Dedeman MM 500 GOMERA User manual

2
3
D
AC
x1
CD
x12
DB
H65
hardware bag/ sachet materiel/ zubehorbeutel/ sacchetti materiale/ bolsa de materiales/ worek materialowy
pre-assembled /pre assemble /vormontiert /premontato /wstepnie /zamontowane
AC CDD B
x8
8X40
6MM
1/5
“MM 500 GOMERA”
2 X20 MIN
MODEL
RU
HU
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
POKYNY K MONTÁŽI
SK
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GB
PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO
I
MONTAJ TALIMATI
TR
POKYNY K MONTÁŽI
CZ
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE
NL
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
F
AUFBAUANLEITUNG
D
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
RO
инструкции за монтаж
BG
NAVODILA ZA MONTAŽO
SLO
MONTERINGSANVISNING
S
UPUTSTVA ZA MONTAŽU
HR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
DIEGIMO INSTRUKCIJOS
LT
x4
L180
3DL-REC
page1
12
E
C
II
M8X80
E
x4 x4
F
F
G
C
EFGC
E
J
3
I
II
I
A
x6
CD
x1
D
ACDB H170
H180
CDDCDC
x18
6X30
E
REC-3DL
III I
II
I
AE
C
I
II
I
x3
H115
D
D
F
x1
I01-05.08.2022

D
x1
hardware bag/ sachet materiel/ zubehorbeutel/ sacchetti materiale/ bolsa de materiales/ worek materialowy
pre-assembled /pre assemble /vormontiert /premontato /wstepnie /zamontowane
6MM
2/5
“MM 500 GOMERA”
2 X20 MIN
MODEL
RU
HU
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
POKYNY K MONTÁŽI
SK
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GB
PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO
I
MONTAJ TALIMATI
TR
POKYNY K MONTÁŽI
CZ
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE
NL
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
F
AUFBAUANLEITUNG
D
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
RO
инструкции за монтаж
BG
NAVODILA ZA MONTAŽO
SLO
MONTERINGSANVISNING
S
UPUTSTVA ZA MONTAŽU
HR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
DIEGIMO INSTRUKCIJOS
LT
3DL-REC
A
x6
CD
x1
D
ACDB H170
H180
CDDCDC
x18
6X30
E
III I
II
x3
H115
D
F
x1
II
6
A
E
C
D
B
7
II
I
D
B
F
REC-3DL
4
II
II
5
E
C
page2
I01-05.08.2022

3/5
“MM 500 GOMERA”
2 X20 MIN
MODEL
RU
HU
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
POKYNY K MONTÁŽI
SK
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GB
PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO
I
MONTAJ TALIMATI
TR
POKYNY K MONTÁŽI
CZ
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE
NL
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
F
AUFBAUANLEITUNG
D
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
RO
инструкции за монтаж
BG
NAVODILA ZA MONTAŽO
SLO
MONTERINGSANVISNING
S
UPUTSTVA ZA MONTAŽU
HR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
DIEGIMO INSTRUKCIJOS
LT
3DL-REC
III I
II
2
1/2
2/2
I
I
GB
TR
CZ
NL
F
D
RO
BG
HR
WARNING! OPEN THE SUPPORT LEG OF THE EXTENSION
UYARI! UZATMA İÇİN DESTEK AYAKINI AÇIN
VAROVÁNÍ! OTEVŘETE OPĚRNOU PATKU NÁSTAVCE
WAARSCHUWING! OPEN HET STEUNBEEN VOOR DE UITBREIDING
AVERTISSEMENT! OUVRIR LE PIED DE SUPPORT DE L'EXTENSION
WARNUNG! ÖFFNEN SIE DAS UNTERSTÜTZUNGSBEIN FÜR DIE VERLÄNGERUNG
ATENTIE! DESCHIDE PICIORUL SUPORT PENTRU EXTENSIE
VNIMANIE! OTVORETE OPORNOTO KRACHE NA UDŬLZHENIETO
UPOZORENJE! OTVORITE NOGU ZA PODRŠKU ZA PROŠIRENJE
RU
HU
PL
SK
I
SLO
S
E
LT
PREDUPREZHDENIYE! OTKROYTE OPORU UDLINITELYA
FIGYELEM! NYISSA KI A MEGHOSSZABBÍTÁS TÁMASZTÓLÁBJÁT
OSTRZEŻENIE! OTWÓRZ STOPKĘ PODPOROWĄ PRZEDŁUŻENIA
VÝSTRAHA! OTVORTE NOSNÚ NOHU NÁSTAVCA
ATTENZIONE! APRIRE IL PIEDE DI SUPPORTO DELL’ESTENSIONE
VARNING! ÖPPNA STÖDBENET FÖR FÖRLÄNGNINGEN
ADVERTENCIA! ABRA EL PIE DE APOYO DE LA EXTENSIÓN
SPĖJIMAS! ATIDARYKITE PRATTSIMO PARAMOS KĄ
OPOZORILO! ODPRITE PODPORNO NOGO ZA RAZŠIRITEV
REC-3DL
1
50%
II
I
page3
! !!! !
I01-05.08.2022

