Dell Latitude E5430 Owner's manual

Dell Latitude E5430/E5530
Setup and Features Information
เกี่ยวกับคำเตือน
คำเตือน: 'คำเตือน' จะชี้ถึงโอกาสเกิดความเสียหายกับทรัพยสิน การบาดเจ็บ หรือการเสียชีวิต
Latitude E5430 — Front And Back View
Figure 1. Front View
1. microphone (optional)
2. display release latch
3. camera (optional)
4. camera status light (optional)
5. display latch
6. display
รุนตามขอบังคับ: P27G, P28G
ประเภทตามขอบังคับ: P27G001, P28G001
2011 - 09

7. power button
8. VGA connector
9. microphone
10. volume control buttons
11. optical-drive eject button
12. optical drive
13. USB 2.0 connector
14. audio connector
15. fingerprint reader (optional)
16. touchpad
17. touchpad buttons
18. wireless switch
19. device status indicators
20. trackstick buttons (optional)
21. trackstick (optional)
22. keyboard
23. device status lights
Figure 2. Back View
1. network connector
2. USB 2.0 connector
3. modem connector (optional)
4. power connector
5. security cable slot
6. cooling vents
7. HDMI connector
8. eSATA/USB 3.0 connector
9. USB 3.0 connector
10. Secure Digital (SD) memory-card
slot
11. ExpressCard slot (optional)
2

WARNING: หามปดกั้น ดันวัตถุเขาขางในชองระบายอากาศ หรือปลอยใหมีฝุนสะสมภายในนั้น อยาเก็บคอมพิวเตอร
Dell ในที่อากาศถายเทไมดี เชน ในกระเปาเอกสารปดทึบขณะเครื่องทำงาน อากาศที่ไมถายเทอาจทำใหเกิดความเสียหายกับ
คอมพิวเตอรหรือทำใหเกิดเพลิงไหมได คอมพิวเตอรจะเปดใชงานพัดลมเมื่อมีความรอน เสียงของพัดลมเปนการทำงานปกติ
และไมถือเปนขอผิดพลาดของพัดลมหรือคอมพิวเตอรแตอยางใด
Latitude E5530 — Front And Back View
Figure 3. Front View
1. display latch
2. microphone (optional)
3. display release latch
4. camera (optional)
5. camera status light (optional)
6. display
7. microphone
8. power button
9. VGA connector
10. optical-drive eject button
11. optical drive
12. USB 2.0 connector
13. audio connector
14. fingerprint reader (optional)
15. wireless switch
16. device status indicators
17. touchpad buttons
18. touchpad
3

19. trackstick buttons (optional)
20. trackstick (optional)
21. keyboard
22. device status lights
23. volume control buttons
Figure 4. Back View
1. network connector
2. USB 2.0 connector
3. modem connector (optional)
4. power connector
5. security cable slot
6. cooling vents
7. HDMI connector
8. eSATA/USB 3.0 connector
9. USB 3.0 connector
10. Secure Digital (SD) card slot
11. ExpressCard slot (optional)
WARNING: หามปดกั้น ดันวัตถุเขาขางในชองระบายอากาศ หรือปลอยใหมีฝุนสะสมภายในนั้น อยาเก็บคอมพิวเตอร
Dell ในที่อากาศถายเทไมดี เชน ในกระเปาเอกสารปดทึบขณะเครื่องทำงาน อากาศที่ไมถายเทอาจทำใหเกิดความเสียหายกับ
คอมพิวเตอรหรือทำใหเกิดเพลิงไหมได คอมพิวเตอรจะเปดใชงานพัดลมเมื่อมีความรอน เสียงของพัดลมเปนการทำงานปกติ
และไมถือเปนขอผิดพลาดของพัดลมหรือคอมพิวเตอรแตอยางใด
Quick Setup
WARNING: กอนเริ่มขั้นตอนใด ๆในหัวขอนี้ กรุณาอานขอมูลดานความปลอดภัยที่จัดมาใหพรอมกับคอมพิวเตอร ดูคำ
แนะนำในการใชงานที่เหมาะสมไดจาก www.dell.com/regulatory_compliance
4

