Dell Precision Tower 5810 User manual

Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
הריהמ הלחתה ךירדמ
Dell Precision Tower 5810
Quick Start Guide
6Finish Windows setup
Τελειώστε την εγκατάσταση των Windows | Concluir a configuração do Windows
Завершите установку Windows | המייתסה Windows תרדגה
Enable security and updates
Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις για την
ασφάλεια και τις ενημερώσεις
Activar funcionalidades de segurança
e actualizações
Включите службы обеспечения безопасности
и автоматического обновления
םינוכדעו החטבא רשפא
Connect to your network
Συνδεθείτε στο δίκτυό σας
Estabelecer ligação à rede
Подключитесь к сети
תשרל רבחתה
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο,
πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν εμφανιστεί
η σχετική προτροπή.
NOTA: Se estiver a efectuar a ligação a uma rede sem fios segura, introduza
a palavra-passe para aceder à rede em fios quando for solicitado.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при
появлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
תחטבואמה תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרע ה
.תאז תושעל שקבתת רשאכ
Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στη
Microsoft ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμό
Iniciar sessão numa conta Microsoft ou
criar uma conta local
Войти в учетную запись Microsoft или
создать локальную учетную запись
ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה
1 Connect the keyboard and mouse
Συνδέστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι
Ligar o teclado e o rato
Подсоедините клавиатуру и мышь
רבכעה תאו תדלקמה תא רבח
USB Connector
Σύνδεσμος USB
Conector USB
Разъем USB
USB רבחמ
Or | Ή| Ou | или | וא
PS/2 Connector
Σύνδεσμος PS/2
Conector PS/2
Разъем PS/2
PS/2 רבחמ
2 Connect the network cable (optional)
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (προαιρετικά)
Ligar o cabo de rede (opcional)
Подсоедините сетевой кабель (не обязательно)
(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח
3 Connect the display
Συνδέστε την οθόνη
Ligar o monitor
Подключите дисплей
גצה תא רבח
DVI Connector
Σύνδεσμος DVI
Conector DVI
Разъем DVI
DVI רבחמ
Or | Ή| Ou | или | וא
DisplayPort Connector
Σύνδεσμος DisplayPort
Conector DisplayPort
Разъем DisplayPort
DisplayPort רבחמ
4 Connect the power cable on yourcomputer
and display
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον υπολογιστή και στην οθόνη σας
Ligar o cabo de alimentação do computador e do monitor
Подключите кабель питания к компьютеру и дисплею
גצבו בשחמב למשחה לבכ תא רבח
5 Turn on yourcomputer and display
Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και την οθόνη σας
Ligar o computador e o monitor
Включите компьютер и дисплей
גצהו בשחמה תא לעפה
Windows 8 Windows 7
Create user name and computer name
Δημιουργήστε όνομα χρήστη και
όνομα υπολογιστή
Criar o nome de utilizador e nome
do computador
Задайте имя пользователя и имя компьютера
בשחמ םשו שמתשמ םש רוצ
Set password
Καθορίστε κωδικό πρόσβασης
Definir a palavra-passe
Создайте пароль
המסיס תרדגה
Enable updates
Ενεργοποιήστε τις ενημερώσεις
Activar as actualizações
Разрешить обновления
םינוכדע רשפא
Scan for access
to support
Dell.com/QRL/Workstation/T5810
© 2014 Dell Inc.
© 2014 Microsoft Corporation.
Printed in China.
2014-08

1. Microphone connector
2. Power button/Power light
3. Hard-drive activity light
4. USB 3.0 connector
5. USB 2.0 connectors
6. Optical-drive
7. Optical-drive eject button
8. Optical-drive (optional)
9. Optical-drive eject button (optional)
10. Headphone connector
11. Line-in/microphone connector
12. Serial connector
13. USB 2.0 connectors
14. PS/2 Keyboard connector
15. USB 3.0 connectors
16. Line-out connector
17. Security cable slot
18. Padlock ring
19. Network connector
20. PS/2 Mouse connector
21. Active expansion card slots
22. Blank slot
23. Power cable connector
24. Power-supply unit (PSU) release
latch
1. Σύνδεσμος μικροφώνου
2. Κουμπί τροφοδοσίας/
Λυχνία τροφοδοσίας
3. Λυχνία δραστηριότητας
σκληρού δίσκου
4. Σύνδεσμος USB 3.0
5. Σύνδεσμοι USB 2.0
6. Μονάδα οπτικού δίσκου
7. Κουμπί εξαγωγής δίσκων
στη μονάδα οπτικού δίσκου
8. Μονάδα οπτικού δίσκου
(προαιρετικά)
9. Κουμπί εξαγωγής δίσκων
στη μονάδα οπτικού δίσκου
(προαιρετικά)
10. Σύνδεσμος ακουστικών
