Delabie 110390 User manual

RU
FR
FR
PT
DE
DE
EN
EN
PL
PL
NL
NL
NL
ES
WC MONOBLOCO S21
MONOBLOCO S21 WC pan
WC MONOBLOCO S21
WC MONOBLOCO S21
MONOBLOCO S21 toilet
Inodoro MONOBLOCO S21
Sanita MONOBLOCO S21
Унитаз MONOBLOCO S21
110390 NT 110390
Indice 0
110-140
220 390
150
465
25400
620
360
368
230
425
815
Ø 100
345
Ø 100
Ø 3/8''


230
350
220






230
350
110-140






- Pour une évacuation d’eau horizontale
- For horizontal waste outlet
- Für Abgang waagerecht
- Poziomy odpływ wody
- Voor horizontale afvoer
- Para evacuación de agua horizontal
- Para descarga horizontal
- Для горизонтального выпуска
- Pour une évacuation d’eau verticale
- For vertical waste outlet
- Für Abgang senkrecht
- Pionowy odpływ wody
- Voor verticale afvoer
- Para evacuación de agua vertical
- Para descarga vertical
- Для вертикального выпуска



110390 NT 110390
Indice 0

RAPPEL
• Nos appareils sanitaires doivent être installés par des installateurs
professionnels en respectant les réglementations en vigueur, les prescriptions
des bureaux d’études fluides et les règles de l’art.
ENTRETIEN & NETTOYAGE
• Nettoyage de l’Inox : ne jamais utiliser d’abrasifs ou tout autre produit à base
de chlore ou d’acide. Nettoyer à l’eau légèrement savonneuse, avec un chiffon
doux ou une éponge, rincer et bien sécher.
REMINDER
• Our sanitary ware must be installed by professional installers in accordance
with current regulations and recommendations in your country, and the
specifications of the fluid engineer.
MAINTENANCE & CLEANING
• Cleaning stainless steel: do not use abrasive, chlorine or any other acid-based
cleaning products. Clean with slightly soapy water using a soft cloth or sponge.
Rinse and dry well.
FR AANBEVELINGEN
• Onze sanitaire toestellen dienen geplaatst te worden door professionele vaklui
die de plaatselijk geldende reglementering, de voorschriften van de studieburelen
en de «regels der kunst» dienen te respecteren.
ONDERHOUD EN REINIGING
• Reinigen van rvs: gebruik nooit schuurmiddelen en chloorhoudende of andere
chemische producten. Reinigen met zeepwater, met een zachte doek of spons,
afspoelen en goed afdrogen.
NL
EN RECUERDO
• Nuestros aparatos sanitarios deberán ser instalados por instaladores
profesionales respetando las reglamentaciones vigentes y las prescripciones
de las oficinas de proyectos fluidos.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Limpieza del acero inoxidable: nunca utilizar abrasivos o otro producto con cloro
o ácido. Limpiar al agua ligeramente jabonosa, con un trapo suave o una esponja,
aclarar y secar bien.
ES
HINWEIS
• Einbau und Inbetriebnahme unserer Sanitär-Ausstattung muss von geschultem
Fachpersonal unter Berücksichtigung der allgemein anerkannten Regeln
der Technik durchgeführt werden.
INSTANDHALTUNG & REINIGUNG
• Reinigung von Edelstahl: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige
Produkte verwenden. Mit Wasser und etwas Seife sowie einem weichen Tuch
oder Schwamm reinigen, gründlich abspülen und trocknen.
DE LEMBRESE
• Os nossos equipamentos sanitários devem ser instalados por instaladores
profissionais, respeitando as regras em vigor, as prescrições dos gabinetes
de estudo e as regras de arte.
MANUTENÇÃO & LIMPEZA
• Limpeza do Inox : nunca utilizar produtos abrasivos ou à base de cloro ou ácido.
Limpar com água ligeiramente ensaboada, com um pano suave ou esponja,
enxaguar e secar bem.
PT
UWAGA
• Nasze urządzenia sanitarne muszą być instalowane przez profesjonalnych
instalatorów, przestrzegając obowiązującego prawa, zapisów biur projektowych
i dobrych praktyk.
OBSŁUGA I CZYSZCZENIE
• Czyszczenie stali nierdzewnej: nie należy używać środków żrących, na bazie
chloru lub kwasu. Czyścić wodą z mydłem, za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki,
opłukać i dobrze osuszyć.
PL НАПОМИНАНИЕ
• Наше сантехническое оборудование должнo устанавливаться
профессиональными сантехниками с учетом действующих нормативных
актов и предписаний проектных бюро.
УХОД И ЧИСТКА
• Чистка поверхности из нержавеющей стали: Никогда не используйте
абразивные чистящие средства и другие продукты на основе хлора или
кислот.Промыть слегка мыльной водой при помощи мягкой ткани или губки,
хорошо ополоснуть и просушить.
RU
Service Après-Vente :
Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : [email protected]
Notice disponible sur : www.delabie.fr
After Sales Care Support:
For the UK market only: Tel. [phone] - email: [email protected]
The installation guide is available on: www.delabie.co.uk
For all other markets: Tel. [phone] - email: [email protected]
The installation guide is available on: www.delabie.com
Technischer Kundendienst:
Tel.: [phone]14 - E-Mail: [email protected]
Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de
Serwis posprzedażowy:
Tel.: [phone] - e-mail: [email protected]
Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl
Dienst Na Verkoop:
Tel.: + 32 (0)2 520 16 76 - e-mail: [email protected]
Deze handleiding is beschikbaar op www.delabiebenelux.com
Servicio postventa:
Tel.: [phone] - e-mail: [email protected]
Esta instrucción está disponible en: www.delabie.es
Serviço Pós-Venda:
Tel.: [phone] - email: [email protected]
Esta ficha está disponível em: www.delabie.pt
Послепродажное обслуживание
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ тел.: [phone]
Электронный адрес: [email protected]
After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: [email protected]