DeDietrich VEKS7085 User manual

VEKS7085
NL
FR
EN
DE EINBAU-KÜHLSCHRANK
Bedienungsanleitung
BUILT IN REFRIGERATOR
Fridge
User manual
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ
Réfrigérateur
Guide d’utilisation
INGEBOUWDE-KOELKAST
Koelkast
Gebruiksaanwijzing

DE-1
Inhalt
VOR DER INBETRIEBNAHME........................................ 2
Allgemeine Warnhinweise ........................................................ 2
Alte und defekte Kühlgeräte ..................................................... 4
Sicherheits-Warnhinweise ........................................................ 4
Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks ............... 5
Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks............................. 6
KOMPONENTEN UND FÄCHER DES GERÄTES.......... 7
INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG........................ 8
Bedienfeld................................................................................. 8
Temperatureinstelltaste des Kühlbereichs............................ 8
Alarmleuchte......................................................................... 8
Schnellkühlmodus................................................................. 8
Kühltemperatur einstellen ..................................................... 9
Warnungen bei der Temperatureinstellung............................... 9
Zubehör ................................................................................... 10
Frischewahlscheibe ............................................................. 10
LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT.......... 11
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................ 12
Kühlschrank abtauen............................................................... 13
LED-Leiste ersetzen ................................................................ 13
TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG ................ 14
VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST................ 15
Tipps zum Energiesparen........................................................ 16
INSTALLATIONSANWEISUNGEN ZUM ÄNDERN DER
ÖFFNUNGSRICHTUNG.................................................. 17
Installationsanweisungen ....................................................... 17
LIEFERUMFANG ............................................................21
DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE ........................................ 21

DE-2 VOR DER INBETRIEBNAHME
Allgemeine Warnhinweise
WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes
bzw. des Einbauschranks stets frei und offen.
WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge
oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen.
WARNUNG: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des
Gerätes keine elektrischen Geräte, außer diese werden vom
Hersteller empfohlen.
WARNUNG: Achten Sie darauf, die Kältemittelkreise des
Kühlgeräts nicht zu beschädigen.
WARNUNG: Um Schaden wegen Unstabilität des Gerätes
zu vermeiden, muss es gemäß der Anweisungen befestigt
werden.
• Wenn Ihr Gerät R600a als Kältemittel verwendet - dies
können Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen -,
müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts
darauf achten, die Kühlelemente nicht zu beschädigen.
R600a ist zwar ein Erdgas und daher umweltfreundlich,
aber explosiv. Sollte daher eines der Kühlelemente
beschädigt werden, müssen Sie das Gerät von Hitze und
offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort des
Geräts einige Minuten gründlich lüften.
• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des
Kühlschranks darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu
beschädigen.
• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie
Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in
ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z.B.;
- Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen
- Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Unterkünften

DE-3
VOR DER INBETRIEBNAHME
- Unterkünfte mit Bett und Frühstück;
- Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem
Vertrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen
unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung
des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre
Sicherheit. Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit
dem Gerät herumspielen.
• Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten
Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine
geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose
gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose
haben, lassen Sie eine solche von einem qualizierten
Elektriker installieren.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem
Vertrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000
m vorgesehen.

DE-4 VOR DER INBETRIEBNAHME
Alte und defekte Kühlgeräte
• Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor
der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls könnten sich Kinder
beim Spielen in das Gerät einschließen und verunglücken.
• Alte Kühl- und Gefriergeräte können Isoliermaterialien und
Kältemittel mit FCKW enthalten. Achten Sie daher bei der
Entsorgung darauf, die Umwelt zu schützen.
• Bitte fragen Sie Ihre Gemeinde über die Entsorgung
der Altgeräte zur Wiederverwendung, Recycling und
Wiedergewinnungszwecke.
Hinweise:
• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät aufstellen und in Betrieb nehmen. Unser Unternehmen ist
nicht für Schäden haftbar, die durch missbräuchliche Verwendung
des Geräts entstehen.
• BefolgenSiealleHinweiseamGerätundinderBedienungsanleitung
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf, damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten
vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck
verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kommerzielle
oder übliche Nutzung. Durch eine solche Verwendung wird die
Garantie des Geräts hinfällig. Unser Unternehmen ist dann für
keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in
Innenräumen entwickelt und darf nur zur Lagerung / Kühlung von
Nahrungsmittelnverwendetwerden.Esistnichtfürdiegewerbliche
Nutzung geeignet und darf nicht zur Lagerung artfremder Stoffe
verwendet werden (ausschließlich für Nahrungsmittel). Bei
Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie.
Sicherheits-Warnhinweise
• Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel.
• Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen,
dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden.
• Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden.

