Information in this document is subject to change without notice.
© 2003 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of
Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are
registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in
the marks and names of others.
September 2003
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2002–2003 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Dell og DELL-logoet er varemærker, som tilhører Dell Inc.. Microsoft og Windows er
registrerede varemærker, som tilhører Microsoft Corporation. Dell frasiger sig
ejerinteresser i mærker og navne, som tilhører andre.
September 2003
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2002–2003 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na
uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Inc.
Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Dell maakt geen enkele
aanspraak op de eigendomsrechten op merken en namen van anderen.
September 2003
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta.
© 2002–2003 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc.:n kirjallista lupaa on jyrkästi
kielletty.
Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc.:n tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Dell toteaa, että sillä ei ole
omistusoikeutta toisten valmistajien merkkeihin ja nimiin.
Syyskuu 2003
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2002–2003 Dell Inc. Med enerett.
Reproduksjon i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.
Dell og DELL-logoen er varemerker som tilhører Dell Inc.; Microsoft og Windows er
registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation. Dell fraskriver seg enhver
eierinteresse i merker og navn som ikke er sine egne.
September 2003
Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras utan
föregående meddelande.
© 2002–2003 Dell Inc. Med ensamrätt.
All återgivning utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
Dell och DELL-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Dell Inc.; Microsoft
och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Dell gör
inga anspråk på andras varumärken och namn.
September 2003
Printed in Ireland.
What’s Next? HHvvaaddnnuu??||EEnnvveerrddeerr||SSeeuurraaaavvaattttooiimmeett||HHvvaasskkjjeerrvviiddeerree??||VVaaddhhäännddeerrsseeddaann??
Finding Answers
See your Owner's Manual for
information on setting up devices
like printers.
See the Dell Tell Me How help
file for information on using your
computer and operating system.
To access the Tell Me How:
1. Click the Start button and
click Help and Support.
2. Click User and system guides
and click User’s guides.
3. Click Tell Me How.
Sådan finder du svar
Se i Brugervejledningen for
oplysninger om opsætning af
enheder, som f.eks. printere.
Se i Dells hjælpefil Tell Me How for
oplysninger om anvendelse af
computeren og operativsystem.
Sådan skabes der adgang til filen Te ll
Me How:
1. Klik på knappen Start og klik på
Hjælp og support.
2. Klik på Brugerhåndbog og
systeminformation ogklik på
Brugerhåndbøger.
3. Klik på Fortæl mig hvordan.
Antwoord op uw vragen
Raadpleeg uw Gebruikers-handleiding
voor informatie over het installeren
van apparatuur als printers.
Raadpleeg het helpbestand Tell Me
How van Dell voor informatie over
het gebruik van uw computer en
hetbesturings-systeem.
Het bestand Tell Me How openen:
1. Klik op de knop Start en klik
vervolgens op Help en
ondersteuning.
2. Klik op Gebruikers- en
systeemhandleidingen
envervolgens op Gebruikers-
handleidingen.
3. Klik op Tell Me
Tietolähteitä
Lisätietoja erilaisten laitteiden,
esimerkiksi tulostinten,
asentamisesta on Käyttöoppaassa.
Lisätietoja tietokoneen ja sen
käyttöjärjestelmän käytöstä on
Dellin Tell Me How -ohje-
tiedostossa.
Tell Me How -ohjetiedoston käyttö:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta
ja sitten kohtaa Ohje- ja
tukikeskus.
2. Napsauta kohtaa Käyttö- ja
järjestelmäoppaat ja sitten
kohtaa Käyttöoppaat.
3. Napsauta kohtaa Tell Me How.
Finne svar
I Brukerhåndboken er det beskrevet
hvordan du installerer enheter, for
eksempel skrivere.
I Dell Tell Me How-hjelpefilen er
det beskrevet hvordan du bruker
datamaskinen og operativsystemet.
Slik får du tilgang til Tell Me How:
1. Klikk på Start og deretter på
hjelp og støtte.
2. Klikk på Bruker- og
systemhåndbøker, og klikk på
Brukerhåndbøker.
3. Klikk på Tell Me How.
Svar på frågor
I Användarhandboken finns
information om hur du installerar
enheter, som exempelvis skrivare.
I Dells hjälpfil Förklara hur finns
information om hur du använder
datorn och operativsystemet.
Så här kommer du åt Förklara hur:
1. Klicka på knappen Start och
sedan på Hjälp och support.
