DazeTechnology Cover Dazebox Home User manual

V.1
31/05/2023
IT - EN - FR - DE
Cover
Dazebox Home
Manuale di installazione
Installation manual
Manuel d'installation
Schnellstaanleitung

01 - Scheda tecnica
02 - Montaggio delle Cover
4
4
4
5
Indice
Summary - Index - Inhaltsverzeichnis
Data sheet - Fiche technique - Technische Datenbla
Installation of the cover - Installation de la coque - Montage der Abdeckung
Package contents - Contenu de l'emballage - Inhalt der Verpackung
Installation - Montage - Montage
02.1 - Contenuto della confezione
02.2 - Montaggio

Cover Dazebox Home
4.
01 - Scheda tecnica
Data sheet - Fiche technique - Technische Datenbla
HomeT Home S
Speciche generali
Codice Modello (PN)
1
2
3Materiale
Colori
DT01***
PC+ASA
DS01***
Bianco,Antracite,Nero,Rosso,Verde e Blu
General specications
1. Model code (PN)
2. Colours: White, Anthracite,
Black, Red, Green and Blue
3.Material
General specications
1. Model code (PN)
2. Couleurs: Blanc, Anthracite,
Noir, Rouge, Ve et Bleu
3.Matériau
General specications
1. Model code (PN)
2. Farben: Weiß, Anthrazit,
Schwarz, Rot, Grün und Blau
3.Material
EN FR DE
02 - Montaggio della Cover
Installation of the cover - Installation de la coque - Montage der Abdeckung
02.1 - Contenuto della confezione
IT EN
All’interno della confezione viene fornito:
1. Cover Dazebox Home
2. Plero di apeura
3. Manuale di installazione
Inside the package is provided:
1.Dazebox Home cover
2. Opening plectrum
3. Installation manual
1 2 3
Package contents - Contenu de l'emballage - Inhalt der Verpackung
FR DE
À l'intérieur de l'emballage, vous trouverez:
1. Coque Dazebox Home
2. Outil d'ouveure
3. Manuel d'installation
Im Lieferumfang enthalten sind:
1. Dazebox Home Abdeckung
2. Önungswerkzeug
3. Installationsanleitung

Cover Dazebox Home
5.
02.2 - Montaggio
Installation - Montage - Montage
HomeT
Home S
1
IT EN
1. Rimuovere la copeura estetica frontale di Da-
zebox Home T o S servendosi del plero facen-
do aenzione a non rompere gli incastri elastici.
Inserire il plero nel foro soostante della cover,
sollevare con cura e percorre lungo il prolo della
Dazebox Home. Non utilizzare un cacciavite o al-
tri utensili facendo forza!
1. Remove the front cosmetic cover of Dazebox
Home T or S using a guitar pick, being careful not
to break the snap-in connectors. Inse the pick
into the hole beneath the cover, lift it carefully,
and run it along the prole of Dazebox Home.
Do not use a screwdriver or other tools to apply
force!
FR DE
1. Retirez le cache esthétique avant de Dazebox
Home T ou S à l'aide d'un médiator de guitare,
en veillant à ne pas casser les connecteurs à
enclenchement.Insérez le médiatordans letrou
situé sous le cache, soulevez-le avec précaution
et faites-le glisser le long du prol de Dazebox
Home.N'utilisez pas de tournevis ou d'autres
outils en appliquant de la force !
1. Entfernen Sie die vordere kosmetische
Abdeckung von Dazebox Home T oder S mit
einem Plektrum, achten Sie dabei darauf, die
Einrastverbindungen nicht zu beschädigen. Set-
zen Sie das Plektrum in das Loch unterhalb der
Abdeckung ein, heben Sie es vorsichtig an und
führen Sie es entlang des Prols von Dazebox
Home.Verwenden Sie keinen Schraubendreher
oder andere Werkzeuge, um Druck auszuüben!

Cover Dazebox Home
6.
Home S
IT EN
2. Inserire la cover spingendo con le mani.
Accearsi che tue le linguee elastiche aorno
ad essa siano incastrate.
3. Conservare la cover sostituita oppure smaltir-
la seperatamente seguendo le disposizioni delle
autorità locali.
2. Inse the cover by pushing it with your hands.
Make sure that all the elastic tabs around it are
securely locked.
3. Keep the replaced cover or dispose of it sepa-
rately following the local authorities' instructions
FR DE
2. Insérez le couvercle en le poussant avec vos
mains. Assurez-vous que toutes les languees
élastiques autour de celui-ci sont bien enclen-
chées.
3. Conservez le couvercle remplacé ou élimin-
ez-le séparément en suivant les instructions des
autorités locales.
2. Setzen Sie die Abdeckung ein, indem Sie sie
mit den Händen drücken.
Stellen Sie sicher, dass alle elastischen Laschen
um sie herum ordnungsgemäß eingerastet sind.
3. Behalten Sie die ersetzte Abdeckung oder
entsorgen Sie sie getrennt gemäß den Anwei-
sungen der ölichen Behörden.
2
HomeT

Cover Dazebox Home
7.

[phone]
[e-mail]
Daze HQ - Almenno San Baolomeo - Bergamo, Italy
daze.eu
[phone]
[e-mail]
Daze Ibérica - San Sebastián de los Reyes - Madrid Spain