DE-5
VOR DER INBETRIEBNAHME
• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene
vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen
oder an der Tür hängen.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den
Netzstecker niemals mit nassen Händen aus- oder einstecken!
• Geben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder
brennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke
mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das
Gefrierfach.
• Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks
nicht ab. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks.
• Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren, um
deren Beschädigung zu vermeiden.
Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende
Punkte:
• Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220-240 V bei
50Hz.
• Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch
Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen können.
• Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung auf.
• Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden,
Gasöfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen
aufgestellt werden.
• Ihr Kühlschrank darf niemals im Freien betrieben oder im Regen
stehen gelassen werden.
• Wenn der Kühlschrank neben einem Gefrierschrank aufgestellt
wird, muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den
Geräten eingehalten werden, um Feuchtigkeitsbildung an den
Außenächen zu verhindern.
• Legen Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank. Stellen Sie
ihn so an einem geeigneten Ort auf, dass über dem Gerät ein
Freiraum von mindestens 15 cm vorhanden ist.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Gerät.
• Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks sollten Sie alle
Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelöffel
Natriumbicarbonat beigefügt haben. Wischen Sie mit frischem
Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile
nach der Reinigung wieder ein.

DE-6 VOR DER INBETRIEBNAHME
• Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen
Flügeln an der Rückseite), indem Sie es wie in der Abbildung
gezeigt um 90° drehen. Dies verhindert, dass der Kondensator
die Wand berührt.
• Der Kühl-/Gefrierschrank sollte mit einem lichten Abstand von
nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden.
Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
• Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal
in Betrieb nehmen, lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter
Stellung stehen. Stecken Sie ihn erst dann ein. Dies stellt einen
sicheren und efzienten Betrieb sicher. Andernfalls könnte der
Kompressor beschädigt werden.
• Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen
merklichen Geruch entwickeln. Dieser verliert sich, sobald der
Kühlvorgang richtig eingesetzt hat.

DE-7
KOMPONENTEN UND FÄCHER DES GERÄTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und
Komponenten können je nach Modell variieren.
1. Bedienfeld
2. Turbolüfter
3. Kühlbereichablagen
4.Obere Gemüsefachabdeckung
5. Oberes Gemüsefach
6. Untere Gemüsefachabdeckung
7. Unteres Gemüsefach
8. Flaschenablage
9. Türablagen
10. Eiablage
11. Obere LED-Leiste *
12. Linke / rechte LED-Leiste *
* Bei einigen Modellen
12

