DeDietrich CDR4 Troubleshooting guide

FR - DE - EN - NL - IT - ES - PL
Commande à distance radio
CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284
C002331-A
Notice
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
300020530-001-C
FR

Sommaire
1 Description ....................................................................................................3
1.1 Description des touches et de l'afficheur .............3
1.2 Gestion d'économie d'énergie ...............................4
2Installation .....................................................................................................5
2.1 Mise en place de la commande à distance ...........5
2.1.1 Mettre en place le module chaudière radio (Colis
AD252) .......................................................................5
2.1.2 Mettre en place les piles ............................................5
2.1.3 Appairer la commande à distance avec le module
chaudière radio (Colis AD252) ...................................5
2.1.4 Choisir un emplacement ............................................6
2.1.5 Mettre en place la commande à distance ..................6
3Utilisation ......................................................................................................8
3.1 Utilisation de l'appareil ...........................................8
3.1.1 Ajuster temporairement la température confort ou
réduit ..........................................................................8
3.1.2 Modifier la température confort ou réduit ...................8
3.1.3 Activer temporairement le mode confort x ................9
3.1.4 Activer temporairement le mode réduit m ..................9
3.1.5 Activer le mode vacances g ......................................9
3.1.6 Sélectionner un programme horaire .........................10
3.1.7 Forcer la production d'eau chaude sanitaire ............10
3.2 Utilisation étendue de l'appareil ..........................10
3.2.1 Régler l'heure et la date ...........................................10
3.2.2 Personnaliser un programme horaire .......................11
3.2.3 Calibrer la sonde d'ambiance ...................................11
3.2.4 Modifier la température de l'eau chaude
sanitaire ....................................................................12
3.2.5 Choisir l'affichage principal .......................................12
4 En cas de dérangement .............................................................................14
4.1 Affichage des défauts ...........................................14
4.2 Vérifier la version de mémoire de la commande à
distance ..................................................................14
4.3 Vérifier la version de mémoire du module
chaudière radio ......................................................14
Sommaire
223/06/2011 - 300020530-001-C
FR

1 Description
1.1 Description des touches et de l'afficheur
C002541-A
MODE r
r
p
b
w
AUTO
x
c
gm
x
c
1 2 3 5 6 74
B
C
D
E
G
F
H
I
A
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
°F
°C
°F
°C
ATouche de réglage de la température confort
BTouche de réglage de la température réduite
CTouche de sélection des modes de fonctionnement
DTouche de dérogation ECS
EBouton de réglage rotatif et poussoir
FBarre graphique d'affichage des programmes horaires
4Zone foncée b : Période chauffage en mode confort
ou production ECS autorisée
4Zone claire v : Période chauffage en mode réduit ou
production ECS non autorisée
GLe chiffre en surbrillance indique le jour courant (1 = lundi)
HAfficheur de température
4I Température extérieure
4O Température ambiante
IAffichage numérique (heure courante, valeurs réglées,
paramètres, etc...)
uLe symbole s'affiche lorsque le système solaire (si
raccordé) est en fonctionnement
TNiveau de réception entre la commande à distance et le
module chaudière radio
DNiveau de charge de la pile
Le symbole clignote lorsque le niveau de charge est trop
faible
CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284 1. Description
23/06/2011 - 300020530-001-C 3
FR

bSélection de la période en mode confort x
4Le symbole est fixe : Sélection en mode confort active
4Le symbole clignote : Sélection en mode confort
inactive
vSélection de la période en mode réduit Vm
4Le symbole est fixe : Sélection en mode réduit active
4Le symbole clignote : Sélection en mode réduit
inactive
PIndicateur de fin de dérogation
AUTO Fonctionnement en mode automatique selon la
programmation horaire
xMode Confort : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation
JOUR (confort) est activée
4Le symbole clignote : Dérogation temporaire
4Le symbole est fixe : Dérogation permanente
mMode Réduit : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation
NUIT (réduit) est activée
4Le symbole clignote : Dérogation temporaire
4Le symbole est fixe : Dérogation permanente
gMode Vacances : Le symbole s'affiche lorsqu'une
dérogation VACANCES (antigel) est activée
4Le symbole clignote : Mode Vacances programmé
4Le symbole est fixe : Mode Vacances actif
wMode Refroidissement : Le symbole s'affiche lorsqu'une
dérogation RAFRAICHISSEMENT est activée en été
4Le symbole clignote : Dérogation temporaire
4Le symbole est fixe : Dérogation permanente
pMode ETE : Le chauffage est arrêté. L'eau chaude sanitaire
reste assurée
bMode HIVER : Chauffage et eau chaude sanitaire
fonctionnent
rLe symbole s'affiche lorsqu'une production d'eau chaude
sanitaire est présente sur l'installation
mMode manuel
1.2 Gestion d'économie d'énergie
Si aucune action n'est effectuée pendant 20 secondes, la commande
à distance se met en veille (rétroéclairage éteint).
Un appui sur une touche quelconque ou l'utilisation du bouton rotatif
allume le rétroéclairage.
1. Description CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284
423/06/2011 - 300020530-001-C
FR

