Defender DFCOMBI40 Setup guide

4
123
Tel: [phone] E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
0
0
0
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
180
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
90
8
567
?
?
?
180
9 1 2
9 1 2
9 1 2
?
?
?
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
9 0 1 2
9
?
1 2
9 1 2
9 1 2
?
?
The padlock is preset at the factory to 000
1. Set dials to 000 to open lock by accurately
aligning the numbers with the indicator line.
2. Turn the shackle 180 degrees.
3. Press the shackle down.
4. Turn the shackle 90 degrees.
5. You may now set your own code
6. Turn the shackle back to 180 degrees from the
locking position.
7. Pull the shackle up
8. Your padlock is now ready to use. Make a note of
your code
UK
Le cadenas est préréglé en usine à 000
1. Réglez les cadrans sur 000 pour ouvrir le verrou
en alignant avec précision les chiffres avec la ligne
indicatrice.
2. Tournez l'anse à 180 degrés.
3. Appuyez sur l'anse.
4. Tournez l'anse à 90 degrés.5. Vous pouvez
maintenant définir votre propre code
6. Retournez l'anse à 180 degrés par rapport à la
position de verrouillage.
7. Tirez l'anse vers le haut
8. Votre cadenas est maintenant prêt à être utilisé.
Notez votre code
FR
El candado viene preestablecido de fábrica en 000
1. Configure los diales en 000 para abrir el candado
alineando con precisión los números con la línea
indicadora.
2. Gire el argolla 180 grados.
3. Presione el argolla hacia abajo.
4. Gire el argolla 90 grados.
5. Ahora puedes configurar tu propio código.
6. Gire el argolla 180 grados desde la posición de
bloqueo.
7. Levante el argolla
8. Su candado ya está listo para usar. Toma nota de
tu código
ES
DFCOMBI40
DFCOMBI30
DFCOMBI20
DE
RU
PT
PL
Einstellung des Zahlencodes
Jak ustawić swój własny kod
como definir o seu proprio codigo
Как установить свой код
GB
NL
FR
ES
How to set your own code
Cómo poner tu código personal
Programmation du code
Hoe uw eigen codein te stellen
IT Come impostare il proprio codice personale
ES
FR
NL
DE
PL
PT
RU
GB
IT
Squire recommend that you set your own code & familiarise yourself with this product first before fitting to the property you are intending to secure
Squire recomienda que establezca su propia contraseña y se familiarice con este producto primero antes de usarlo en la propiedad que quiere proteger
Squire recommande que vous configuriez votre propre code et que vous vous familiarisiez avec ce produit avant de l'installer sur la propriété que vous avez l'intention de sécuriser
Squire raadt u aan uw eigen code in te stellen en vertrouwd te raken met dit product voordat u het aanbrengt in het huis dat u wilt beveiligen
Squire empfiehlt Ihnen, Ihren eigenen Code einzustellen und sich mit diesem Produkt vertraut zu machen, bevor Sie es an der Immobilie, die Sie sichern möchten, anbringen
Firma Squire zaleca ustawienie własnego kodu i zapoznanie się z produktem przed jego przymocowaniem do obiektu, który ma on zabezpieczać
A Squire recomenda-o a configurar o seu próprio código e a familiarizar-se com o produto primeiro, antes de o encaixar na propriedade que pretende manter Segura
Рекомендация Squire: прежде чем вешать замок, установите свой код и ознакомьтесь с инструкцией
Squire raccomanda di impostare il proprio codice personale e prendere confidenza con il prodotto prima di utilizzarlo sul bene che si vuole proteggere
lock makers since 1780
bybyby

Il lucchetto è preimpostato in fabbrica su 000
1. Impostare i quadranti su 000 per aprire la
serratura allineando accuratamente i numeri con la
linea dell'indicatore.
2. Ruotare il arco di 180 gradi.
3. Premere il arco verso il basso.
4. Ruotare il arco di 90 gradi.
5. Ora puoi impostare il tuo codice
6. Ruotare nuovamente il arco di 180 gradi dalla
posizione di bloccaggio.
7. Tirare verso l'alto il arco
8. Il tuo lucchetto è ora pronto per l'uso. Prendi
nota del tuo codice
IT
O cadeado vem predefinido de fábrica para 000
1. Defina os mostradores para 000 para abrir a
fechadura, alinhando com precisão os números com
a linha indicadora.
2. Gire a manilha 180 graus.
3. Pressione a manilha para baixo.
4. Gire a manilha 90 graus.
5. Agora você pode definir seu próprio código
6. Gire a manilha 180 graus a partir da posição de
travamento.
7. Puxe a manilha para cima
8. Seu cadeado está pronto para uso. Anote seu
código
PT
Het hangslot is in de fabriek vooraf ingesteld op
000
1. Stel de draaiknoppen in op 000 om het slot te
openen door de cijfers nauwkeurig uit te lijnen met
de indicatorlijn.
2. Draai de beugel 180 graden.
3. Druk de beugel naar beneden.
4. Draai de beugel 90 graden.
5. U kunt nu uw eigen code instellen
6. Draai de beugel vanuit de vergrendelpositie
terug naar 180 graden.
7. Trek de beugel omhoogsluiting
8. Uw hangslot is nu klaar voor gebruik. Noteer uw
code
NL
Das Vorhängeschloss ist werkseitig auf 000
voreingestellt
1. Stellen Sie die Zifferblätter auf 000, um das
Schloss zu öffnen, indem Sie die Zahlen genau auf
die Anzeigelinie ausrichten.
2. Drehen Sie den Bügel um 180 Grad.
3. Drücken Sie den Bügel nach unten.
4. Drehen Sie den Bügel um 90 Grad.
5. Sie können nun Ihren eigenen Code festlegen
6. Drehen Sie den Bügel aus der
Verriegelungsposition um 180 Grad zurück.
7. Ziehen Sie den Bügel nach oben
8. Ihr Vorhängeschloss ist jetzt einsatzbereit.
Notieren Sie sich Ihren Code
DE
Tel: [phone] E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
DFCOMBI40
DFCOMBI30
DFCOMBI20
DE
RU
PT
PL
Einstellung des Zahlencodes
Jak ustawić swój własny kod
como definir o seu proprio codigo
Как установить свой код
GB
NL
FR
ES
How to set your own code
Cómo poner tu código personal
Programmation du code
Hoe uw eigen codein te stellen
IT Come impostare il proprio codice personale
lock makers since 1780
bybyby
Kłódka jest fabrycznie ustawiona na 000
1. Ustaw tarcze na 000, aby otworzyć zamek,
dokładnie dopasowując cyfry do linii wskaźnika.
2. Obróć szeklę o 180 stopni.
3. Wciśnij szeklę w dół.
4. Obróć szeklę o 90 stopni.
5. Możesz teraz ustawić własny kod
6. Obróć szeklę z powrotem o 180 stopni w
stosunku do pozycji zablokowanej.
7. Pociągnij szeklę do góry
8. Twoja kłódka jest teraz gotowa do użycia. Zanotuj
swój kod
PL
Навесной замок на заводе настроен на 000.
1. Установите шкалы на 000, чтобы открыть
замок, точно совместив цифры с линией
индикатора.
2. Поверните дужку на 180 градусов.
3. Нажмите на дужку вниз.
4. Поверните дужку на 90 градусов.
5. Теперь вы можете установить свой
собственный код.
6. Поверните дужку обратно на 180 градусов из
фиксированного положения.
7. Потяните дужку вверх.
8. Ваш замок теперь готов к использованию.
Запишите свой код
RU