DCG SE3160 User manual

SE3160 SCALDALETTO ELETTRICO IN MICROFIBRA
ELECTRIC MICROFIBER BLANKET
dcg16.it
CLIMA
MANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL

Manuale d’istruzioni SE3160 SCALDALETTO ELETTRICO IN MICROFIBRA
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
220-240V~ 50Hz 2x60W
Istruzioni importanti. Conservarle per future consultazioni
Indicazioni importanti
Quando si usano apparecchi elettrici, per ridurre il rischio di incendio,
scossa elettrica e/o danni alle persone è necessario rispettare alcune
precauzioni di base, incluse le seguenti:
• Fissare saldamente la coperta.
• Usarla esclusivamente come coperta elettrica. Non è consigliata
per futon o simili.
• Si sconsiglia l’utilizzo di questa coperta su letti regolabili. Se
utilizzata in questo modo, controllare che la coperta e il cavo di
alimentazione non si incastrino e non si stropiccino.
• Assicurarsi che le parti riscaldanti (resistenze) non pendano dai lati
del materasso in nessun punto del letto. Prima di usare la coperta,
leggere attentamente le seguenti istruzioni.
• Nonusarelacopertaconpersonenonautosufcientiebambini
piccoli, o con persone insensibili al calore.
• Non usarla se le resistenze sono piegate.
• Non piegarla.
• Non applicare spilli.
• La coperta è destinata esclusivamente all’uso da parte di persone,
non per gli animali domestici.
• È necessario sorvegliare i bambini piccoli per evitare che giochino
con la coperta elettrica.
• Un uso prolungato nella regolazione più alta può causare irritazione
o ustioni.
• Non usare la coperta se è umida o bagnata.
• Non usarla se è stropicciata o piegata.

Manuale d’istruzioni SE3160 SCALDALETTO ELETTRICO IN MICROFIBRA
dcg16.it
2
• Tenereicomandilontanodanestreaperte.
• Assicurarsi che la coperta venga usata esclusivamente su un circuito
elettrico a corrente alternata con la tensione corretta.
• Ilcavodialimentazioneessibileel’interruttoredevono,nellimite
del possibile, rimanere fuori dal letto.
• Se la coperta è bagnata o piegata, non accenderla.
• Quando la coperta non è in uso, spegnerla e scollegare la spina
dalla presa di corrente.
• Mentre è in uso, la coperta deve essere completamente stesa, per
evitarne il surriscaldamento. È essenziale controllarla di frequente
per assicurarsi che questa condizione venga mantenuta.
• Quando la coperta elettrica è accesa, la biancheria da letto non
deve essere piegata. Non lasciare oggetti pesanti sul letto mentre
la coperta è accesa.
• Sistemare la coperta in modo che non si trovi sotto cuscini di
qualunque tipo.
• Non lavarla a secco. I detergenti liquidi possono avere effetti
negativi sull’isolamento e sulla copertura delle resistenze. Si
consiglia di rispettare le istruzioni riportate di seguito in caso di
macchie localizzate o di lavaggio a mano.
•
Le persone che soffrono di enuresi notturna devono usare esclusivamente
prodottiprogettatispecicamenteperquestodisturbo.
• In caso di anomalie o difetti di funzionamento, smettere
immediatamente di usare la coperta e rivolgersi al produttore o a
unelettricistaqualicato.
• Ispezionare con regolarità il cavo di alimentazione, la spina,
i comandi e la coperta stessa per controllare che non siano
danneggiati. In caso di canni, smettere immediatamente di usare
la coperta e rivolgersi a DCG o al servizio assistenza autorizzato
per i controlli necessari.
• All’interno della coperta non ci sono parti su cui l’utente possa
intervenire. Se la coperta dovesse richiedere un intervento su
componenti interni, questo dovrà essere effettuato dal servizio