2 Installation
2.1 Mise en place de la commande à distance
2.1.1. Mettre en place le module chaudière radio
(Colis AD252)
Le module chaudière radio permet d'établir la communication entre la
commande à distance et la chaudière.
¼ Pour mettre en place le module, se reporter à la notice de
montage du module chaudière radio.
2.1.2. Mettre en place les piles
Mettre en place les piles dans le boîtier en respectant les polarités + et
-.
ATTENTION
Utiliser les piles fournies ou des piles alcalines du
commerce type LR 6 AA 1.5 V. Ne pas utiliser de piles
rechargeables.
Lorsque le symbole D clignote sur l'afficheur, remplacer les piles.
2.1.3. Appairer la commande à distance avec le
module chaudière radio (Colis AD252)
Chaque commande à distance radio intègre d'usine un numéro
d'identification unique qui permet au module chaudière radio de la
reconnaître. Le numéro d'identification est transmis au module
chaudière radio par la séquence d'appairage.
¼ Pour effectuer l'appairage, se reporter à la notice de montage du
module chaudière radio.
C002449-B
C002351-C
2
1
CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284 2. Installation
23/06/2011 - 300020530-001-C 5
FR

2.1.4. Choisir un emplacement
Choisir un emplacement dans une pièce pilote représentative de
l'ambiance à prendre en compte dans le cas où la commande à
distance est utilisée en sonde d'ambiance.
Emplacements déconseillés dans la pièce :
Encaissé, exposé au rayonnement solaire, réchauffé par un passage
de conduit de fumées, exposé à des courants d'air frais ou chauds de
gaines d'aération, à proximité d'une cheminée à feu ouvert, d'une
source de chaleur (téléviseur), derrière un rideau.
Choisir un emplacement permettant une bonne réception radio :
1. Vérifier que la chaudière est sous tension.
2. Appuyer simultanément pendant 5 secondes sur les touches
MODE et r. Le menu 0 s'affiche.
3. Après quelques secondes, le niveau de réception s'affiche à droite
de l'afficheur.
0 : Niveau de réception le plus faible
10 : Niveau de réception le plus élevé
4. Choisir un emplacement pour la commande à distance pour lequel
le niveau de réception radio affiché est supérieur à 8.
4Des problèmes de réception peuvent apparaître en
fonction des matériaux de construction de la maison
(épaisseur des murs ou dalles, type de matériaux
utilisés).
4La main peut perturber la réception.
5. Pour revenir à l'affichage principal, appuyer sur la touche MODE ou
attendre 2 minutes.
2.1.5. Mettre en place la commande à distance
1. Percer 2 trous de Ø 6 mm.
2. Mettre en place les chevilles.
3. Visser les 2 vis.
200
1500
8800N036-B
A000857-A
5"
+
MODE r
C002586-B
MODE r
x
2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
13
C002588-A
1
3
2
2. Installation CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284
623/06/2011 - 300020530-001-C
FR

4. Mettre en place la commande à distance.
C002341-A
4
CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284 2. Installation
23/06/2011 - 300020530-001-C 7
FR