DE-8 INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG
Bedienfeld
Temperatureinstelltaste des Kühlbereichs
Mit dieser Taste können Sie die Temperatur des Kühlbereichs einstellen.
Drücken Sie diese Taste zum Festlegen der Werte für den Kühlbereich. Nutzen
Sie diese Taste auch zum Aktivieren des Schnellkühlmodus.
Alarmleuchte
Falls ein Problem mit dem Kühlgerät auftritt, leuchtet die Alarm-LED rot.
Schnellkühlmodus
Wann sollte er eingesetzt werden?
• Zum Kühlen großer Mengen Lebensmittel.
• Zum Kühlen von Fertiggerichten.
• Zum schnellen Kühlen von Lebensmitteln.
• Zur langfristigen Lagerung saisonaler Lebensmittel.
Zur Nutzung:
• Drücken Sie die Temperatureinstelltaste, bis die Schnellkühl-LED
aueuchtet.
• Die Schnellkühl-LED leuchtet, während der Modus aktiv ist.
• Damit das Gerät bei maximaler Auslastung des Kühlbereichs optimal
arbeiten kann, sollten Sie den Schnellkühlmodus 6 Stunden vor dem
Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren.
Während dieser Modus aktiv ist:
Wenn Sie die Temperatureinstelltaste drücken, wird der Modus
aufgehoben und die Einstellung wird auf 2 °C zurückgesetzt.
Hinweis: Der Schnellkühlmodus wird nach 6 Stunden oder bei Abfall der
Sensortemperatur auf unter 2 °C automatisch deaktiviert.
Temperatureinstelltaste
des Kühlbereichs
Symbol der
Schnellkühl-Funktion
Alarm-
LED
Kühlbereich-
temperaturanzeige

DE-9
INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG
Kühltemperatur einstellen
• Die Ausgangstemperatur am Einstellungsdisplay ist 5 °C.
• Drücken Sie die Kühleinstelltaste einmal.
• Mit jeder Betätigung der Taste erhöhen sich die Temperatureinstellung. (2
°C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 8 °C, Schnellkühlen)
• Wenn Sie die Kühleinstelltaste drücken, bis das Schnellkühlsymbol
angezeigt wird, und dann
3 Sekunden keine weitere Taste betätigen,
Blinkt das Schnellkühlsymbol.
• Wenn Sie die Taste noch einmal drücken, beginnt die Einstellung erneut
beim letzten Wert.
Warnungen bei der Temperatureinstellung
• Die Umgebungstemperatur, die Temperatur der neu eingefüllten
Lebensmittel und wie oft die Tür geöffnet wird, beeinussen die Temperatur
im Kühlfach. Verändern Sie, wenn erforderlich, die Temperatureinstellung.
• Bei der Temperatureinstellung sollte man beachten, wie oft die
Kühlschranktür geöffnet und geschlossen wird, wie viele Lebensmittel im
Kühlschrank gelagert sind und auf die Umgebungstemperatur, in der das
Gerät aufgestellt wurde.
• Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Kühlschranks diesen
für 24 Stunden ununterbrochen laufen zu lassen, damit er vollständig
gekühlt ist. Öffnen Sie während dieser Zeit nicht die Kühlschranktür oder
legen Lebensmittel in den Kühlschrank.
• Ihr Kühlschrank hat eine fünfminütige Verzögerungsfunktion, die dazu
gedacht ist, Schäden am Kompressor zu verhindern. Wenn der Kühlschrank
mit Strom versorgt wird, beginnt er nach 5 Minuten wieder ordentlich zu
laufen.
• Ihr Kühlschrank ist für die Verwendung innerhalb der auf dem
Informationsetikett genannten Temperaturbereichsklassen ausgelegt.
Es ist wegen der Kühlleistung nicht empfehlenswert, den Kühlschrank
bei Außentemperaturen zu verwenden, die diese Temperaturbereiche
überschreiten.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich
von 10°C - 38°C vorgesehen.
Klimaklasse Umgebungstemperatur °C
TZwischen 16 und 43 (°C)
ST Zwischen 16 und 38 (°C)
NZwischen 16 und 32 (°C)
SN Zwischen 10 und 32 (°C)

DE-10 INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG
Zubehör
Frischewahlscheibe
Die Feuchtigkeitskontrolle ermöglicht in geschlossener Postion, frisches Obst
und Gemüse länger aufzubewahren.
Wenn das Gemüsefach vollständig gefüllt ist, sollte die vorne am Gemüsefach
bendliche Frischewahlscheibe geöffnet werden. Wenn Sie sie öffnen, wird die
Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach fallen.
Wenn Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen, können Sie die Wahlscheibe
vollständig öffnen.