Manuale d’istruzioni SE3160 SCALDALETTO ELETTRICO IN MICROFIBRA
dcg16.it
3
assistenzaqualicato.
• Non usare la coperta sopra o sotto letti ad acqua.
• Siconsigliadi far controllarelacoperta da personalequalicato
ogni 3 anni.
• Prima di riporla, piegarla bene ma senza stringere (oppure
arrotolarla) e inserirla nella confezione originale senza piegare
in modo netto le resistenze. Conservarla senza sovrapporre altri
oggetti.
• Non creare pieghe nella coperta.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
Vietato l’uso negli ospedali.
• Per una maggiore protezione, si consiglia di installare sul circuito
un dispositivo di corrente residuale (interruttore di sicurezza) con
una corrente residuale di esercizio nominale non superiore a 30
mA. Consultare il proprio elettricista per un parere.
• Pulire la coperta esclusivamente seguendo le istruzioni fornite.
• Prima di riporla, lasciarla raffreddare.
• L’uso di questo apparecchio non è indicato per i bambini di età
inferiore agli 8 anni e per persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, mancanza di esperienza e conoscenze, a
meno che ricevano supervisione o indicazioni sul suo utilizzo e
comprendano i pericoli ad esso collegati. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione
possono essere svolte dai bambini con la supervisione di un adulto.
Avvertenza:
Questo simbolo indica che nell’UE questo prodotto non
deveesseresmaltitoinsiemeainormaliriutidomestici.Per
evitare eventuali pericoli per la salute e/o l’ambiente, deve
essere smaltito nell’ambito di un processo di riciclo sicuro per
l’ambiente. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento
del prodotto, rivolgersi al rivenditore o alle autorità locali
responsabilidellaraccoltariutinellapropriazona.

Manuale d’istruzioni SE3160 SCALDALETTO ELETTRICO IN MICROFIBRA
dcg16.it
4
Fissare la coperta
• Ilmetododissaggioèlostessodituttiglialtrimodellidicoperta
elettrica.
•
Posizionare la coperta sul materasso, lasciando lo spazio per i cuscini.
I cavi di alimentazione devono trovarsi all’estremità del cuscino.
Funzionamento e comandi
1. Accendere la coperta premendo l’interruttore.
2. Regolare la temperatura nella parte alta o nella parte bassa usando i
tasti “Body” e “Feet”. Le regolazioni disponibili vanno da 0 a 9.
3. Premendo il tasto “Timer”, è possibile selezionare la durata desiderata,
scegliendotra1h,5h,8h,12hconautospegnimento.“H”signica12h.
NOTA: La coperta aiuterà a eliminare eventuale umidità accumulata nel
materasso.
Durante il primo utilizzo è possibile notare un odore, che è dovuto
al materiale isolante presente sulla coperta, è del tutto innocuo e
si disperderà rapidamente. La regolazione più alta (9) si può usare
esclusivamente per preriscaldare la coperta, per non più di 30 minuti
e non per un utilizzo continuativo. Per l’utilizzo notturno (12 ore), si
consiglia di programmare la regolazione 3.
Cura e manutenzione
• Non lavare a secco.
• Non stirare.
• Non asciugare in asciugatrice.
• Rispettare le seguenti istruzioni:
Prima di pulire la coperta, assicurarsi che sia spenta e scollegare la
spina dalla presa di corrente.
Le resistenze all’interno della coperta elettrica sono completamente
impermeabili.
Lavaggio in lavatrice
Scollegando i comandi, è possibile lavare la coperta in lavatrice (se le

