dB Technologies Arena 8 User manual

0
1
2345678793




 !"#$%"&'()*!)!(*)"!('&
(+)2'$,!-.-/*'0)$-!%&-.
1234534536
373

01232567363 185719 18571
  
  
  
!"# $%&$'%&()*+ ',%&$'%&()*+
-%&$'%&()*+ .,%&$'%&()*+
/ $%& $%&
(0+ $)*123 $,)*123
4 -% -%
/ $3-55!$6,55/0 $3$55!55/0
$3$554 $3$554
!0 $-)*789:0 $-)*789:0
$)*789:* $)*789:*
4 ';3.;(<8:2=>?@+ ';3.;(<8:2=>?@+
/#4 3AB2<2??@?8 3AB2<2??@?8
4(03%34+ .C,-C.11 $C,-C11
 '6D $6D
4*05 -3$BEA:> -3$BEA:>
# 411 411
F0 $2A>99G>2(B2<:@2?:2+ $2A>99G>2(HE?<@:<8+
01232567363 18571I 18571J
  
  
 - -
!"# -%&$'%&()*+ -%&$'%&()*+
.%&$'%&()*+ .%&$'%&()*+
/ %& %&
(0+ $.)*123 $')*123
4 -% -%
/ $3$55!55/0 $3$,55!K,55/0
$/4 $/4
$6L@3>:M8>9@$L98>? $6L@3>:M8>9@$L98>?
!0 $-)*789:0 $-)*789:0
$)*789:* $)*789:*
4 ';3;(<8:2=>?@+ ';3;(<E8:2=>?@+
/#4 3AB2<2??@?8 3AB2<2??@?8
4 .'C $C.-11 ,-C.$C,11
 $.6-D 6.D
4*05 $3$BEA:> $3$BEA:>
# 411 411
F0 (EA2B@<?2:8+ (EA2B@<?2:8+
,