3 Utilisation
3.1 Utilisation de l'appareil
3.1.1. Ajuster temporairement la température
confort ou réduit
ATTENTION
Fonction disponible selon modèle du tableau de
commande.
Il est possible d'ajuster temporairement la température confort ou réduit
jusqu'à 3 °C par rapport à la température programmée. A partir de
l'affichage principal, tourner le bouton rotatif et sélectionner la
correction souhaité.
L'affichage indique l'heure courante et la correction de la température.
A chaque changement de mode (confort/réduit), la
température revient à la valeur programmée.
3.1.2. Modifier la température confort ou réduit
Pour modifier la température confort, procéder comme suit :
1. Appuyer sur la touche Cx.
2. L'afficheur indique à gauche la température confort et à droite la
température ambiante mesurée. La barre graphique affiche le
programme chauffage du jour courant.
Pour modifier la température confort, tourner le bouton rotatif.
3. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
Procéder de la même manière pour modifier la température réduit en
appuyant sur Cm.
C002405-B
MODE r
r
b
AUTO
x
1 2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
°C
c
3
C002402-C
MODE r
x
x
1 2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
°C°C
c
3
1
2
3. Utilisation CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284
823/06/2011 - 300020530-001-C
FR

3.1.3. Activer temporairement le mode confort x
Il est possible de déroger temporairement à la programmation horaire
et de forcer le mode confort pendant une période donnée. Pour ce faire,
procéder comme suit :
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le
symbole x soit souligné.
2. Tourner le bouton rotatif vers la droite pour modifier l'heure de fin de
dérogation.
Pour une dérogation permanente, sélectionner 24:24 en tournant le
bouton rotatif vers la gauche.
3. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
3.1.4. Activer temporairement le mode réduit m
Il est possible de déroger temporairement à la programmation horaire
et de forcer le mode réduit pendant une période donnée. Pour ce faire,
procéder comme suit :
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le
symbole m soit souligné.
2. Tourner le bouton rotatif vers la droite pour modifier l'heure de fin de
dérogation.
Pour une dérogation permanente, sélectionner 24:24 en tournant le
bouton rotatif vers la gauche.
3. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
3.1.5. Activer le mode vacances g
Pour activer le mode vacances et régler les dates des vacances,
procéder comme suit :
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le
symbole g soit souligné.
2. Tourner le bouton rotatif vers la droite pour modifier la date de fin
(jour:mois) ou le nombre de jours (xx) de dérogation.
Pour une dérogation permanente, sélectionner 7 - 7 en tournant le
bouton rotatif vers la gauche.
3. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
C002398-D
MODE r
r
b
AUTO
x
c
g
x
1 2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
3
x
C002399-D
MODE r
r
b
AUTO
x
c
g
x
1 2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
3
c
C002400-D
MODE r
r
b
AUTO
x
c
g
x
1 2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
3
g
CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284 3. Utilisation
23/06/2011 - 300020530-001-C 9
FR

3.1.6. Sélectionner un programme horaire
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le
symbole AUTO soit souligné.
2. Pour sélectionner le programme horaire souhaité (P1, P2, P3 ou
P4), tourner le bouton rotatif.
3. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
3.1.7. Forcer la production d'eau chaude sanitaire
4Pour une production d'eau chaude sanitaire temporaire de 1 heure,
appuyer sur la touche r. Le trait qui souligne le symbole r clignote.
4Pour une production d'eau chaude sanitaire permanente, appuyer
pendant 5 secondes sur la touche r. Le trait qui souligne le
symbole r est fixe.
Pour annuler la dérogation, appuyer sur la touche r. Le trait qui
souligne le symbole r ne s'affiche plus.
3.2 Utilisation étendue de l'appareil
3.2.1. Régler l'heure et la date
1. Appuyer simultanément pendant 2 secondes sur les touches
MODE et r. L'heure s'affiche.
2. Appuyer sur le bouton rotatif.
3. Les minutes clignotent.
Pour modifier les minutes, tourner le bouton rotatif.
Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
4. Les heures clignotent.
Pour modifier les heures, tourner le bouton rotatif.
Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
5. Le chiffre du jour clignote.
Pour modifier le jour (1 = lundi, 2 = mardi, etc), tourner le bouton
rotatif.
Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
6. Pour revenir à l'affichage principal, appuyer sur la touche MODE ou
attendre 20 secondes.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la
touche r.
C002392-C
MODE r
AUTO
x
1 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
2
ÿ
AUTO
3
C002397-E
MODE r
r
b
AUTO
x0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
°C
c
A000858-A
2"
+
MODE r
A000853-A
MODE r
x0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
1x
1 2 34 5 6 7
ÿ
3. Utilisation CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284
10 23/06/2011 - 300020530-001-C
FR