Manuale d’istruzioni SE3160 SCALDALETTO ELETTRICO IN MICROFIBRA
dcg16.it
5
dimensioni lo permettono).
Scegliere un programma per LANA o DELICATI a 40 °C e usare un
detersivo neutro liquido o in polvere.
Non lavare a una temperatura superiore a 40 °C.
Non usare lavatrici ad alta velocità o cicli di centrifuga extra.
Rimozione delle macchie
Passare su eventuali macchie una spugna inumidita con acqua tiepida
e un detergente neutro, quindi una spugna inumidita semplicemente
con acqua. Eliminare l’eventuale acqua in eccesso premendo la zona
bagnata tra due asciugamani.
Lavaggio a mano
Immergere solo la coperta (IMPEDIRE AI COMANDI DI ENTRARE IN
CONTATTO CON ACQUA O ALTRI LIQUIDI) in acqua tiepida con un
detergente neutro. Lasciare a mollo per 5 minuti, togliere la coperta
dall’acqua e strizzarla delicatamente. Sciacquare bene solo la coperta
(IMPEDIRE AI COMANDI DI ENTRARE IN CONTATTO CON ACQUA O
ALTRI LIQUIDI) con acqua tiepida pulita, quindi strizzarla delicatamente
per eliminare l’acqua in eccesso. NON TORCERE LA COPERTA.
Asciugatura
Appenderelacopertaacavallodiunloperstendereefarlaasciugare.
NON usare mollette.
NON asciugarla con phon o stufe.
IMPORTANTE: Assicurarsi che i comandi si trovino in una posizione
che impedisca all’acqua di gocciolare su qualunque delle loro parti.
Conservazione
Quando la coperta non è in uso, riporla nella confezione originale in
modo che sia protetta al meglio, quindi riporla in un luogo fresco,
pulito e asciutto. Evitare le pieghe.

Instruction Manual SE3160 ELECTRIC MICROFIBER BLANKET
dcg16.it
6
TECHNICAL FEATURES
220-240V~ 50Hz 2x60W
Important Instructions- retain for future use
Important Safeguards
Whenusingelectricalappliances,inordertoreducetheriskofre,
electrical shock, and / or injury to persons, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
• Tie this blanket securely.
• Use this blanket as an underblanket only. Not recommended for
futons or similar folding bedding systems.
• This blanket is not recommended to be used an adjustable bed. If
used on and adjustable bed, check that the blanket or cord can not
become caught or rucked.
• Make sure that the heating area (wire element) on any side of the
bed does not hang over the edge of the mattress and that the
following instructions that follow are read carefully before using
the blanket.
• Do not use this blanket with a helpless person and infant or a
person insensitive to heat.
• Do not use with wired area tucked in.
• Do not tuck in.
• Do not insert pins.
• Use only for human use, not for pets
• Young children should be supervised to ensure they do not play
with the appliance.
• Over long application at the high setting can result in skin irritation
or burns.
• Do not use if moist or wet.
• Do not use rucked or folded.

Instruction Manual SE3160 ELECTRIC MICROFIBER BLANKET
dcg16.it
7
• Keep control unit away form an open window.
• Be sure that this blanket is used only on an alternating current
supply circuit of correct voltage.
• Theexiblepowersupplyandswitchmust,asforaspracticable,
be kept outside the bed.
• Do not switch the power on if the blanket is wet or in a folded
state.
• Switch off at the power outlet and remove plug when this blanket
is not in actual use.
• This blanket must be kept in the fully spread condition at all times
during use to avoid overheating. It is imperative that the blanket
be frequently inspected to ensure that this condition is being
maintained.
• Bed clothes should not be folded back when the blanket is switch
on. Do not leave heavy objects on the bed when the unit is switched
on.
• Arrange the blanket so that it is not beneath pillows and / or
bolsters.
• Do not dry-clean this blanket, Cleaning liquids may have a
deleterious effect on the insulation or covering of the heating unit.
It is recommended you follow instructions for localized soiling or
hand washing if soiling occurs.
• Persons suffering from bed-wetting should only use product
specicallydesignedforthiscondition.
• If any abnormality or defect in operation of this blanket is observed,
discontinue its use immediately and consult the manufacturer or a
licensed electrician.
• Regularly inspect the supply cord, plug, controller and blanket for
any damage. If found damaged in any way, immediately cease use
of the blanket and return to DCG or authorized service agent for
inspection.
• There are no customer serviceable parts inside, Have the blanket
servicedbyaqualiedserviceagentshouldtheunitrequireaccess