DE-11
LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT
• Um zu vermeiden, daß die Feuchtigkeit ein Abtauen fördert, sollte man
Flüssigkeiten zugedeckt in den Kühlschrank stellen. Der Reif neigt nämlich
dazu, sich in den kältesten Punkten des Verdampfers zu konzentrieren und
fördert das Abtauen.
• Stellen Sie niemals warme Lebensmittel in den Kühlraum, die Güter müssen
vor dem Verstauen auf Raumtemperatur abkühlen. Plazieren Sie die
Lebensmittel so, daß eine hinreichende Belüftung im Kühlteil gewährleistet
ist.
• Bringen Sie keine Gegenstände in Kontakt mit der Rückwand des
Kühlschrankes, da diese daran anfrieren können. Vermeiden Sie häuges
Öffnen der Tür.
• Um die besten Frischhaltebedingungen von Fleisch und gereinigtem Fisch (in
mehreren Lagen von Papier oder Plastikfolien gewickelt) zu erzielen, sollten
diese im kältesten Teil des Kühlschrankes verstaut werden. Dieser bendet
sich auf dem Glasabsatz des Gemüsekastens. Es versteht sich jedoch, daß
Fleisch und Fisch nicht länger als 2 Tage aufbewahrt werden kann.
• Obst und Gemüse können ohne Verpackung im Gemüsefach aufbewahrt
werden.

DE-12 REINIGUNG UND WARTUNG
• Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.
• Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit ießendem Wasser.
• Sie können die Innen- und Außenächen mit einem weichen Tuch
oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen.
• Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen
Sie sie mit Seifenwasser. Waschen Sie diese nicht im
Geschirrspüler.
• Verwenden Sie keine brennbaren, explosiven oder ätzenden
Materialien wie Verdünner, Benzin oder Säure zur Reinigung.
• Der Kondensator (der hintere Teil mit schwarzen Flügeln) sollte
mit einem Staubsauger oder einer trockenen Bürste mindestens
einmal im Jahr gereinigt werden. Dies unterstützt einen efzienten
Betrieb des Kühlschranks und hilft Ihnen beim Energiesparen.

DE-13
Kühlschrank abtauen
• Der Kühlschrank wird während des normalen Betriebs automatisch abgetaut.
Das Abtauwasser wird in einer Abtauwasserschale aufgefangen und
verdunstet dort von selbst.
• Die Abtauwasserschale und die Abtaurinne sollten ab und an gereinigt
werden. Achten Sie darauf, dass die Öffnung in der Abtaurinne nicht verstopft
wird und reinigen Sie sie mit dem hierfür vorgesehenen Drainagewerkzeug,
um zu vermeiden, dass das Abtauwasser sich am Boden des Kühlschranks
statt in der Auffangschale sammelt.
• Um die Innenleitung des Abtauwassers zu reinigen, können Sie ein halbes
Glas Wasser in die Drainageöffnung gießen.
LED-Leiste ersetzen
1 oder 2 LED-Leisten im Kühlschrank dienen der Beleuchtung Ihres Gerätes.
Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
Hinweis:Anzahl und Positionen der LED-Leisten können je nach Modell variieren.
!!! Einige Modelle sind möglicherweise ohne Beleuchtung.
REINIGUNG UND WARTUNG
Obere LED-Leiste
(bei einigen Modellen)Linke / rechte LED-Leiste (bei einigen
Modellen)

DE-14 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG
Transport und Änderung des Standortes
• Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden.
• Während des Transportes Gerät mit einem festen Seil sichern.
Die Transportbestimmungen auf dem Wellpappkarton müssen
befolgt werden.
• Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät entnehmen
oder mit Klebstreifen befestigen.

