De Witte Black Booster3 User manual
Operang instrucons
Noce d’ulisaon
Handleiding
Bedienungsanleitung
Black Booster3
Ref.: 888.000.210
2 | BLACK BOOSTER
Table of contents
Table des maères
Inhoudstabel
Inhaltsverzeichnis
......................................... 03 - 07
......................................... 08 - 13
............................................ 14 - 19
.............................................. 20 - 25
.............................. 26 - 27
................................... 28 - 29
................................... 30
BLACK BOOSTER 3| 3
UK
I. OPERATING INSTRUCTIONS
•
•
•
•
•
•
CARE AND MAINTENANCE AFTER USE
Required air rate: to perform as its full potenal, the Black Booster3 requires
a constant air pressure of 6,3 bar.
CAUTION: a constant ow of air requires the correct size and power of
compressor. Always make sure that the tank and the air hoses are free of
impuries of any kind.
You must observe the following points in the interest of your own safety!!!
| BLACK BOOSTER
II. MAINTENANCE INSTRUCTIONS
A. To be repeated EACH TIME THE
INSIDE OF THE NOZZLE IS DIRTY
1
2 3
3
B. EACH TIME you use your Black Booster3
1
2
3
4
C. EVERY 15 DAYS (when used intensively) or EACH MONTH
III. TROUBLE SHOOTING
A. The gun doesn’t aspirate any product
1
2
3
4
A2 A3
A4
C
B1 + B2
A1
B4
B3
A2 + A3
BLACK BOOSTER 3
If you follow the maintenance
instrucons (III) the average lifeme
of the internal tube is about 600
hours of operaon at 6,3 bar.
B. The metal tube mechanism
doesn’t rotate
1
2
If you follow the maintenance instrucons (III) the average lifeme of the
rotang parts is about 600 hours of operaon at 6,3 bar.
IV. CHANGING THE INTERNAL TUBE
1
2
3
4
5
6
B1 B1
B2
1 2
43
5 6
1
5
| BLACK BOOSTER
V. SAFETY INSTRUCTIONS
3
We recommend you never clean any safety-related components, e.g. safety belts,
electrical or electronic modules, with the Black Booster3.
BLACK BOOSTER 3
VI. SPECIAL INSTRUCTIONS
Explanaon of the pictograms
Technical data
2
| BLACK BOOSTER
I. CONSIGNES D’UTILISATION
•
•
•
• 3
•
•
ENTRETIEN ET MAINTENANCE APRÈS CHAQUE UTILISATION
Volume d’air nécessaire: Pour le déploiement parfait de la puissance du
Black Booster3, une pression constante de 6,3 bar est nécessaire.
ATTENTION: Les volumes d’air constants varient en foncon de la grandeur du
compresseur et de sa puissance. Assurez-vous toujours que le réservoir et les
exibles d’air soient propres et sans aucune impureté.
FR
BLACK BOOSTER 3| 9
II. PROCÉDURE D'ENTRETIEN
A. PENDANT TOUTE LA JOURNÉE
d'ulisaon de votre Black Booster3
1
2 3
3
B. APRÈS CHAQUE JOUR d'ulisaon
de votre Black Booster3
1
2
3
4
C. TOUS LES 15 JOURS (ulisaon intensive) ou TOUS LES MOIS
C
B1 + B2
A1
B4
B3
A2 + A3
| BLACK BOOSTER
III. EN CAS DE PROBLÈME
A. Le gun n’aspire pas de produit
1
2
3
4
En suivant la procédure d’entreen (III)
la durée de vie moyenne du tube
interne est environ 600 heures de
travail à 6,3 bar.
B. Le tube métal ne tourne pas
1
2
En suivant la procédure d’entreen (III)
la durée de vie moyenne de la pare motrice
est environ 600 heures de travail à 6,3 bar.
A2 A3
A4
B1 B1
B2
BLACK BOOSTER 3
IV. REMPLACEMENT DU TUBE INTERNE
1
2
3
4
5
6
V. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3
3
3
3
3
1 2
43
5 6
1
5
| BLACK BOOSTER
3
3
3
Nous conseillons de ne pas neoyer les composants relafs à la sécurité comme
p.ex. les ceintures de sécurité, les composants électriques ou électroniques avec
le Black Booster3 !
VI. CONSIGNES PARTICULIÈRES
BLACK BOOSTER 3
Explicaon des pictogrammes
Données techniques
2
| BLACK BOOSTER
I. GEBRUIKSAANWIJZING
•
•
•
• 3
•
•
ONDERHOUD VAN HET TOESTEL NA GEBRUIK
Benodigde werkdruk: om de Black Booster3 opmaal te gebruiken hebt u een
constante luchtdruk van 6,3 bar nodig.
OPGEPAST: de constante luchtdruk is aankelijk van het vermogen van uw
compressor. Vergewis u ervan dat het gebruikte reservoir en de slangen netjes
zijn en er geen vuil in zit.
BLACK BOOSTER 3
II. ONDERHOUDSINSTRUCTIES
A. Te herhalen telkens WANNEER DE
BINNENZIJDE VAN DE TRECHTER
VUIL IS
1
2 3
3
B. TELKENS NA GEBRUIK
1
2
3
4
C. OM DE 15 DAGEN (bij intensief gebruik) of ELKE MAAND
C
B1 + B2
A1
B4
B3
A2 + A3
| BLACK BOOSTER
III. PROBLEEMOPLOSSING
A. De gun zuigt geen product aan
1
2
3
4
Indien de onderhoudsinstruces (III)
worden gevolgd, is de gemiddelde
levensduur van het interne slangetje
ongeveer 600 werkuren bij 6,3 bar.
B. De metalen tube draait niet rond
1
2
Indien de onderhoudsinstruces (III) worden gevolgd, is de gemiddelde
levensduur van de de motorset met lagers ongeveer 600 werkuren bij 6,3 bar.
I
A2 A3
A4
B1 B1
B2
BLACK BOOSTER 3
IV. VERVANGEN VAN HET INTERN SLANGETJE
6
V. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3
3
3
1 2
43
5 6
1
5
| BLACK BOOSTER
3
3
Het is af te raden om veiligheidsvergrendelingen, zoals veiligheidsgordels,
elektrische of elektronische modules enz., met deze cleaning gun te reinigen.
VI. ALGEMENE AANWIJZINGEN
3
BLACK BOOSTER 3
Betekenis van bovenstaande pictogrammen:
3.
Technische gegevens
2
| BLACK BOOSTER
I. BETRIEBSANLEITUNG
•
•
•
•
•
•
•
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
•
Benögte Lumenge: zur opmalen Leistungsenaltung benögt diese
Reinigungspistole einen konstanten Ludruck zwischen 5,5 und 6,3 bar.
ACHTUNG: konstante Lumengen variieren abhängig von der
Kompressorgröße und –Leistung. Vergewissern Sie sich immer, dass der Tank
und die Luschläuche frei von Verunreinigungen jeglicher Art sind.
DE
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