Instruction Manual SE3160 ELECTRIC MICROFIBER BLANKET
dcg16.it
8
to internal components.
• The blanket must not be used over or under a waterbed.
• Itisrecommendedthataqualiedandregisteredpersoninspect
your electric blanket after each 3 years of use.
• When storing, fold neatly but not tightly (or roll) in the original
packaging without sharp bends in the heating element and store
where no other objects will be placed upon it.
• Avoid pressing creases into the appliance.
• This appliance is for domestic use only .Not intended for use in
hospitals.
• The installation of a residual current device (safety switch) is
recommended to provide additional safety protection when using
electrical appliances. It is advisable that a safety switch with a rated
residual operating current not exceeding 30mA be installed in the
electrical circuit. See your electrician for professional advice.
• Clean this blanket only as per instruction supplied with this blanket.
• Before storing, the blanket must be let to cool down.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children with supervision
Warning:
The WEEE marking on this product (see right) or its
documentationindicatesthattheproductmustnotbedisposed
of together with household waste. To prevent possible harm
to human health and/or the environment, the product must
be disposed of in an approved and environmentally safe
recycling process. For further information on how to dispose
of this product correctly, contact the product supplier, or
local authority responsible for waste disposal in your area.

Instruction Manual SE3160 ELECTRIC MICROFIBER BLANKET
dcg16.it
9
Securing Your Blanket
Tie down Under Blanket
•
Securing method follows the same procedure for Under blanket models.
• Place the blanket on the mattress, leaving room for the pillow and
with the mains lead at the pillow end.
Operation & Controls
1. Press On for opening
2. Adjust your body temperature or your feet temperature by buttons
of “Body” or “Feet” from 0-9 heat settings
3. Press “Timer” button to chose the heating time you need for your
body and feet ranges in 1hr,5hrs,8hrs,12hrs timer with auto shut off
and “H” means 12h
NOTE: This will assist in drying out any moisture which has been
accumulated in the mattress.
You may notice and odour when using the blanket for the rst time,
due to the insulation material. This is harmless and will subside quickly.
The highest mode(9 heat setting) can be used only for preheat which
should be no more than 30minutes and not for continuous operation. It is
recommended that preset at 3 heat setting for whole night use(12 hours)
Care & Maintenance
• Do not dry clean
• Do not iron
• Do not machine dry
• Use only the following instructions:
Before cleaning, ensure the control is set to the “0” Position (OFF)
and remove the plug from the wall socket.
The heating wires within the electric blanket are fully water-proof.
Machine Washing
With the controllers detached, the blanket can be washed in a
machine(size permitting)

Instruction Manual SE3160 ELECTRIC MICROFIBER BLANKET
dcg16.it
10
Wash on WOOL or DELICATES cycle with a neutral detergent or mild
soap powder at a wash temperature of 40°C.
Do not use a wash temperature higher than 40°C.
Do not use high speed or extra spin cycles.
Spot Cleaning
Sponge the affected area using a luke warm neutral detergent or
mild soapy solution. Follow this with a sponging using a clean water
solution. Remove any excess water by compressing the wet area
between absorbent towel.
Hand Washing
Immerse the blanket only (DO NOT ALLOW THE CONTROLLER TO
COME IN CONTACT WITH ANY WET SOLUTION) in a luke warm
neutral detergent or mild soapy solution. Soak for ve minutes,
remove from the solution, and gently squeeze the solution through the
blanket. Rinse the blanket only (DO NOT ALLOW THE CONTROLLER
TO COME IN CONTACT WITH ANY WET SOLUTION) thoroughly in
clean luke warm water, gently squeeze and drain the excess water
from the blanket. DO NOT WRING THE BLANKET.
Drying
Drape the blanket across a clothes line and drip dry.
DO NOT use pegs to secure the blanket in position.
DO NOT dry with a hair dryer or heater.
IMPORTANT: Ensure the controls are in a position that will not allow
dripping water to fall onto any part of the controller.
Storage
When not in use, pack the blanket in its original packaging for best
protection and store in a cool, clean and dry location. Avoid pressing
sharp creases into the blanket.

Manuale d’istruzioni SE3160 SCALDALETTO ELETTRICO IN MICROFIBRA
dcg16.it
11
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“AttuazionedellaDirettiva2012/19/UEsuiriutidiapparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
cacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccol-
toseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevita
agliidoneicentridi raccolta differenziatiasecondadeiriuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni SE3160 SCALDALETTO ELETTRICO IN MICROFIBRA
dcg16.it
12
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore.Perlagaranziaèsufcienteloscontrinodiacquisto.Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni,timer,ltriecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA
Table of contents
Languages: