Delinia iD D40 S Maintenance manual

2018/009_VO1
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
RU Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
KZ Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
2018/009_VO1
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
RU Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
KZ Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
MAX
kg
25

x4
x2
x3
4x16
4x30
x4
x2
x3
4x16
4x30
x2
I
x2
J
x2
K
x6
O
x1
P
x3
T
3,5x12
3,5x25
01234cm
6,3x14
4x16
3,5x12
x4
M
x4
N
x6
O
x4
P
3,5x28
A
C
B
F
H
E
01234cm
3,5x25

EN
WARNING:
To avoid any risk of toppling, this furniture item/object must be securely
attached to the wall. Check the suitability and the strength of the wall to
ensure that the wall can bear the load of the furniture/object and withstand
the forces put on the securing elements. Improper installation can result in
the furniture/object falling and cause serious injuries to people. In case of a
doubt regarding the installation, ask for advice from a specialised sales
assistant or contact a professional.
Use screws, washers and plugs suited to the type of material of your wall.
These are not included. To obtain advice on the screws and ttings suited to
your wall, ask a specialised sales assistant.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Во избежание риска опрокидывания следует надежно прикрепить
мебель/предмет к стене. Проверьте пригодность и прочность стены,
чтобы убедиться в том, что стена сможет выдержать вес
мебели/предмета и нагрузку в месте крепления. Плохо выполненный
монтаж может привести к падению мебели/предмета и серьезным
травмам людей. В случае возникновения сомнений касательно установки
обратитесь за помощью к продавцу специализированного магазина или
свяжитесь со специалистом.
Используйте винты, шайбы и штифты, соответствующие типу стены.
Они не входят в комплект поставки. Чтобы получить рекомендации
относительно винтов и арматуры, соответствующих типу стены,
обратитесь к продавцу специализированного магазина.
KZ
ЕСКЕРТУ.
Аударылу қаупін болдырмау үшін, бұл жиһазды/нысанды
қабырғаға.
Қабырғаның жиһаз/нысан жүктемесін көтере алатынын, күші
мен жарамдылығы сәйкес екендігін және салынатын күшті
көтеретінін тексеріңіз. Дұрыс орнатпау жиһаз/нысан
құлауына әкеліп, салдарынан адамдарды ауыр жарақаттауы
мүмкін. Орнатуға қатысты күмәніңіз болса, арнайы сату
бөлімі көмекшісінен көмек сұраңыз немесе маманға қоңырау
шалыңыз.
Қабырға материалына сәйкес бұрандалар, шайбалар
және тығындар пайдаланыңыз. Олар жинаққа
қосылмаған.Қабырғаға сәйкес бұрандалар мен фитингтер
туралы ақпаратты арнайы сату бөлімі көмекшісінен сұраңыз.
EN
WARNING:
To avoid any risk of toppling of the island, this furniture item/object
must be securely attached to the oor. Improper installation can
result in the furniture/object falling and cause serious injuries to
people. In case of a doubt regarding the installation, ask for advice
from a specialised sales assistant or contact a professional.
Use screws, washers and plugs suited to the type of material of
your oor. These are not included. To obtain advice on the screws
and ttings suited to your oor, ask a specialised sales assistant.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Во избежание риска опрокидывания конструкции следует
надежно прикрепить мебель/предмет к полу. Плохо
выполненный монтаж может привести к падению
мебели/предмета и серьезным травмам людей. В случае
возникновения сомнений касательно установки обратитесь за
помощью к продавцу специализированного магазина или
свяжитесь со специалистом.
Используйте винты, дюбели и саморезы, применимые для
Вашего типа пола. Они не входят в комплект фурнитуры. Чтобы
получить рекомендации по подходящему Вам типу крепежа к
полу, обратитесь к продавцу специализированного магазина.
KZ
ЕСКЕРТУ.
Конструкцияның аударылу қаупін болдырмау үшін, бұл
жиһазды/нысанды еденге дұрыстап бекіту керек.
Дұрыс орнатпау жиһаз/нысан құлауына әкеліп, салдарынан
адамдарды ауыр жарақаттауы мүмкін. Орнатуға қатысты
күмәніңіз болса, арнайы сату бөлімі көмекшісінен көмек
сұраңыз немесе маманға қоңырау шалыңыз.
Еден материалына сәйкес бұрандалар, шайбалар және
тығындар пайдаланыңыз. Олар жинаққа қосылмаған. Еденге
сәйкес бұрандалар мен фитингтер туралы ақпаратты арнайы
сату бөлімі көмекшісінен сұраңыз.

1
2
x4
x2
x3
4x16
4x30
A
C
E
E
B
A
B
C
5

3
4
x6
O
O
O
O
O
O
O
O
AB
6

7
7
5
5
1
A
B
1.
2.
2
1.
2.
2
1
x4
P
x2
J
x2
K
K
K
J
P
J
P
K
K
J
P
J
P
46,5 mm
46,5 mm

8
i
x1
P
x3
T
x6
O
O
T
P
AB

9
i
x1
P
x3
T
x6
O
O
T
P
AB
6
A
B
x4
M
x4
N1.
1.
N
2.
M
N
M2.
1.
3.
2.
2.
3.
N
M
N
M

10
71
24
1
2 4
A
B
=
=
3
3

11
71
24
1
2 4
A
B
=
=
3
3
x2
I
i i
i i
10
1.
2.
3.
1.
2.
1.
I
I
± 1,5 mm
2 mm

12
i
1.
2.
3.
i
1.
2.
1.
125
125
125
125
125
125
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
125
125
125
125
253
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
125
125
253
253
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
253
253
253
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

1113
i
1.
2.
3.
i
1.
2.
1.
125
125
125
125
125
125
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
125
125
125
125
253
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
125
125
253
253
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
253
253
253
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

14
765
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
381381
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
125
253
125
125
125
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
381
381
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
>110° >110°
765
381
253
125
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
765
381
381
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

15
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
>110° >110°
765
381
253
125
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
765
381
381
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

16
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
42
41
1376
765
>110°
110°
>110°
110°
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
42
41
1376
765
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
42
41
1376
765
>110°
110°
>110°
110°
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
42
41
1376
765

17
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
42
41
1376
765
>110°
110°
>110°
110°
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
42
41
1376
765
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
42
41
1376
765
>110°
110°
>110°
110°
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
42
41
1376
765

18
110°
765
253
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
31
30
29
28
27
26
25
24
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
765
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
31
30
29
28
27
26
25
24
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
125
125
110°
110°
110°
765
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
31
30
29
28
27
26
25
24
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
253
110°
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
RU
EN / IMPORTANT, TO BE RETAINED FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY
RU / ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО
KZ /КЕЙІНГІ ҚОЛДАНЫС ҮШІН САҚТАУ КЕРЕК:
МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ

19
110°
765
253
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
31
30
29
28
27
26
25
24
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
765
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
31
30
29
28
27
26
25
24
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
125
125
110°
110°
110°
765
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
31
30
29
28
27
26
25
24
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
253
110°
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
RU
EN / IMPORTANT, TO BE RETAINED FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY
RU / ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО
KZ /КЕЙІНГІ ҚОЛДАНЫС ҮШІН САҚТАУ КЕРЕК:
МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ

РФ Импортер\Продавец\Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара:
ООО "ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК", 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
Импорттаушы\Сатушы\Тауардың сапасы бойынша
наразылықтарды қабылдауға өкілетті тұлға :
«Леруа Мерлен Казахстан» ЖШС Қазақстан
Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев
көшесі, 77, «ParkView» БО, 6қ., 07 оф.