4/5
“MM 500 GOMERA”
2 X20 MIN
MODEL
RU
HU
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
POKYNY K MONTÁŽI
SK
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GB
PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO
I
MONTAJ TALIMATI
TR
POKYNY K MONTÁŽI
CZ
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE
NL
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
F
AUFBAUANLEITUNG
D
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
RO
инструкции за монтаж
BG
NAVODILA ZA MONTAŽO
SLO
MONTERINGSANVISNING
S
UPUTSTVA ZA MONTAŽU
HR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
DIEGIMO INSTRUKCIJOS
LT
3DL-REC
III I
II
REC-3DL
page4
! !!! !
100%
!
II
I
II
I
3 4
50%
II
I
II
I
3
4
2
1/2
I
I01-05.08.2022

5/5
“MM 500 GOMERA”
2 X20 MIN
MODEL
RU
HU
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
POKYNY K MONTÁŽI
SK
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GB
PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO
I
MONTAJ TALIMATI
TR
POKYNY K MONTÁŽI
CZ
HANDLEIDING VOOR DE MONTAGE
NL
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
F
AUFBAUANLEITUNG
D
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
RO
инструкции за монтаж
BG
NAVODILA ZA MONTAŽO
SLO
MONTERINGSANVISNING
S
UPUTSTVA ZA MONTAŽU
HR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
DIEGIMO INSTRUKCIJOS
LT
3DL-REC
III I
II
GB
TR
CZ
NL
F
D
RO
BG
HR
WARNING! CLOSE THE SUPPORT LEG OF THE EXTENSION
UYARI! UZATMA İÇİN YAKIN DESTEK
VAROVÁNÍ! UZAVŘETE OPĚRNOU PATKU NÁSTAVCE
WAARSCHUWING! SLUIT HET STEUNBEEN VOOR DE UITBREIDING
AVERTISSEMENT! FERMER LE PIED DE SUPPORT DE L'EXTENSION
WARNUNG! SCHLIESSEN SIE DAS UNTERSTÜTZUNGSBEIN FÜR DIE VERLÄNGERUNG
ATENTIE! INCHIDE PICIORUL SUPORT PENTRU EXTENSIE
VNIMANIE! ZAKRIITE OPORNOTO KRACHE NA UDŬLZHENIETO
UPOZORENJE! ZATVORITE NOGU ZA PODRŠKU ZA PROŠIRENJE
RU
HU
PL
SK
I
SLO
S
E
LT
PREDUPREZHDENIYE! ZAKRYT' OPORU UDLINITELYA
FIGYELEM! ZÁRJA A MEGHOSSZABBÍTÁS TÁMASZTÓLÁBJÁT
OSTRZEŻENIE! ZAMKNIJ STOPKĘ PODPOROWĄ PRZEDŁUŻENIA
VÝSTRAHA! ZATVORTE NOSNÚ NOHU NÁSTAVCA
ATTENZIONE! CHIUDI IL PIEDE DI SUPPORTO DELL’ESTENSIONE
VARNING! STÄNG STÖDBENET FÖR FÖRLÄNGNINGEN
ADVERTENCIA! CERRAR EL PIE DE APOYO DE LA EXTENSIÓN
SPĖJIMAS! UŽDARYTI PRATTSIMO PARAMOS KĄ
OPOZORILO! ZAPRTE PODPORNO NOGO ZA RAZŠIRITEV
REC-3DL
1
100%
II
I
page5
! !!! !
I
2
2/2
I01-05.08.2022