TM Electron TMHEP300 User manual

Bolsa de agua térmica recargable
Rechargeable thermal water bag

CARGA EN
15
BOLSILLO ESPECIAL PARA MANOS
ALIVIA DOLORES MUSCULARES
TEJIDO SUAVE MICROFIBRA
DIMENSIONES: 29X20X6CM
2 HORAS
AUTONOMÍA

4ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato
y consérvelas para futuras consultas. La no observación y cumpli-
miento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un
accidente.
BOLSA DE AGUA TÉRMICA ELÉCTRICA
TMHEP300

5
ESPAÑOL
ÍNDICE
Partes del producto .............................................................. 6
Precauciones........................................................................ 6
Mantenimiento...................................................................... 8
Modo de empleo................................................................... 8
Limpieza ............................................................................... 9
Especicaciones................................................................... 9
BOLSA DE AGUA TÉRMICA ELÉCTRICA
TMHEP300

6ESPAÑOL
PARTES DE PRODUCTO
A Cargador
B Bolsa de agua
C Alimentador / Cargador
PRECAUCIONES
1. Debe cargarse en una supercie plana y no cargar en posición
vertical o inclinada.
2. No lo utilice al cargar.
3. Debe utilizarse con el soporte de carga correspondiente, no
puede cambiarlo o repararlo usted mismo.
4. No golpear o pinchar su supercie. No presione demasiado
durante su uso, ya que podría causar fugas y daños.
5. Extraiga de la conexión de carga cuando el calentador se
expanda mas de lo normal.
6. Cuanto más corto sea el tiempo de carga, más baja será la
temperatura del producto.
7. No enjuague con agua, para su limpieza frótela con un paño
húmedo.
8. Preste siempre atención, el aparato estará caliente.
9. Si la temperatura es demasiado alta para usted después de la
carga, no utilice el aparato de inmediato, deje que se enfríe.
10. No transporte el calentador tirando del cable de alimentación.
11. Saque el soporte de carga y no use el calentador cuando
detecte un ruido anormal, humo o fugas.

7
ESPAÑOL
12. Para asegurar un calentamiento más simétrico, agite el
calentador al calentar durante 4-5 minutos.
13. El calentador solo debe usarse con tensión y frecuencia
nominales. Utilice el aparato únicamente de la manera descrita en
su etiqueta.
14. No desconecte el aparato con las manos mojadas.
15. El símbolo explica:
- Leer el manual de usuario.
- No lavar.
- No insertar objetos punzantes.
16. El aparato debe devolverse al fabricante o a su agente de
servicio si la conexión se encuentra defectuosa.
17. Al guardar el aparato, deje que se enfríe antes de doblarlo.
18. No pliegue el aparato colocando artículos sobre él durante el
almacenamiento.
19. Examine el aparato con frecuencia. No utilice el producto
cuando haya fugas o daños. Si existen tales señales o si se ha
utilizado incorrectamente el aparato, devuélvalo al proveedor antes
de seguir utilizándolo.
20. Este aparato no está destinado para uso médico en hospitales.
21. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su agente de servicio o personas con
calicaciones similares para evitar un peligro.
22. Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de
edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los
peligros que implica.
23. Los niños no deben jugar con el aparato.




8ESPAÑOL
24. No utilice el aparato con personas enfermas, bebés o personas
que no sean sensibles al calor.
25. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben
ser realizados por niños sin supervisión.
26. Cuando no esté en uso, almacene de la siguiente manera:
limpie todas las partes del producto y colóquelas en la caja original
para su almacenamiento.
27. Los niños pequeños no deben usar el aparato a menos que se
les haya instruido adecuadamente sobre cómo utilizar el aparato de
manera segura.
28. Estás instrucciones son importantes. Conservar para uso futuro.
MANTENIMIENTO
1. Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea
realizado por personal especializado, y que caso de precisar
consumibles/ recambios, éstos sean originales.
2. Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las
instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía
y la responsabilidad del fabricante.
NO RELLENE LA BOLSA DE AGUA. El aparato está lleno. En en
caso de fuga, diríjase a su Proveedor Ocial.
MODO DE EMPLEO
1. Desenrollar completamente el cable antes de conectar a la red.
2. Antes de cargar, coloque el calentador y el soporte de carga
sobre una supercie horizontal con el conector hacia arriba, inserte
el soporte de carga en el calentador y conecte a la alimentación.
3. Situar el aparato correctamente acoplado en su base / conector.
4. Vericar que el conector eléctrico está debidamente acoplado al
aparato.
5. El calentador se desconectará automáticamente y la luz

