Delinia iD MF452635 Maintenance manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке
и Эксплуатации
FR ES PT IT
EL PL RU
2018/09 - V01
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
Жинау, пайдалану және
техникалы ызмет
көрсету н с аулы ы
KZ
00853AKXIF000110
MAX
kg
10
MAX
kg
10

E
E
D
D
N
D
E
E
C
C
C
C
G
F
15’
B
A
A
B
B
A
B
A

x4
x2
x3
4x16
4x30
x4
x2
x3
4x16
4x30
x2
0 1 2 cm
x4
x2
x4
x24
H
L
x2
O
x4
K
J
x2
M
x4
A2
A
x4
B
I
x1
A1
Ø 5,5 mm
Ø 1,5 mm

ES
ADVERTENCIA:
Para evitar cualquier riesgo de que se vuelque, el mueble u objeto
solidez de la pared para asegurarse de que puede soportar el peso
del mueble u objeto y resistir las fuerzas que se produzcan en las
u objeto y que se produzcan daños corporales. En caso de duda en
relación a la instalación, pregunte a un vendedor especializado o
recurra a un profesional.
Utilice tornillos, arandelas y tacos adecuados para el material de la
pared. El producto no incluye la tornillería ni los tacos de sujeción.
su pared, pregunte a un vendedor especializado.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου ανατροπής, το έπιπλο/
αντικείμενο πρέπει να στερεώνεται σταθερά στον τοίχο. Βεβαιωθείτε
για την καταλληλότητα και σταθερότητα του τοίχου, προκειμένου να
διασφαλίσετε ότι μπορεί να υποστηρίξει το φορτίο του επίπλου/
αντικειμένου και να αντέξει στις δυνάμεις που δημιουργούνται στα
σημεία των στηριγμάτων. Η κακή τοποθέτηση μπορεί να οδηγήσει σε
πτώση του επίπλου/ αντικειμένου και σοβαρούς τραυματισμούς
ατόμων. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την εγκατάσταση,
ζητήστε συμβουλές από έναν εξειδικευμένο πωλητή ή καλέστε έναν
επαγγελματία.
Χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες, ροδέλες και ούπα ανάλογα με
το υλικό της τοιχοποιίας σας. Τα υλικά αυτά δεν περιλαμβάνονται.
Για συμβουλές σχετικά με τις βίδες και τα μεταλλικά στηρίγματα που
ενδείκνυνται για τον τοίχο σας, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο
πωλητή.
PL
OSTRZEŻENIE:
aby uniknąć ryzyka przewrócenia, mebel/produkt musi zostać
solidnie przymocowany do ściany. Sprawdź, czy ściana jest odpowie-
dnia i solidna, aby mieć pewność, że jest w stanie utrzymać obciąże-
nie mebla/produktu i siły na poziomie mocowań. Nieprawidłowo
wykonany montaż może spowodować upadek mebla/produktu
prowadzący do poważnych obrażeń ciała. W razie wątpliwości
dotyczących montażu, należy zasięgnąć porady u kompetentnego
sprzedawcy lub skontaktować się z fachowcem.
Użyj śrub, podkładek i kołków odpowiednich do rodzaju ściany.
Elementy te nie są dołączone do zestawu. Aby zasięgnąć porady na
temat odpowiednich śrub i okuć należy skontaktować się z kompe-
tentnym sprzedawcą.
FR
AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout risque de basculement, ce meuble/cet objet doit être
et des blessures graves sur les personnes. En cas de doute concer-
nant l'installation, demandez conseil à un vendeur spécialisé ou
contactez un professionnel.
Utiliser des vis, rondelles et chevilles adaptées au type de matériau
de votre mur. Celles-ci ne sont pas incluses. Pour obtenir des conseils
sur les vis et ferrures adaptées à votre mur, adressez-vous à un
vendeur spécialisé.
PT
AVISO:
Para evitar qualquer risco de basculamento, este móvel/objeto deve
montagem mal feita pode originar a queda do móvel/objeto e
provocar danos pessoais graves. Em caso de dúvida em relação à
instalação, peça aconselhamento a um vendedor especializado ou
Utilize parafusos, anilhas e buchas adaptadas ao tipo de material
obter aconselhamento sobre os parafusos e ferragens adaptados à
sua parede, consulte um vendedor especializado.
IT
ATTENZIONE:
Per evitare un eventuale rischio di ribaltamento, il mobile/l'oggetto
la solidità della parete per essere sicuri che la stessa possa soppor-
tare il carico del mobile/dell'oggetto e resistere alle forze generate a
provocare la caduta del mobile/dell'oggetto e lesioni gravi alle
persone. In caso di dubbio circa l'installazione, rivolgetevi a un
venditore specializzato o contattate un professionista.
Utilizzare viti, rondelle e pernotti (non inclusi) adeguati al tipo di
materiale della vostra parete. (non inclusi) Per informazioni su viti e
ferramenta adatti alla vostra parete, rivolgetevi a un venditore
specializzato.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Во избежание риска опрокидывания следует надежно
прикрепить мебель/предмет к стене. Проверьте пригодность и
прочность стены, чтобы убедиться в том, что стена сможет
выдержать вес мебели/предмета и нагрузку в месте крепления.
Плохо выполненный монтаж может привести к падению
мебели/предмета и серьезным травмам людей. В случае
возникновения сомнений касательно установки обратитесь за
помощью к продавцу специализированного магазина или
свяжитесь со специалистом.
Используйте винты, шайбы и штифты, соответствующие типу
стены. Они не входят в комплект поставки. Чтобы получить
рекомендации относительно винтов и арматуры,
соответствующих типу стены, обратитесь к продавцу
специализированного магазина.