3.2.2. Personnaliser un programme horaire
Seuls les programmes horaires P2, P3, P4 et le programme de l'eau
chaude sanitaire P r sont modifiables.
1. Appuyer simultanément pendant 2 secondes sur les touches
MODE et r. L'heure s'affiche.
2. Tourner le bouton rotatif pour sélectionner le programme horaire à
modifier. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la
touche r.
3. Tous les jours clignotent. Le nouveau programme sera actif tous
les jours de la semaine.
Pour modifier le programme d'un jour en particulier, appuyer
plusieurs fois sur le bouton rotatif jusqu'à ce que le jour souhaité
clignote.
4. Tourner le bouton rotatif vers la gauche jusqu'à ce que 0.00
s'affiche. Le premier segment de la barre graphique du programme
horaire clignote.
5. b : Sélection en mode confort
Appuyer sur la touche Cx. Le symbole b est fixe, le mode de
sélection des plages horaires en confort est actif.
Pour sélectionner une plage horaire en confort, tourner le bouton
rotatif vers la droite. Sur la barre graphique, la zone sélectionnée
s'affiche en b.
v : Sélection en mode réduit
Appuyer sur la touche Cm. Le symbole v est fixe, le mode de
sélection des plages horaires en réduit est actif.
Pour sélectionner une plage horaire en réduit, tourner le bouton
rotatif vers la droite. Sur la barre graphique, la zone sélectionnée
s'affiche en v.
6. Pour revenir à l'affichage principal, appuyer sur la touche MODE ou
attendre 20 secondes.
3.2.3. Calibrer la sonde d'ambiance
1. Mesurer la température ambiante avec un thermomètre.
2. Appuyer simultanément sur les touches Cx et Vm pendant
5 secondes.
Le symbole CAL et la température actuelle s'affichent.
A000858-A
2"
+
MODE r
C002393-C
MODE r
x0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
ÿ
C002436-A
MODE r
x0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
1 2 3 4 5 6 7
3x
2 3 4 5 61 7
C002430-A
5"
x
c
+
CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284 3. Utilisation
23/06/2011 - 300020530-001-C 11
FR

3. Tourner le bouton rotatif pour régler la température ambiante.
Le réglage s'effectue par pas de 0.1°C. La plage de correction est
de + ou -5 °C par rapport à la température affichée.
4. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.
3.2.4. Modifier la température de l'eau chaude
sanitaire
ATTENTION
Fonction disponible selon modèle du tableau de
commande.
D'usine, la température de l'eau chaude sanitaire est réglée sur 55°C.
Le réglage est possible de 10 à 80°C par pas de 1°C.
Pour modifier la température de l'eau chaude sanitaire, procéder
comme suit :
1. Appuyer simultanément pendant 5 secondes sur les touches
MODE et r. Le menu 0 s'affiche.
2. Appuyer sur le bouton rotatif pour faire apparaître le menu 1.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la
touche r.
3. Pour modifier le réglage, tourner le bouton rotatif.
4. Pour revenir à l'affichage principal, appuyer sur la touche MODE ou
attendre 20 secondes.
3.2.5. Choisir l'affichage principal
D'usine, l'affichage principal affiche l'heure courante et la température
extérieure.
Autres réglages possibles :
4L'heure courante et la température ambiante
4L'heure courante et alternativement toutes les 5 secondes, la
température extérieure puis la température ambiante
ÿ
A000852-A
MODE r
x0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
°C
c
A000857-A
5"
+
MODE r
C002542-B
MODE r
x
2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
13
3. Utilisation CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284
12 23/06/2011 - 300020530-001-C
FR

Pour modifier l'affichage principal, procéder comme suit :
1. Appuyer simultanément pendant 5 secondes sur les touches
MODE et r. Le menu 0 s'affiche.
2. Appuyer 2 fois sur le bouton rotatif pour faire apparaître le menu 2.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la
touche r.
3. Pour modifier le réglage, tourner le bouton rotatif.
I : Température extérieure
O : Température ambiante
I puis O : Température extérieure en alternance avec température
ambiante
4. Pour revenir à l'affichage principal, appuyer sur la touche MODE ou
attendre 20 secondes.
A000857-A
5"
+
MODE r
C002390-A
MODE r
x
2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
13
ÿ
CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284 3. Utilisation
23/06/2011 - 300020530-001-C 13
FR