9
ESPAÑOL
indicadora se apagará después de 10-15 minutos de calentamiento.
La temperatura de la supercie es de unos 50ºC en ese momento.
Signica que la temperatura ha llegado a la temperatura nominal.
6. Extraiga el cargador, el calentador se puede utilizar libremente
sin el bastidor de carga.
7. Dejar enfriar el aparato antes de volver a utilizarlo y repetir la
operación anterior.
LIMPIEZA
1. Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar
cualquier operación de limpieza.
2. Limpiar el conjunto eléctrico y el conector de red con un paño
húmedo y secarlos después. No utilizar disolventes o productos
abrasivos, para la limpieza del aparato.
NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO
LÍQUIDO.
Especicaciones:
Módelo: TMHEP300
Voltaje clasicado: 220-240V ~
Frecuencia: 50Hz
Potencia media: 360W
NO deseche los artefactos eléctricos como desechos
municipales sin clasicar, use instalaciones de recolección
separadas. Póngase en contacto con su gobierno local para
obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si se
arrojan los artefactos eléctricos a vertederos, las sustancias peligrosas
pueden ltrarse al agua subterránea e ingresar a la cadena alimenticia,
lo que dañará su salud y bienestar. Al reemplazar electrodomésticos
viejos por otros nuevos, el minorista está legalmente obligado a retirar
su antiguo electrodoméstico para disposiciones, al menos, sin cargo.
Nos reservamos el derecho de hacer enmiendas.

USER MANUAL
Read these instructions carefully before switching on the appliance
and keep them for future reference. Failure to follow and observe
these instructions could lead to an accident.
ELECTRIC THERMAL WATER BAG
TMHEP300
INGLÉS

11
INDEX
Products parts .................................................................... 12
Cautions ............................................................................. 12
Maintenance....................................................................... 14
How to use.......................................................................... 14
Cleaning ............................................................................. 15
Especications.................................................................... 15
ELECTRIC THERMAL WATER BAG
TMHEP300
INGLÉS

12 INGLÉS
PRODUCTS PARTS
A- Charger
B- Water bag
C- Connector/ Charger
CAUTIONS:
1. It must charge on a at surface and do not charge on upright or
inclined position.
2. Do not use when charging.
3. It must be use with the match charging rack, you can’t change or
repair by yourself.
4. Do not beat and stab the surface. Do not press too hard when
using, or it will cause leakage and damage.
5. Pull out the charging rack when the warmer expands extremely
highly.
6. The shorter charging time, the lower temperature of the product.
7. Don’t rinse by water, swab it by wet cloth.
8. Pay attention the appliance will be hot.
9. If the temperature is too high for you after the charging,
please do not use the appliance immediately, or you can allow it to
cool.
10. Don’t move the warmer with aid of supply cord.
11. Please pull out the charging rack and don’t use the warmer when
it have abnormal noise, smoke or leaking.

13
INGLÉS
12. To ensure heating more symmetrical, please shake the warmer
when heating for 4-5 minutes.
13. The warmer shall only be used with rated voltage and
frequency. Use the appliance only in the described manner.
14. Don’t disconnect the appliance with wet hand.
15. Symbol explain:
- Read operator manual
- Do not wash
- Do not insert pins
16. The appliance must be returned to the manufacturer or his
service agent if the link has ruptured.
17. When storing the appliance, allow it to cool down before folding.
18. Do not crease the appliance by placing items on top of it during
storage.
19. Examine the appliance frequently, Do not use the product when
leakage or any damage. If there are such signs or if the appliance
has been misused, return it to the supplier prior to any further use.
20. This appliance is not intended for medical use in hospitals.
21. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
22. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
23. Children shall not play with the appliance.
24. Do not use the appliance on ill person, infants or persons who
are insensitive to heat.




INGLÉS
14
25. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
26. When not in use, store as follows: clean all parts of the product
and put them into the original packing box for storage.
27. The appliance is not to be used by young children unless
the child has been adequately instructed on how to operate the
appliance safely.
28. Important instructions. Retain for future use.
MAINTENANCE
1. Make sure that the appliance is serviced only by specialist
personnel, and that only original spare parts or accessories are used
to replace existing parts/accessories.
2. Any misuse or failure following the instructions for use renders
the guarantee and the manufacturer’s liability null and void.
NEVER FILL THE WATER BY YOUR SELF. Product is full, product
must be always water light, if the water bag have a leakage, replace
the full bag in an ofcial post sales service.
HOW TO USE
1. Unroll the cable completely before plugging it in.
2. Before charging this warmer, please put the warmer and charging
rack at on table with the plug upward, then insert the charging rack
on the warmer and connect the power supply.
3. Place the appliance correctly attached to its base / connector.
4. Verify that the electrical connector is properly attached to the
appliance.
5. The heater will turn off automatically and the indicator light will
turn off after 10-15 minutes of heating. The temperature of the
surface is about 50ºC at that time. It means that the temperature has

INGLÉS
reached the nominal temperature.
6. Remove the charger, the heater can be used freely without the
charging station.
7. Allow the appliance to cool down before using it again and repeat
the previous operation.
CLEANING
1. Unplug the appliance from the mains and allow it to cool down
before starting any cleaning operation.
2. Clean the electrical appliance and the mains connector with a
damp cloth and then dry them. Do not use solvents or abrasive
products to clean the appliance.
DO NOT IMMERSE THEM EVER IN WATER OR ANY OTHER
LIQUID.
Specications
Model: TMHEP300
Voltage: 220-240V ~
Power: 360W
Frequency: 50Hz
15
DO not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities. Contact you local
government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into the
food chain, damaging your health and well-being, When replacing old
appliances with new ones,the retailer is legally obligated to take back
your old appliance for disposals at least free of charge. We reserve the
right to make amendments.

WWW.TMELECTRON.COM
[email protected]
Telf: ([phone]
Fax: [phone]