DAY 73469 User manual

B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DKNOSEFIGBDEESPLFRNLITETModel 73469

2
INSEKTDRÆBER
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye insektdræber, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
insektdræberen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om insektdræberens funktioner.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 220-240 V~ 50-60 Hz
Udladning: 2.000-2.500 V
Eff ekt: 16 W (2 × 8 W UV-A-rør)
Driftslevetid: gennemsnitligt 8.000 timer
Dækningsområde: cirka 50 m
2
Med udtagelig bakke
Kun til indendørs brug
Klasse I: Skal tilsluttes stikkontakt med
jordforbindelse.
Højspænding! Undlad at berøre det
strømførende højspændingsnet!
Insektdræberens dele
1. Ophængskrog og kæde
2. Kabinet
3. Gitter (udvendigt)
4. Højspændingsnet (indvendigt)
5. UV-A-rør
6. Udtagelig bakke
Særlige sikkerhedsforskrifter
Insektdræberen må ikke bruges i garager,
stalde eller steder, hvor der forekommer støv
eller brandfarlige dampe. Insektdræberen er
kun til indendørs brug.
Stik ikke fremmedlegemer ind i
insektdræberen, når den er tændt.
Sørg for, at børn, voksne og kæledyr
ikke berører det strømførende net inde i
insektdræberen.
Kun til indendørs brug i private
husholdninger.
Stik aldrig metalgenstande ind gennem
gitteret, når insektdræberen er i brug.
Holdes på sikker afstand af brændbare
emner.
Kontroller tilslutningsspændingen før
tilslutning.
Hæng insektdræberen et sted, hvor børn ikke
kan nå den.
Insektdræberen og dens ledning skal være
utilgængelig for børn.
Børn må ikke lege med insektdræberen. Hold
børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med insektdræberen.
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

3
DK
Insektdræberen kan bruges hængende eller
stående. Hvis den skal bruges hængende,
må den kun hænges op i kæden, og
ophængningsstedet skal kunne tåle en
belastning på mindst 4 kg. Hvis den skal
bruges stående, skal den stå på en plan fl ade.
Hvis ledningen beskadiges, skal den
udskiftes af en fagmand for at undgå risici.
Insektdræberen må ikke bruges af personer
(herunder børn) med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, eller
personer, som ikke er i stand til at betjene
insektdræberen, medmindre de overvåges
eller instrueres i brugen af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed.
Brug
Hæng insektdræberen op i kæden (1) på det
ønskede sted i en højde, hvor børn ikke kan
nå den. Sæt stikket i en stikkontakt for at
tænde for insektdræberen.
Insektdræberens ultraviolette lys fra
UV-A-rørene (5) tiltrækker insekter, som
dræbes, når de kommer i berøring med
højspændingsnettet (4) inde bag gitteret
(3). De døde insekter opsamles i bakken (6) i
bunden af insektdræberen.
Rengøring
Træk stikket ud af stikkontakten, før du
rengør insektdræberen. Tag regelmæssigt
bakken ud af insektdræberen, og tøm den
for døde insekter. Fjern eventuelt gitteret,
og rengør insektdræberen indvendigt
med en børste eller en klud. Brug ikke
væsker, spray eller skum til rengøringen.
Pas på ikke at beskadige insektdræberens
højspændingsnet og UV-A-rør.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
indeholder materialer, komponenter
og stoff er, der kan være farlige og
skadelige for menneskers sundhed
og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es
korrekt. Produkter, der er mærket med en
”overkrydset skraldespand”, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den overkrydsede
skraldespand symboliserer, at aff ald
af elektrisk og elektronisk udstyr ikke
må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles
særskilt.
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.

4
INSEKTSFANGER
Introduksjon
For at du skal få mest mulig glede av den
nye fl ue-/insektsfangeren, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar insektsfangeren
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov
for å lese informasjonen om insektsfangerens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske data
Spenning/frekvens: 220-240 V~ 50-60 Hz
Utladning: 2 000-2 500 V
Eff ekt: 16 W (2 × 8 W UV-A-rør)
Driftslevetid: gjennomsnittlig 8 000 timer
Dekningsområde: ca. 50 m
2
Med uttakbar bakke
Kun til innendørsbruk
Klasse I: Må kobles til en jordet
stikkontakt.
Høyspenning! Ikke berør det
strømførende høyspenningsnettet!
Insektsfangerens deler
1. Opphengkrok og kjede
2. Kabinett
3. Gitter (utvendig)
4. Høyspenningsnett (innvendig)
5. UV-A-rør
6. Uttakbar bakke
Spesielle sikkerhetsregler
Insektsfangeren må ikke brukes i garasjer,
staller eller steder der det forekommer støv
eller brannfarlige gasser. Insektsfangeren er
kun ment til innendørs bruk.
Ikke stikk fremmedlegemer inn i
insektsfangeren når den er tent.
Sørg for at barn, voksne og kjæledyr ikke
berører det strømførende gitteret inne i
insektsfangeren.
Kun til innendørsbruk i private boliger.
Stikk aldri metallgjenstander inn gjennom
gitteret når insektsfangeren er i bruk.
Holdes på sikker avstand fra brennbare
materialer.
Kontroller tilkoblingsspenningen før
tilkobling.
Heng insektsfangeren et sted der barn ikke
kan nå den.
Insektsfangeren og ledningen skal være
utilgjengelig for barn.
Barn skal ikke leke med infektsfangeren. Hold
øye med barn for å sikre at de ikke leker med
insektsfangeren.
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

5
NO
Insektsfangeren kan brukes hengende eller
stående. Hvis den skal brukes hengende,
må den kun henges opp i kjedet og
opphengningsstedet skal kunne tåle en
belastning på minst 4 kg. Hvis den skal
brukes stående, skal den stå på en plan fl ate.
Hvis ledningen blir skadet, må den skiftes ut
av en autorisert reparatør for å unngå risiko.
Insektsfangeren skal ikke brukes av personer
(herunder barn) med nedsatt følsomhet,
fysiske eller mentale funksjonshemminger,
eller personer som ikke er i stand til å bruke
apparatet, med mindre de er under oppsyn
av eller instrueres i bruken av en person som
er ansvarlig for deres sikkerhet.
Bruk
Heng insektsfangeren opp i kjedet (1) på
ønsket sted i en høyde der barn ikke kan nå
den. Sett støpselet i en stikkontakt for å slå
på insektsfangeren.
Det ultrafi olette lyset fra UV-A-rørene (5)
i insektsfangeren tiltrekker seg insekter.
Disse dør når de kommer i berøring med
høyspentgitteret (5) inne bak gitteret (3).
De døde insektene samles opp i bakken (6) i
bunnen av insektsfangeren.
Rengjøring
Ta alltid støpslet ut av stikkontakten før du
rengjør insektsfangeren. Ta insektsbakken ut
av insektsfangeren med jevne mellomrom
og tøm den før døde insekter. Fjern eventuelt
gitteret, og rengjør insektsfangeren
innvendig med en børste eller en klut. Bruk
ikke væske, spray eller skum til rengjøringen.
Pass på så ikke insektsfangerens
høyspenningsnett og UV-A-rør i skades.
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Miljøinformasjon
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.