EN
WARNING:
To avoid any risk of toppling, this furniture item/object must be
securely attached to the wall. Check the suitability and the strength
of the wall to ensure that the wall can bear the load of the
furniture/object and withstand the forces put on the securing
elements. Improper installation can result in the furniture/object
falling and cause serious injuries to people. In case of a doubt
regarding the installation, ask for advice from a specialised sales
assistant or contact a professional.
Use screws, washers and plugs suited to the type of material of
your wall. These are not included. To obtain advice on the screws
KZ
ЕСКЕРТУ.

2
1
x8
H
6
B
B
A
B
D
D
H
H
H
H
C
C
TOP
TOP
A
x4
AB
A
I
12
C
E

E
4
x4
HH
H
E
E
3
E
E
7
1
2
i
B
B
A
B
A
AB
A
I
abcd
C
E
pag.8 pag.11

H
H
E
E
E
E
x12
H
8
TOP
1
x8
2
I
1
2
x4
TOP
TOP
D
N
H
H
H
H
C
C
a b
a1 - b1
a2 - b2

x2
x2
9
x4
K
i
K
K
K
L
L
34
5
1
2
1
1
1
2
x4
L
x2
J
a
aa
aa1ab1
ab
aa2/ab2
aa3 ab3
x2
O
O
12
K
L

x4
x4
10
x8
K
K
K
K
L
L
1
2
1
1
1
2
x8
L
x4
J
ba2bb2
ba3/bb3
ba4 bb4
x4
O
5
3
4
x1
A1
x4
A2
O
K
L
Ø 1,5
mm
3
A2
2
Ø1,5
mm
1
x4
A1 A1
ba1/bb14
12

10
H
H
E
E
E
E
x12
H
11
TOP
1
x8
2
I
1
2
x4
TOP
D
N
H
H
H
H
C
C
c d
c1 - d1
c2 - d2

x2
x2
12
x4
K
3
4
5
x4
L
x2
J
c3
c4 1
3
2
25
mm
25
mm
25
mm
25
mm
x2
M
x2
O
O
1
2
M
4 5
KL

d3
d4
x4
x4
x4
J
x1
A1
x4
x4
A2
d
3
4
5
O
13
O
Ø 1,5
mm
1
2
3
A2
2
Ø1,5
mm
1
x4
A1 A1
A1
4

d5
14
x8
K
x8
L
x4
J
x4
M
25
mm
25
mm
25
mm
25
mm
2
34
1
M
K
KL
L

FR / IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
ES /IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTA
ULTERIOR: LEER ATENTAMENTE
PT / IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO
IT / IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE: DA LEGGERE ATTENTAMENTE
EL / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
PL / WAŻNE, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ
EN / IMPORTANT, TO BE RETAINED FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY
ES
PT
PL
FR
IT
Etiquette de traçabilité présente sur le produit.
Référence à communiquer en cas de demande.
El producto cuenta con una etiqueta de trazabilidad.
En caso de reclamación, indicar esta referencia.
Etiqueta de reatreabilidade presente no produto.
Referência a comunicar se solicitado.
Etichetta di tracciabilità presente sul prodotto.
Codice da comunicare in caso di domanda.
Dane referencyjne należy podać w przypadku pytań.
EL Ετικέτα ιχνηλασιμότητας πάνω στο προϊόν.
Ο κωδικός αναφοράς πρέπει να αναφέρεται
σε περίπτωση αιτήματος.
000000
0000 0
xxxx
RU / ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО
EN
RU На изделии имеется этикетка для прослеживаемости продукции.
Сообщите каталожный номер в случае запроса.
Reference to quote if requested.
KZ /КЕЙІНГІ ОЛДАНЫС ҮШІН СА ТАУ КЕРЕК:
МИЯТ О ЫП ШЫ ЫҢЫЗ
KZ Ба ылау белгісі өнімге тіркелген.
Сұралған жағдайда ұсынысты араңыз.

LM - rue Chanzy - Lezennes - 59712 LILLE Cedex 9 - France
0 810 634 634 0,05 €
/ appel
LM - Av. de la Vega, 2 - 28108 Alcobendas -
Madrid - España
BCM - BRICOLAGE SA - Rua Quinta do Paizinho nº 10-12
2790-237 CARNAXIDE - Portugal -
N° de contribuinte : 506848558
LM - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano Milano - Italia S.G.B. Ελληνική Εταιρεία - Ιδιοκατασκευών Α.Ε.
Λεωφόρος Κηφισίας 44 - Τ.Κ. 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ
SCB DIY COMPANY LTD 16 Kalamon Str
- 2032 Strovolos Nicosia, Cyprus
LM -ul.Targowa 72, 03 - 734Warszawa - Polska
FR ES
PT IT EL
PL
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
RU