DAZEBOX
6.
C
ESPÉCIES GERAIS
ESPECIFICACIONES GENERALES
GENERAL SPECIFICATIONS
CONECTIVIDADE
CONECTIVIDAD
CONNECTIVITY
INSTALAÇÃO
INSTALACIÓN
INSTALLATION
CERTIFICAÇÕES
CERTIFICACIONES
CERTIFICATION
FUNCIONALIDADE
FUNCIONALIDAD
FUNCTIONALITY
SEGURANÇA
SEGURIDAD
SAFETY
RESISTÊNCIA AMBIENTAL
RESISTENCIA AMBIENTAL
ENVIRONMENTAL RESISTANCE
ESPECIFICAÇÕES ELÉCTRICAS
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
ELECTIC SPECIFICATIONS
Código do modelo (PN)
Código de modelos (PN)
Model Code (PN)
1
1
1
9
9
9
2
2
2
10
10
10
3
3
3
11
11
11
4
4
4
12
12
12
13
13
13
14
14
14
5
5
5
6
6
6
15
15
15
36
36
36
46
46
46
20
20
20
30
30
30
39
39
39
7
7
7
8
8
8
16
16
16
37
37
37
47
47
47
21
21
21
31
31
31
40
40
40
17
17
17
38
38
38
48
48
48
49
49
49
22
23
22
23
22
23
32
32
32
41
41
41
18
18
18
24
24
24
33
33
33
42
42
42
19
19
19
25
25
25
34
34
34
43
43
43
35
35
35
44
44
44
45
45
45
27
27
27
28
28
28
29
29
29
26
26
26
Comprimento do cabo de
carregamento [m]
Longitud del cable del
conector Tipo 2 [m]
Charging cable length [m]
Peso [kg]
Peso [kg]
Weight [kg]
Consumo em stand-by [W]
Consumo en stand-by [W]
Stand-by consumption [W]
Conexão
Conexión
Connection
Modo de carregamento
Modo de carga
Charging mode
Dimensões (sem cabo) [mm]
Dimensiones (sin cabo) [mm]
Dimensions (without cable) [mm]
Dimensões (com cabo) [mm]
Dimensiones (con cabo) [mm]
Dime
Conexão
Conexión
Connection
Tensão
Tensión
Voltage
Frequência [Hz]
Frecuencia [Hz]
Frequency [Hz]
Conguração de rede
Conguración de la red
Network Setup
Corrente máxima [A]
Corriente máxima [A]
Maximum current [A]
Potência máxima [kW]
Potencia máxima[kW]
Maximum power [kW]
Conectividade Bluetooth
Conectividad Bluetooth
Bluetooth connectivity
Conguração inicial: Aplicação ou
dipswitch no painel eletrônico
Conguración inicial: Aplicación o
DipSwitch en tablero electrónico
Initial conguration: App or DipSwitch
on electronic board
Certicações
Certicacion
Certication
Indicação de status e mensagens: 4
LED multicoloridos independentes
Indicación de estado y mensajes: 4
LED multicolores independientes
Status and message indication: 4
independent multi-colored LEDs
Detecção contínua de corrente (RCM):
Integrado, 6 mA CC (permite o uso de RCD
tipo A)
Detección de corriente continua (RCM):
Integrado, 6 mA CC (Permite el uso de
RCD tipo A)
Continuous current detection (RCM):
Integrated, 6 mA DC (Allows use
RCD type A)
Grau de protecção IP
Grado de protección IP
Degree of protection IP
Interoperabilidade do protocolo de
Internet
Protocolo de interoperabilidad
Internet
Internet protocol interoperability
Comunicação do consumo da sessão de
carregamento: Medição de corrente inte-
grada e relatórios através da aplicação
Informes de consumo inforde
sesiones de carga: Medición de corriente
integrada e informes a través de la
aplicación
Reports on charging sessions
consumption: Integrated current measure-
ment and reports via App
Segurança contra incêndio
Seguridad contra incendios
Fire safety
Temperatura de armazenamento [°C]
Temperatura de almacenamiento [°C]
Storage temperature [°C]
Conectividade Wi
Conectividad Wi-Fi
Wi-Fi connectivity
Ancoragem: Na parede ou em supor-
tes DB-07-S**
Anclaje: En la pared o en soportes
DB-07-S**
Anchor: On the wall or on supports
DB-07-S**
Norma internacional de referência
Norma de referencia internacional
International reference standard
interface de usuário
Interfaz de usuario
User interface
Monitoramento de temperatura: Inte-
grated with overheating protection
Monitoreo de temperatura: Integrated
with overheating protection
Temperature monitoring: Integrated
with overheating protection
Grau de protecção IK
Grado de protección IK
Degree of protection IK
Atualização de software
Actualización de software
Software update
Entrada de cabo: Pelo dia ou pela pista
Paso de cables: Por el día o por la pista
Cable routing: By day or by track
Organismo de certicação de terceiros
Autoridad certicadora tercera
Third-party certication authority
Norma nacional de referência
Norma de referencia nacional
National reference standard
Bloqueio/desbloqueio de progra-
mação: através da App
Leitor RFID para desbloquear o carre-
gamento: Apenas em códigos ***-RF
:
Bloqueo, desbloqueo y programación
horaria de bloqueo: a través de App
Lector RFID para desbloqueo de
carga: Solo en códigos ***-RF
Lock/unlock programming: via App
RFID reader to unlock charging: Only on
codes ***-RF
Detecção correta da abertura do Relé:
integrado
Detección de apertura correcta Relé:
integrado
Detection of correct opening Relay:
integrated
Temperatura de funcionamento [°C]
Temperatura de funcionamiento[°C]
Operating temperature [°C]
Interface com sistemas de gestão
Interfaz con sistemas de gestión
Interface with management systems
Dynamic Power Management: Opcio-
nal, requer PM-02-*
Dynamic Power Management: Opcio-
nal, requiere PM-02-*
Dynamic Power Management: optio-
nal, requires PM-02-*
Classe de isolamento
Clase de aislamiento
Insulation class
Altura máxima de instalação
Altitud máxima de instalación
Maximum installation altitude
Categoria de sobretensão
Categoría de sobretensión
Overvoltage category
Material de revestimento: Policarbona-
to de alta resistencia
Material del cuerpo: Policarbonato de
alta resistencia
Casing material: Polycarbonate with
high resistance
Nível admissível de poluição
Grado de contaminación permitido
Permissible level of pollution
Compatível com ARERA-GSE
Compatible con ARERA-GSE
Compatible with ARERA-GSE
RF power output
Potencia de RF emitida
Potência de saída RF
Operational frequienze
Frecuencia de funcionamiento
Frequienze operacional
Dynamic Power Management
compatível com Solar Boost
Dynamic Power Management
compatible con Solar Boost
Dynamic Power Management
compatible with Solar Boost
PT
ES
EN