DE-15
VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST
Wenn Ihr Kühlschrank nicht richtig funktioniert, liegt möglicherweise ein kleineres
Problem vor; prüfen Sie daher zum Sparen von Zeit und Geld folgende Punkte, bevor
Sie sich an einen Elektriker wenden.
Falls Ihr Gerät nicht funktioniert:
Prüfen Sie, ob...
• Der Strom ausgefallen ist,
• Die Sicherung bei Ihnen zuhause rausgesprungen ist,
• Die Steckdose richtig funktioniert. Dies können Sie prüfen, indem Sie ein anderes
Gerät, von dem Sie wissen, dass es funktioniert, an die Steckdose anschließen.
Falls die Leistung Ihres Gerätes vermindert ist:
Prüfen Sie, ob...
• Sie das Gerät überladen haben,
• Die Kühltemperatur auf 2 °C eingestellt ist,
• Die Tür richtig geschlossen ist,
• Sich Staub am Kondensator abgelagert hat,
• Genügend Platz an der Rückseite und den Seitenwänden des Gerätes vorhanden
ist.
Wenn der Kühlschrank zu laut ist:
Normale Geräusche
Knackgeräusche (Eisknacken):
• Beim automatischen Abtauvorgang.
• Wenn das Gerät abgekühlt oder erwärmt wird (aufgrund der Ausdehnung).
Kurzes Knacken: Kann vernommen werden, wenn das Thermostat den
Kompressor ein- und ausschaltet.
Kompressorgeräusch: Normale Motorgeräusche: Dieses Geräusch deutet
darauf hin, dass der Kompressor normal arbeitet. Der Kompressor kann kurze
Zeit mehr Lärm verursachen, wenn er aktiviert wird.
Sprudel- und Spritzgeräusche: Rauschen wird durch den Fluss des Kältemittels
in den Systemleitungen verursacht.
Alarmanzeige-
LED schaltet
sich ein
FEHLERTYP URSACHE ABHILFE
„Fehlerwarnungen“
Ein oder mehrere
Teile funktionieren
nicht oder es liegt
ein Fehler im
Kühlprozess vor
Prüfen Sie, ob die Tür
offen ist. Falls die Tür
nicht offen ist, sollten Sie
so schnell wie möglich
den Kundendienst
verständigen.

DE-16 VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST
Geräusche von strömendem Wasser: Wasserussgeräusche in Richtung
Verdunstungsbehälter erfolgen beim Abtauvorgang und sind normal. Dieses
Geräusch ist beim Abtauen zu hören.
Luftschläge: Normale Lüftergeräusche. Dieses Geräusch kann bei einem
Kühlschrank aufgrund der Luftzirkulation während dem normalen Betriebs des
Systems zu hören sein.
Warme Ränder des Kühlschranks, die mit dem Türgelenk in Kontakt sind:
Vor allem im Sommer (Hitze) können sich die Flächen am Türgelenk durch den Betrieb
des Kompressors erhitzen. Dies ist normal.
Wenn sich Feuchtigkeit im Kühlschrank bildet:
• Sind alle Lebensmittel richtig verpackt? Waren die Behälter richtig trocken, bevor
sie in den Kühlschrank gelegt wurden?
• Wurde die Kühlschranktür häug geöffnet? Die Luftfeuchtigkeit des Raumes dringt
in den Kühlschrank ein, wenn die Tür geöffnet wird. Feuchtigkeit baut sich schneller
auf, wenn die Tür häug geöffnet wurde, insbesondere bei hoher Luftfeuchtigkeit.
Die Tür kann nicht richtig geöffnet und geschlossen werden:
• Hindern Tiefkühlprodukte die Tür daran richtig zu schließen?
• Sind die Türfächer, Ablagen und Schubladen richtig platziert?
• Sind Türgelenke gebrochen oder gerissen?
• Steht der Kühlschrank auf einer ebenen Fläche?
Empfehlungen
• Zum vollständigen Ausschalten des Gerätes müssen Sie den Netzstecker ziehen
(bspw. vor der Reinigung oder wenn die Tür offen bleiben sollen).
Tipps zum Energiesparen
1. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf; halten Sie ihn von
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen (Heizung, Herd usw.) fern. Verwenden Sie
eine Isolierplatte, falls dies nicht möglich ist.
2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühlen.
3. Decken Sie Getränke oder andere Flüssigkeiten ab, wenn Sie sie im Gerät verstauen.
Andernfalls kann sich die Feuchtigkeit im Gerät erhöhen. Dadurch wiederum erhöht
sich die Betriebszeit. Das Abdecken von Getränken und anderen Flüssigkeiten trägt
auch dazu bei, den Geruch und Geschmack zu bewahren.
4. Versuchen Sie, die Türen möglichst selten und kurz zu öffnen, da dabei warme Luft
in das Gerät gelangt und zu einer unnötig häugen Einschaltung des Kompressors
führt.
5. Halten Sie Bereiche mit anderer Temperatur im Gerät geschlossen (Gemüsefach,
Kaltlagerfach usw.).
6. Die Türdichtung muss sauber und biegsam sein. Abgenutzte Dichtungen sind zu
ersetzen.