012345780494780
1478  
 !"#$ "%&
 '(%$
)19878*+ $,%
%%$
-3417.3-012345780494780
/012345060378649:;47<86
==>?@ABC@>DBEFGH@IB>JGEJEA>IKL>JGEAA?GK=FM@I@BFM@CGI@>?@BHHBIB>KAJAGH@IB>@F$
N00O3345060378649:;47<86
?@ABC@>DBEFGH@IB>JEPJEA>IKL>JGEAA?GK=FM@I@>BJE@FCGICK>KI@I@C@I@EL@$
Q00231RR3S19878T6
==UBIEJEPAGE>?@BHHBIB>KABEFJE>?@GH@IB>JEPJEA>IKL>JGEAA?GK=FM@BF?@I@F>G
V<RR<S31RR378649:;47<86
==GH@IB>JGEBEFKA@IJEA>IKL>JGEAA?GK=FM@CG==GU@F
W140931823X<764:90
GEG>KA@>?JABHHBIB>KAE@BIUB>@I!@$P$E@BIBMB>?>KMUBA?MGU=YJ>L?@EAJEY=BKEFID>KMJEBU@>
MBA@Z@E>GIE@BIBAUJZZJEPHGG=@>L$#@[L@H>@[HI@AA=DB==GU@F
\R01878T
=@BEGE=DUJ>?BFIDL=G>?$GEG>KA@AG=]@E>AB=LG?G=M@E^@E@GI]G=B>J=@AKMA>BEL@ACGIL=@BEJEP
>?@@[>@IJGIHBI>A$
Q014
GEG>JEA>B==>?@BHHBIB>KAE@BIBED?@B>AGKIL@AAKL?BAIBFJB>GIA?@B>I@PJA>@IAA>G]@AGIG>?@I
BHHBIB>KA!JEL=KFJEPBZH=JCJ@IA#>?B>HIGFKL@?@B>$
\<880;47<83;1_R0
%IG>@L>>?@LGEE@L>JGELBM=@CIGZM@JEPUB=Y@FGEGIHJEL?@F$
`;;066<9706
E=DKA@B>>BL?Z@E>AaBLL@AAGIJ@AAH@LJCJ@FMD>?@ZBEKCBL>KI@I$
\1946318236418263
A@GE=DUJ>?BLBI>A>BEF>IJHGFMIBLY@>GI>BM=@AH@LJCJ@FMD>?@ZBEKCBL>KI@IGIAG=FUJ>?>?@
BHHBIB>KA$b?@EBLBI>JAKA@FKA@LBK>JGEU?@EZG]JEP>?@LBI>aBHHBIB>KALGZMJEB>JGE>GB]GJF
JEcKIDCIGZ>JHdG]@I$
?JAADZMG=U?@I@]@IJ>BHH@BIAB=@I>ADGK>G>?@HI@A@EL@GCKEJEAK=B>@F
FBEP@IGKA]G=>BP@JEAJF@>?@@EL=GAKI@d]G=>BP@>?B>ZBDM@AKCCJLJ@E>>GLGEA>J>K>@B
IJAYGCA?GLY$
?JAADZMG=U?@I@]@IJ>BHH@BIAB=@I>ADGK>GJZHGI>BE>GH@IB>JEPBEFZBJE>@EBEL@
JEA>IKL>JGEAJE>?@BLLGZHBEDJEP=J>@IB>KI@$@BF>?@ZBEKB=$
e_f0;431823g7h:723i849j
k1X1T03/0h:7978T3l09m7;0
l09m7;78T
7no941848430
?JAZBEKB=JA>GM@LGEAJF@I@FBEJE>@PIB=HBI>GC>?@HIGFKL>BEFZKA>B=UBDABLLGZHBED>?@
AH@BY@IU?@EJ>L?BEP@AGUE@IA?JHBABI@C@I@EL@CGILGII@L>JEA>B==B>JGEBEFGH@IB>JGEBAU@==BACGI
>?@ABC@>DI@PK=B>JGEA$
F"@L?EG=GPJ@AUJ==EG>BAAKZ@BEDI@AHGEAJMJ=J>DCGIJELGII@L>JEA>B==B>JGEGC>?@AH@BY@I$
BI@A?GK=FM@>BY@EAG>?B>GMc@L>AFGEG>CB==BEF=JpKJFABI@EG>AHJ==@FJE>G>?@@EL=GAKI@>?IGKP?
GH@EJEPA$
@C@IB==A@I]JLJEP>GpKB=JCJ@FA@I]JL@H@IAGEE@=$@I]JLJEPJAI@pKJI@FU?@E+
d >?@BHHBIB>KA?BAM@@EFBZBP@FJEBEDUBD&
d >?@=JpKJF?BFM@@EAHJ==@FGIGMc@L>A?B]@CB==@EJE>G>?@BHHBIB>KA&
d >?@BHHBIB>KA?BAM@@E@[HGA@F>GIBJEGIZGJA>KI@
d >?@BHHBIB>KAFG@AEG>GH@IB>@EGIZB==DGI@[?JMJ>ABZBIY@FL?BEP@JEH@ICGIZBEL@&
d >?@BHHBIB>KA?BFM@@EFIGHH@F$
?@KA@IA?GK=FEG>B>>@ZH>>GA@I]JL@>?@BHHBIB>KAM@DGEF>?B>JAF@ALIJM@FJE>?@H@IB>JEP
EA>IKL>JGEA$==G>?@IA@I]JLJEPA?GK=FM@I@C@II@F>GpKB=JCJ@FA@I]JL@H@IAGEE@=$
q

0123456
7898
9999889898889
8899899
!888
"8889#98$8%89888988
898989&888898988
89
'89899&&9988898&889898
89899&9
'99&989(99)*+9
8&89,988#9899
989&&
'9-9888&99$(9988
&8&.8998&89,8
898
0123456
/899
0%99989&9&88899'98999
9899988&8988888
%9'889%998999#$
8&999%99999
0123456
1

01223045126
789252
!!"
#$"%
!"#
%!&'
("
!#
(
)* "
)+ "","-
.* 
.+ 
/!"%
"!
!#"!"
#
012304
!"#
914845256192
7801230!
""""#
'!%!
89:;#
/!""",</=#>-(
+ ?"!"
+ "%""""

+ "?"!
+ ,% 
-
+ "?"!
+ "%"!"#
@36095A4512
B01230C!!+!"
"8#
%!?"
#
%!"?"
%#
!%?,DEF-#
01230!
).$G!+)4$G"++"
"#
.*
.+
)+
)*
H
IJKLMNKLJKLOJNPHLHQR
HIJKLMNKLJKLOIRSTLHQR
4

0
1234567897581182
8
!""#"$"!
"%&'"!(
)*!""""*"+
*""'!&(,*"'"'&""*
&'-*&"-&"'&'&!&&*!"'
""(
.*!$/#+(
0*+"'&""'"1
2 #*3).4(56
2 *3&"63).4(76
2 "&"3).4(86
2 "+##!&"*3).4(96
0&+9##*""+*#/*$
(.*"$#9*3$6&""
&(
8
:$""';
8
0"'"!"+*"'"'"
0"'"'"*<="=>?:=<"=>?:=5@5@="
=>?:=57"=>?:=5A
7B8CD
2D 7B8CD