4 En cas de dérangement
4.1 Affichage des défauts
En cas de dysfonctionnement, la commande à distance affiche le
message Error.
Le tableau de commande de la chaudière indiquera le message d'erreur
correspondant.
¼ Pour consulter la cause des messages d'erreur, se reporter à la
notice d'installation et d'entretien de la chaudière (Chapitre : En cas de
dérangement).
4.2 Vérifier la version de mémoire de la commande à distance
Avant de contacter l'installateur, relever la version de mémoire installée
sur la commande à distance. Procéder comme suit :
1. Appuyer simultanément pendant 5 secondes sur les touches
MODE et r.
2. Le menu 0 s'affiche. Appuyer 3 fois sur le bouton rotatif pour faire
apparaître le menu 3. La version de mémoire s'affiche à droite de
l'afficheur.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la
touche r.
3. Pour revenir à l'affichage principal, appuyer sur la touche MODE ou
attendre 20 secondes.
4.3 Vérifier la version de mémoire du module chaudière radio
Avant de contacter l'installateur, relever la version de mémoire installée
sur le module chaudière radio. Procéder comme suit :
1. Appuyer simultanément pendant 5 secondes sur les touches
MODE et r.
A000857-A
5"
+
MODE r
C002543-B
MODE r
x
2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
13
A000857-A
5"
+
MODE r
4. En cas de dérangement CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284
14 23/06/2011 - 300020530-001-C
FR

2. Le menu 0 s'affiche. Appuyer 4 fois sur le bouton rotatif pour faire
apparaître le menu 4. La version de mémoire s'affiche à droite de
l'afficheur.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la
touche r.
3. Pour revenir à l'affichage principal, appuyer sur la touche MODE ou
attendre 20 secondes.
C002589-B
MODE r
x
2 4 5 6 7
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
c
13
CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284 4. En cas de dérangement
23/06/2011 - 300020530-001-C 15
FR

4. En cas de dérangement CDR4 - Colis AD253 - Colis AD284
16 23/06/2011 - 300020530-001-C
FR

Funkfernbedienung
CDR4 - Kolli AD253 - Kolli AD284
C002331-A
Installations-,
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
300020530-001-C
DE

Inhaltsverzeichnis
1 Beschreibung ..............................................................................................19
1.1 Beschreibung der Tasten und des Displays .......19
1.2 Automatischer Energiesparmodus ......................20
2 Anlage ..........................................................................................................21
2.1 Installation der Fernbedienung ............................21
2.1.1 Das Heizkessel-Funkmodul anbringen (Kolli
AD252) .....................................................................21
2.1.2 Einsetzen der Batterien ............................................21
2.1.3 Fernbedienung und Heizkessel-Funkmodul auf
einander abstimmen (Kolli AD252) ..........................21
2.1.4 Einen Anbringungsort auswählen ............................22
2.1.5 Anbringung der Fernbedienung ...............................22
3 Verwendung ................................................................................................24
3.1 Bedienung des Geräts ..........................................24
3.1.1 Die Komfort- oder Absenktemperatur vorübergehend
etwas anders einstellen ............................................24
3.1.2 Komfort- oder Absenktemperatur ändern .................24
3.1.3 Vorübergehend den Komfortmodus x
aktivieren ..................................................................25
3.1.4 Vorübergehend den Absenkmodus m
aktivieren ..................................................................25
3.1.5 Aktivieren des Ferienmodus g ................................25
3.1.6 Ein Programm auswählen ........................................26
3.1.7 Warmwasserproduktion erzwingen ..........................26
3.2 Erweiterte Funktionen des Geräts .......................26
3.2.1 Zeit und Datum einstellen ........................................26
3.2.2 Anpassung eines Programms an die eigenen
Wünsche ..................................................................27
3.2.3 Kalibrieren des Raumfühlers ....................................27
3.2.4 Warmwassertemperatur ändern ...............................28
3.2.5 Auswählen der Hauptanzeige ..................................28
4 Bei Störungen .............................................................................................30
4.1 Fehleranzeige ........................................................30
4.2 Die Speicherversion der Fernbedienung
überprüfen .............................................................30
4.3 Überprüfen der Speicherversion des Heizkessel-
Funkmoduls ...........................................................30
Inhaltsverzeichnis
18 23/06/2011 - 300020530-001-C
DE