11. Σύνδεσμος εισόδου γραμμής/
μικροφώνου
12. Σειριακός σύνδεσμος
13. Σύνδεσμοι USB 2.0
14. Σύνδεσμος πληκτρολογίου PS/2
15. Σύνδεσμοι USB 3.0
16. Σύνδεσμος εξόδου γραμμής
17. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας
18. Κρίκος λουκέτου
19. Σύνδεσμος δικτύου
20. Σύνδεσμος ποντικιού PS/2
21. Ενεργές υποδοχές καρτών
επέκτασης
22. Κενή υποδοχή
23. Σύνδεσμος καλωδίου τροφοδοσίας
24. Μάνταλο αποδέσμευσης μονάδας
τροφοδοτικού (PSU)
1. Conector para microfone
2. Botão de alimentação/luz de
alimentação
3. Luz de actividade da unidade
de disco rígido
4. Conector USB 3.0
5. Entradas USB 2.0
6. Unidade óptica
7. Botão de ejecção da unidade óptica
8. Unidade óptica (opcional)
9. Botão de ejecção da unidade
óptica (opcional)
10. Conector para auscultadores
11. Conector de entrada de
linha/microfone
12. Conector série
13. Entradas USB 2.0
14. Conector de teclado PS/2
15. Entradas USB 3.0
16. Conector de saída de linha
17. Ranhura do cabo de segurança
18. Anel para cadeado
19. Conector de rede
20. Conector de rato PS/2
21. Ranhuras da placa de
expansão activas
22. Ranhura vazia
23. Conector do cabo de alimentação
24. Trinco de desbloqueio da PSU
(Power-supply unit - Unidade
da fonte de alimentação)
1. Разъем для микрофона
2. Кнопка питания/индикатор питания
3. Световой индикатор работы жесткого
диска
4. Разъем USB 3.0
5. Разъемы USB 2.0
6. Оптический дисковод
7. Кнопка извлечения лотка оптического
дисковода
8. Оптический дисковод (заказывается
дополнительно)
9. Кнопка открытия лотка оптического
дисковода (заказывается
дополнительно)
10. Разъем для подключения наушников
11. Разъем линейного входа/
Разъем для микрофона
12. Последовательный разъем
13. Разъемы USB 2.0
14. Разъем для клавиатуры PS/2
15. Разъемы USB 3.0
16. Разъем линейного выхода
17. Гнездо для защитного троса
18. Проушина для навесного замка
19. Сетевой разъем
20. Разъем для мыши PS/2
21. Разъемы для активных
плат расширения
22. Пустой разъем
23. Разъем кабеля питания
24. Открывающая защелка
источника питания
1.ןופורקימ רבחמ
2
. הלעפה תירונ/הלעפה ןצחל
3
.חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ
4
.USB 3.0 רבחמ
5
.USB 2.0 ירבחמ
6
.יטפוא ןנוכ
7
.יטפוא ןנוכ לש האצוה ןצחל
8
.(ילנויצפוא) יטפוא ןנוכ
9.(ילנויצפוא) יטפוא ןנוכ לש האצוה ןצחל
10.תוינזוא רבחמ
11
.(Line-in) הסינכ-וק/ןופורקימ רבחמ
12.ירוט רבחמ
13
. USB 2.0 ירבחמ
14
.PS/2 תדלקמ רבחמ
15
.USB 3.0 ירבחמ
16
. (Line-out) האיצי-וק רבחמ
17.החטבא לבכ ץירח
18
.הילת לוענמ לש תעבט
19
.תשר רבחמ
20
.PS/2 רבכע רבחמ
21
.הבחרה יסיטרכל םיליעפ םיצירח
22
.קיר ץירח
23
.למשח לבכ רבחמ
24
.(PSU) חוכ קפס תדיחי לש רורחש ספת
Features
Δυνατότητες | Funcionalidades | Компоненты | תונוכת
Product support and manuals
Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Suporte de produtos e manuais
Техническая поддержка продукта и руководства
רצומל םיכירדמו הכימת
dell.com/support
dell.com/support/manuals
Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell
Обратитесь в компанию Dell | Dell לא הנפ
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια | Regulamentos e segurança
Безопасность и соответствие стандартам
תוחיטבו תונקת
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Modelo regulamentar
Модель согласно нормативной документации | הניקת םגד
D01T
Regulatory type
Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar
Тип согласно нормативной документации | הניקת גוס
D01T006
Computer model
Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador
Модель компьютера | בשחמ םגד
Dell Precision Tower 5810
Learn how to use Windows 8
Εκμάθηση χρήσης των Windows 8 | Aprenda como utilizar o Windows 8
Научитесь пользоваться Windows 8 | Windows 8-ב שמתשהל דציכ דמל
Help and Tips
Βοήθεια και συμβουλές | Ajuda e sugestões
Помощь и подсказки | תוצעו הרזע
Locate your Dell apps
Εντοπισμός των εφαρμογών Dell | Localize as aplicações Dell
Найдите свои приложения Dell | ךלש Dell תויצקילפא תא רתא
Register My Device
Δήλωση της συσκευής μου | Registrar meu dispositivo
Зарегистрировать мое устройство | יתושרבש ןקתהה םושיר
Dell Backup and Recovery — optional
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και ανάκτηση της Dell — προαιρετικά
Dell Backup and Recovery — opcional
Утилита Dell Backup and Recovery (заказывается дополнительно)
ילנויצפוא — Dell לש רוזחשו יוביג
My Dell
Η Dell μου | Meu Dell
Мой компьютер Dell | Dell ילש
Windows 8