0123452679606 6146 6146
  
  
  !
"#$%&%& '()'*()+,-. */()'*()+,-.
0()'*()+!,-. 1/()'*()+!,-.
& '() '()
$%2$+3. ',-456 '/,-456
2%& 0( 0(
&%% '6077"'8/77&3 '6'77"77&3
'6'772 '6'772
"3 '0,-9:;<(=( '0,-9:;<(=(
',-9:;<3 ',-9:;<3
2% *>61>+. *>61>+.
$2&%%& 6%?@5A5BBCB 6%?@5A5BBCB
2%%+(6362. 1D /0D144 'D/0D44
=( *8E '8E
"3%=$ 06'% 06'%
%22%2$ 2!44 2!44
(%23 '+FGEFHG,C. '+I5;JHG,C.
0123452679606 6146K 6146L
  
  
 0 0
"#$%&%& 0()'*()+,-. 0()'*()+,-.
1()'*()+!,-. 1()'*()+!,-.
& () ()
$%2$+3. '1,-456 '*,-456
2%& 0( 0(
&%% '6'77"77&3 '6'/77"M/77&3
'&%2 '&%2
'8NC6G<O:G;C'N;:GB '8NC6G<O:G;C'N;:GB
"3 '0,-9:;<(=( '0,-9:;<(=(
',-9:;<3 ',-9:;<3
2% *>6>+. *>6>+.
$2&%%& 6%?@5A5BBCB 6%?@5A5BBCB
2%% 1*D!'D1044 /0D1'D /44
=( '180E 81E
"3%=$ '6'% '6'%
%22%2$ 2!44 2!44
(%23 +:?CP:AHG,C. +:?CP:AHG,C.
'

01
2345677933493776
93234792345672352
5
15
19!"#$
109!%&!"#$
757
'3
3(
1)5
15
19!"#$
109!%&!"#$
7571)
'3
3(
105
136'522
5
19!"#$
109!%&!"#$
75710
'3
3(
1*5
136'522
5
19!"#$
109!%&!"#$
7571*
'3
3(

00
12343556389636
1621
98818
12343923688913
!"#$%!
&'!("&))!%%*$!)+
,3&#"&"'-
$'".-'&*"/$$+
012,345167%(-8#&'&!&'$
'&"$9":$&%&))&"
*$;&:"$/$"<!&'"!%'"+
,3$"=&!"$(!&(-&(
&"(>&"&&!!&*$!+
?
?
@ABCDE
162639829892989*FGH+
2989298*FGHH+ *FGHH+
1622989*FGHH+
2989IJ6KJ2L8JM48
@N6CDO
@N6CDP
123435569993H826*H68326+
;4661*H68326+
981891;H<68*H68326+
12343923689164*QK98+

01
23456786582356768
388
3808
!"#"$%!#&"'()*"+
,-#!#"$%!"$'#.#/0&$.+
1123435627258
9:91245;3<=4259
>25:916<33796<:4<7
129934353?29:91932@6:A
BCDEFG

01
23345678794524
345628947824
252556459234472947549
37879764345752482
!"#
82$%&'2452$2452%&(
!"#)
82&$*'2452$
82%&*'2452%&
82%0*'2452%0
82%+*'2452%+
,-./01
23345678794524
345628947824
252556459234472947549
37879764345752482

01
23456589525253234658
553532269362346855




 !" #




$%&%''()*)+%,-.$(/,(.%$(012(.$0(,3)04($)$)
5&((046-6/,(.%$(017%$80($)$%.98(0.:
-07-.;4.9)4<;-,(;-./,(.%$(01,%$9-;0-8$-,(0.:
$%&%6)$%(.)46(&/=20).1)+-22(.-$(40.=
(6%'%(.-+%$%0-$-
20-7690%&&-*(6%$%(.
>?@AB

01
23452789234527


 






!!"#"$"%!&!!
'&#"$(!()
*+&!&,+"-+#"$"+(".)
!!&#/!$!&/
0123

01
23425
62425
725
018 018
329


725
08 07
289
325
23425
62425
325



01
231
456
537
238
849
85
537
841
337
3237
237
337
3237
237



01213156789502111
33!5050
1"#$%$$&'(1"#$%$$&)
5**+,,,1-*./01.1
21+23-*./0-1.1