DeDietrich DPG3301B Quick start guide

TABLE DE CUISSON
TABLE DE CUISSON GAZ EN VERRE
GLASS COOKING GAS HOB
- DPG3301B -
- DPG3501B -
FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
EN GUIDE FOR INSTALLATION AND USE

•0
1
2
3,0 kW
G20
1,0 kW
G20
0.1.1
Identification du modèle
DPG3301B
Type de plaque de cuisson
Type of hob
GAZ
GAS
Nombre de zones de cuisson
Number of cooking zones
2
Efficacité énergétique du brûleur à gaz
Energy efficiency for gas burner
Arrière
Rear
EE brûleur gaz
EE gas burner
59,9
%
Avant
Front
EE brûleur gaz
EE gas burner
/
%
EE brûleur gaz
EE gas burner
59,9
%

•0
0.1.2
1
3,5 kW
G20
2
1,75 kW
G20
3
1,0 kW
G20
Identification du modèle
DPG3501B
Type de plaque de cuisson
Type of hob
GAZ
GAS
Nombre de zones de cuisson
Number of cooking zones
3
Efficacité énergétique du brûleur à gaz
Energy efficiency for gas burner
Brûleur droit
Right burner
EE brûleur gaz
EE gas burner
58,5
%
Arrière gauche
Left rear
EE brûleur gaz
EE gas burner
59,9
%
Avant gauche
Left front
EE brûleur gaz
EE gas burner
/
%
EE brûleur gaz
EE gas burner
59,2
%

•1
1.1
1.1.1 1.1.2
1.1.1/A
1.1.1/B
DPG3501B
DPG3301B

•1
1.1.3
1.1.4 1.1.5

•1
1.2. 1.2.1
1.3. 1.3.1 1.3.2
G30/31
G20/25
Câble L marron
Cable L brown
PHASE
PHASE
Câble N bleu
Cable N blue
NEUTRE
NEUTRAL
Câble vert-jaune
Cable green-yellow
TERRE
EARTH

•1
1.4.
1.4.1
1.4.3
1.4.2
F
1.4.4
L
A
B
C

•1
BRULEURS/
BURNER
GAZ/
GAS
PRESSION
DE SERVICE/
NORMAL
PRESSURE
mbar
DEBIT/
NORMAL RATE
DIAMÈTRE
INJECTEUR/
INJECTOR
DIAMETER
1/100
mm
DIAMÈTRE
BY PASS
ROBINET/
TAPE BY
PASS
DIAMETER
1/100
mm
DEBITS
CALORIFIQUES
(kW)/
NOMINAL HEAT
INPUT (kW)
N°
DESIGNATION/
DESCRIPTIONS
g/h
L/h
Max.
Min.
G30
28-30
218
-
87
42
3,0
0,95
1
RAPIDE/
RAPID
G31
G20
37
20
214
-
-
286
87
129
42
Reg.
3,0
3,0
0,95
0,95
G25.3
25
-
326
132
Reg.
3,0
0,95
G30
28-30
127
-
66
31
1,75
0,6
2
SEMI-RAPIDE/
SEMI-RAPID
G31
G20
37
20
125
-
-
167
66
101
31
Reg.
1,75
1,75
0,6
0,6
G25.3
25
-
190
102
Reg.
1,75
0,6
G30
28-30
73
-
50
27
1,0
0,45
3
AUXILIAIRE/
AUXILIARY
G31
G20
37
20
71
-
-
95
50
77
27
Reg.
1,0
1,0
0,45
0,45
G25.3
25
-
109
80
Reg.
1,0
0,45
G30
28-30
291
-
94
60
3,5
2,3
4
DOUBLE
G31
37
286
-
94
60
3,5
2,3
COURONNE/
DOUBLE RING
G20
20
-
334
137
Reg.
3,5
2,3
G25.3
25
-
380
137
Reg.
3,5
2,3
1.5.
Titre abrégé ou références aux méthodes de mesure et de calcul utilisées pour établir la conformité avec
les exigences ci-dessus
La performance de chaque brûleur individuel est calculé selon la norme EN 30-2-1 (2015).
Le rendement global de la table de cuisson est calculé selon le Règlement UE 66/2014 Par. 2.2
L'efficacité est calculée uniquement pour les brûleurs avec une capacité nominale est supérieure 1,16 KW
(EN 30-2-1 (2015))
Information qui est pertinentepourleclientafindeminimiserlaconsommation d'énergie lors del'utilisation
L'économie d'énergie: nous recommandons d'utiliser des récipients à fond plat. Utilisez des couvercles de la taille
des récipients. Ajuster les quantités d'huile ou de graisse pour éviter les éclaboussures en ajustant la puissance
du brûleur.
Short title or reference to the measurement and calculation methods used to establish compliance with
the above requirements.
The performance of each individual burner is calculated according to standard EN 30-2-1 (2015)
The total efficiency of the hob is calculated according to the EU Regulation 66/2014 Par. 2.2
The efficiency is calculated only for the burners with a nominal capacity exceeding 1,16 KW ( EN 30-2-1 (2015)).
Information which is relevant to the customer to minimize the energy consumption during usage:
Energy Saving Tips: use pots having flat base, Use pots with proper size, use pots with lid, minimize the amount
of liquid or fat, when liquid starts boiling reduce the setting.

•2
2.1.2
2.1. 2.1.1
2.1.3
• 3
3.1 3.1.1 3.1.2
Fermé /
Closed
Maximum /
maximum
Minimum /
Minimum

•3
□ Après le nettoyage du brûleur vous devez
vous assurer que le chapeau de brûleur est
mis dans son logement.
□ Le chapeau de brûleur doit être positionné
de manière stable et plat.
□ After cleaning the burner, make sure that
the lid is placed in the housing.
□ The burner cap must be positioned steadily
and flat.
• 5
• 6
6.1 6.1.1
Serial:
Service: