DE TIROIR
U
MATTRESS PAD COLCHONETA COUSSIN DE MATELAS
T
DRESSER SHELF
ESTANTE DEL TOCADOR
TABLETTES DU BUREAU
R
DRESSER CENTER PANEL
PANEL DE ESCRITORIO CENTRO
PANNEAU CENTRE DU BUREAU
S
DRESSER BOTTOM SHELF
ESTANTE INFERIOR DEL TOCADOR
TABLETTES INFÉRIEURE DU BUREAU
P
DRESSER BACK PANEL
PANEL DE ESCRITORIO POSTERIOR
PANNEAU ARRIÈRE DU BUREAU
DRESSER FRONT BOTTOM BAR BARRA DE ESCRITORIO DELANTERO INFERIOR BARRE ANTÉRIEUR INFÉRIEURE DU BUREAU

7
H2H1
x13 x2
3-1/4” AHB
2-3/4” AHB
BLW
H10
x24
HARDWARE
actual size
HERRAJE
tamaño real
MATÉRIEL
taille actuelle
H3
x1
1-3/4” AHB
H4
x8
1-3/8” AHB
x20
H5
5/8” AHB
BN
x15
H6
1 x 3.5 cm WD
x2
H7
x4
H9
0.8 x 3 cm WD
H8
x15
0.6 x 2 cm WD

H19
x4
H18
x4
WN
CW
H11
x24
1” PHS
8
H13H14H12
x6x3
MP
x2
5/8” PHS
H15
x4
H17H16
x2
W
BW
x1
H20
x1
AWR
3/4” KB
Knob

9
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
1
X2
H7
X2
A

X4
2
10
H1
X4
H6
X4 H10 X4
A
H
G

X2
11
3H4
X2 H10
X2
F
C

4
12
X2
H2
X2
H6
X2 H10 X2
G
C

X2
13
5H4
X2 H10
X2
H8
X1
E
H

14
6H8
X2
X2
K
M

K
M
15
7H1
X2
H6
X2 H10 X2
E
X2

16
8
X2
H8
X2
J

9
17
X2
H1
X2
H6
X2 H10 X2
J
F
E

10
18
X4
H5
X4 H17 X4 H18 X4
I-2
I-1

19
11
FOR YOUR BABY’S SAFETY:
THIS CRIB IS SUPPLIED WITH EXTRA BOLTS THAT CLOSE HOLES ACCESSIBLE TO YOUR BABY.
FAILURE TO USE THESE BOLTS COULD RESULT IN INJURY IF YOUR BABY’S FINGERS GET
STUCK IN THE HOLES. WE RECOMMEND THAT YOU USE THE BOLTS TO CLOSE THE HOLES.
PARA LA SEGURIDAD DE SU BEBÉ:
ESTA CUBIERTA ESTÁ SUMINISTRADA CON PERNOS EXTRA QUE CIERRAN LOS AGUJEROS
ACCESIBLES A SU BEBÉ. LA FALTA DE USAR ESTOS PERNOS PODRÍA OCASIONAR LESIONES
SI LOS DEDOS DE SU BEBÉ SE ATORAN EN LOS AGUJEROS. LE RECOMENDAMOS QUE
UTILICE LOS PERNOS PARA CERRAR LOS AGUJEROS.
POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE BÉBÉ:
CE LIT S’ACCOMPAGNE DE BOULONS SUPPLÉMENTAIRES AFIN D’OBSTRUER LES TROUS
ACCESSIBLES À VOTRE ENFANT. NÉGLIGER DE POSER CES BOULONS POURRAIT ENTRAÎNER
DES BLESSURES SI LES DOIGTS DE VOTRE BÉBÉ RESTENT COINCÉS DANS LES TROUS. NOUS
VOUS CONSEILLONS D’OBSTRUER LES TROUS AVEC CES BOULONS.
X4
H2
X1
H5
X12
C
E

20
12
Lower the support as your child grows.
Baje el soporte a medida que vaya
creciendo el niño.
Abaissez le support à mesure que votre
enfant grandit.
!
X4
H2
X1
H5
X4
E
I-2
C