DE-17
INSTALLATIONSANWEISUNGEN ZUM ÄNDERN DER
ÖFFNUNGSRICHTUNG
Installationsanweisungen
! Lesen Sie vor der Installation aufmerksam die Anweisungen.
! Installieren Sie den Kühlschrank/Gefrierschrank nur in stabilen Küchenmöbeln.
! Bei Bedarf können Sie die Öffnungsrichtung der Tür entsprechend den
Anweisungen ändern.
1. Die benötigten Komponenten nden Sie in Abb. A.
2. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Oberseite. (Abb. D)
3. Lösen Sie das doppelseitige Klebeband an der Unterseite der
Verkleidungsklappe (1). Stecken Sie die Verkleidungsklappe (1) in den Schlitz
und schrauben Sie sie mit 2 Schrauben (6) an der linken / rechten Seite fest.
(Abb. E)
WICHTIGER HINWEIS: Bringen Sie keine Schraube in der Mitte an.
4. Führen Sie das Netzkabel durch den Belüftungsschacht und verlegen Sie ihn
so, dass sich das Gerät nach der Installation problemlos anschließen lässt.
(Abb. B bis Abb. C)
5. Nehmen Sie die Verkleidungsdichtung4an der Seitenblende des Gerätes
heraus und kleben Sie sie auf die gegenüberliegende Seite der Türanschläge
des Gerätes. (Abb. E bis Abb. F)
6. Heben Sie das Gerät an und schieben Sie es in das Küchenmöbel.
7. Drücken Sie das Gerät zur Rückseite der Türgelenke, sofern die
Verkleidungsdichtung2den Platz zwischen Gerät und Küchenmöbel
abdeckt.
8. Richten Sie die vorderen Füße an der Vorderseite des Küchenmöbels aus
(Abb. G)
9. Befestigen Sie die vorderen Füße mit Schrauben5. (Abb. G)
10. Befestigen Sie die Verkleidungsklappe1mit Schrauben (5) an dem
Küchenmöbel. (Abb. H)
11. Montieren Sie die Führungen3mit Schrauben6an die Gerätetür. (Abb. I)
12. Lehnen Sie die Gerätetür an die im rechten Winkel geöffnete Möbeltür.
13. Schieben Sie die Schienen4in die Führungen3, richten Sie dabei die Kerbe
aus. (Abb. I)
14. Montieren Sie die Schienen4mit Schrauben5an der Möbeltür. (Abb. I)
15. Lassen Sie eine 1 bis 2 mm große Lücke auf der Griffseite zwischen dem
Möbel und der Möbeltür, indem Sie die Führungen3anpassen. Dies ist
entscheidend für die Geräteleistung (Abb. I)

DE-18 INSTALLATIONSANWEISUNGEN ZUM ÄNDERN DER
ÖFFNUNGSRICHTUNG
Abbildung A
Abbildung
B
Abbildung C
Abbildung E Abbildung F
Abbildung D