1 Beschreibung
1.1 Beschreibung der Tasten und des Displays
C002541-A
MODE r
r
p
b
w
AUTO
x
c
gm
x
c
1 2 3 5 6 74
B
C
D
E
G
F
H
I
A
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
°F
°C
°F
°C
AEinstelltaste für die Tagtemperatur (Komfort)
BEinstelltaste für die Nachttemperatur (Absenkung)
CTaste zur Auswahl der Betriebsmodi
DTaste für WW-Abweichung
EDruck- und Dreh-Einstellungsknopf
FBalkengrafik zur Anzeige der Zeitprogramme
4Dunkler Bereich b : Zeitraum der Heizung im
Komfortmodus, in dem die Warmwassererzeugung
autorisiert ist
4Heller Bereich v : Zeitraum der Heizung im
Absenkmodus, in dem die Warmwassererzeugung
nicht autorisiert ist
GDie markierte Ziffer zeigt den Wochentag an (1 = Montag)
HTemperaturanzeige
4I Außentemperatur
4O Raumtemperatur
IZahlenanzeige (Tageszeit, eingestellte Daten, Parameter,
usw...)
uDas Symbol wird angezeigt, wenn die Solaranlage (sofern
angeschlossen) in Betrieb ist
TEmpfangsstärke des Signals zwischen Fernbedienung und
Funkmodul des Heizkessels
DLadezustand der Batterie
Das Symbol blinkt, wenn der Ladezustand zu niedrig ist
CDR4 - Kolli AD253 - Kolli AD284 1. Beschreibung
23/06/2011 - 300020530-001-C 19
DE

bAuswahl des Zeitraums im Komfortmodus x
4Dauernd angezeigtes Symbol: Auswahl im
Komfortmodus aktiv
4Blinkendes Symbol: Auswahl im Komfortmodus
inaktiv
vAuswahl des Zeitraums im Absenkmodus Vm
4Dauernd angezeigtes Symbol: Auswahl im
Absenkmodus aktiv
4Blinkendes Symbol: Auswahl im Absenkmodus inaktiv
PAnzeige von Ende der Abweichung
AUTO Betrieb im Automatikmodus je nach Zeitprogramm
xTagbetrieb (Komfortmodus): Das Symbol wird angezeigt,
wenn eine TAG-Abweichung (Komfortprogramm) aktiviert
ist
4Blinkendes Symbol: Vorübergehende Abweichung
4Dauernd angezeigtes Symbol: Permanente
Abweichung
mAbsenkbetrieb: Das Symbol wird angezeigt, wenn eine
NACHT-Abweichung (Reduktion) aktiviert ist
4Blinkendes Symbol: Vorübergehende Abweichung
4Dauernd angezeigtes Symbol: Permanente
Abweichung
gFerienmodus: Das Symbol wird angezeigt, wenn eine
FERIEN-Abweichung (Frostschutz) aktiviert ist
4Blinkendes Symbol: Ferienmodus ist programmiert
4Dauernd angezeigtes Symbol: Ferienmodus ist
aktiviert
wKühlmodus: Das Symbol wird angezeigt, wenn im Sommer
eine Abweichung KÜHLEN aktiviert ist
4Blinkendes Symbol: Vorübergehende Abweichung
4Dauernd angezeigtes Symbol: Permanente
Abweichung
pSommerbetrieb: Die Heizung wird abgeschaltet. Die
Warmwassererwärmung wird weiterhin sichergestellt
bWINTER-Modus: Heizung und Trinkwassererwärmung
sind freigegeben
rDas Symbol wird angezeigt, wenn ein
Warmwassererwärmer installiert ist
mHandbetrieb
1.2 Automatischer Energiesparmodus
Wenn während 20 Sekunden keinerlei Bedienvorgang erfolgt, schaltet
sich die Fernbedienung in einen Energiesparmodus
(Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet).
Durch Drücken irgendeiner Taste oder Betätigung des Drehknopfs wird
die Hintergrundbeleuchtung wieder eingeschaltet.
1. Beschreibung CDR4 - Kolli AD253 - Kolli AD284
20 23/06/2011 - 300020530-001-C
DE