2. Klicka på Användarhandbok och
systemhandbok och sedan på
Användar-handböcker.
3. Klicka på Förklara hur.
Battery Bay
To remove a battery, slide and lift
the latch release on the bottom of
the computer.
Batteribås
For at fjerne et batteri, glides og
løfteslåsefrigørelsen i bunden
afcomputeren.
Batterijcompartiment
Schuif de vergrendelingaan de
onderzijde van decomputer opzij en
til het klepje omhoog om de batterij
te verwijderen.
Akun paikka
Akku voidaan poistaa, kun
tietokoneen pohjassa olevaa salpaa
liu'utetaan ja se nostetaan pois.
Batterirom
Skyv og løft låsutløseren på
undersiden av datamaskinen for å
fjerne batteriet.
Batterifack
Om du vill ta bort batteriet, skjut
och lyft upp frigöringspaken i datorns
underkant.
Wireless Network
(Optional)
1. Ensure that your wireless router is
enabled.
2. Right-click the wireless network
connections icon in the lower-
right corner of the Microsoft®
Windows®operating system
desktop.
3. Click View Available Wireless
Networks and select the network
that you want to join.
4. Click Allow me to connect to the
selected wireless network, even
though it is not secure.
5. Click Connect. Go to
www.dell.com to verify the
connection.
Trådløs netværk
(valgfrit)
1. Vær sikker på at den trådløse
router er aktiveret.
2. Højreklik på ikonen for
netværksforbindelser i nederste
højre hjørne på Microsoft®
Windows®operativsystemets
skrivebord.
3. Klik på Vis tilgængelige trådløse
netværk og vælg det netværk,
som du vil tilslutte.
4. Klik på Tillad tilslutning til det
valgte trådløse netværk, selv om
det ikke er sikkert.
5. Klik på Tillslut. Gå til
www.dell.com for at bekræfte
tilslutningen.
Draadloos netwerk
(optioneel)
1. Controleer of uw draadloze
router is ingeschakeld.
2. Klik met de rechtermuisknop op
het pictogram voor draadloze
netwerkverbind-ingen in de
rechteronderhoek van het
bureaublad van het Microsoft®
Windows®-besturingssysteem.
3. Klik op Beschikbare draadloze
netwerken bekijken en selecteer
het netwerk waar u toegang
toe wilt.
4. Klik op Verleen toestemming
om verbinding met het
geselecteerde draadloze netwerk
te maken, zelf als dit niet
beveiligd is.
5. Klik op Verbinding maken. Ga
naar www.dell.com om de
verbinding te controleren.
Langaton verkko
(valinnainen)
1. Varmista, että langaton reititin
on käytössä.
2. Napsauta hiiren oikealla
painikkeella Microsoft®
Windows®-käyttö-järjestelmän
työpöydän oikeassa alakulmassa
olevaa langattomien verkko-
yhteyksien kuvaketta.
3. Napsauta kohtaa Näytä
käytettävissä olevat langattomat
verkot ja valitse haluamasi
verkko.
4. Napsauta kohtaa Salli yhteyden
muodostaminen valittuun
langattomaan verkkoon, vaikka
se ei olekaan suojattu.
5. Napsauta kohtaa Yhdistä. Siirry
sivustolle www.dell.com ja
tarkista yhteys.
Trådløst nettverk
(ekstrautstyr)
1. Kontroller at den trådløse
ruteren er aktivert.
2. Høyreklikk på ikonet for trådløse
nettverkstilkoblinger nederst i
høyre hjørne av skrivebordet for
Microsoft®Windows®-
operativsystemet.
3. Klikk på Vis tilgjengelige
trådløse nettverk og velg det
nettverket du vil tilsluttes.
4. Klikk på La meg koble meg til
det merkede trådløse nettverket,
selv om det ikke er sikkert.
5. Klikk på Koble til. Gå til
www.dell.com for å bekrefte
tilkoblingen.
Trådlöst nätverk
(tillval)
1. Kontrollera att din trådlösa
router är aktiv.
2. Högerklicka på ikonen för
trådlös nätverksanslutning i det
nedre högra hörnet på
skrivbordet i Microsoft®
Windows®.
3. Klicka på Visa tillgängliga
trådlösa nätverk och välj det
nätverk du vill ansluta till.
4. Klicka på Låt mig ansluta till
det valda trådlösa nätverket
även om det inte är säkert.
5. Klicka på Anslut. Gå till
www.dell.com och kontrollera
anslutningen.