WARNING: อะแดปเตอร AC สามารถใชไดกับเตารับไฟฟาทั่วโลก ทั้งนี้ขั้วตอไปและสายไฟที่ใชงานอาจแตกตางกันไปใน
แตละประเทศ การใชสายที่ไมเหมาะสมหรือเชื่อมตอสายกับสายพวงหรือเตารับไฟฟาที่ไมถูกตองอาจทำใหเกิดเพลิงไหมหรือ
ความเสียหายกับอุปกรณได
CAUTION: ขณะปลดสายอะแดปเตอร AC จากคอมพิวเตอร ใหจับที่ขั้วตอ อยาจับที่ตัวสาย จากนั้นดึงใหมั่นและเบามือ
เพื่อไมใหสายเกิดความเสียหาย ขณะพับเก็บสายอะแดปเตอร AC ตรวจดูใหแนใจวามุมของขั้วตอที่อะแอปเตอร AC อยูใน
ทิศทางที่ถูกตองเพื่อปองกันสายเกิดความเสียหาย
NOTE: อุปกรณบางชนิดอาจไมมีใหหากคุณไมไดสั่งซื้อ
1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the
electrical outlet.
Figure 5. AC Adapter
2. Connect the network cable (optional).
Figure 6. Network Connector
3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).
Figure 7. USB Connector
4. Open the computer display and press the power button to turn on the computer.
5

Figure 8. Power Button
NOTE: ขอแนะนำใหคุณเปดและปดเครื่องคอมพิวเตอรของคุณอยางนอยหนึ่งครั้งกอนที่คุณจะติดตั้งการด หรือเชื่อมตอ
คอมพิวเตอรเขากับอุปกรณเชื่อมตอหรืออุปกรณภายนอกใดๆ อยางเชนเครื่องพิมพเปนตน
Specifications
NOTE: อุปกรณที่ใหมาดวยอาจแตกตางกันในแตละพื้นที่ รายละเอียดทางเทคนิคตอไปนี้เปนสวนที่อยูภายใตเงื่อนไขของ
กฎหมายสำหรับจัดสงคอมพิวเตอรของคุณ กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคอมพิวเตอรของคุณโดยคลิก Start →
Help and Support จากนั้นเลือกตัวเลือกเพื่อดูขอมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอรของคุณ
Power
AC Adapter 65 W and 90 W
Input voltage 100 VAC to 240 VAC
Coin-cell battery 3 V CR2032 lithium coin cell
Physical
Latitude E5430
Height 29.9 mm to 32.5 mm (1.17 inches to 1.27 inches)
Width 350.00 mm (13.70 inches)
Depth 240.00 mm (9.44 inches)
Weight 2.04 kg (4.50 lb)
Latitude E5530
Height 30.20 mm to 33.2 mm (1.18 inches to 1.30
inches)
Width 388.00 mm (15.27 inches)
Depth 251.00 mm (9.88 inches)
Weight 2.38 kg (5.25 lb)
6

Environmental
Operating Temperature:
Latitude E5430 / E5530 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
การคนขอมูลเพิ่มเติมและแหลงขอมูลอื่น ๆ
ดูเอกสารเกี่ยวกับความปลอดภัยและขอบังคับที่จัดมากับคอมพิวเตอรของคุณและเว็บไซตหลักเกณฑควบคุมไดที่
www.dell.com/regulatory_compliance เพื่อรับทราบขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ:
•หลักเกณฑดานความปลอดภัย
•การรับรองมาตรฐานควบคุม
•องคประกอบแวดลอม
เขาไปที่ www.dell.com เพื่อรับทราบขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ:
•การรับประกัน
•ขอกำหนดและเงื่อนไข (เฉพาะในสหรัฐฯ)
•ขอตกลงสิทธิ์ใชงานผูใชปลายทาง
ตรวจสอบขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑของคุณไดที่ support.dell.com/manuals.
ขอมูลในเอกสารชุดนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ
©2012 Dell Inc. สงวนลิขสิทธิ์
หามทำซ้ำเอกสารขอมูลเหลานี้โดยเด็ดขาดไมวาดวยวิธีการใด ๆหากมิไดรับอนุญาตอยางเปนลายลักษณอักษรจาก Dell Inc.
เครื่องหมายการคาที่ใชในขอมูลชุดนี้: Dell,™โลโก DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™,
Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™และ Wi-Fi Catcher™เปนเครื่องหมายการคาของ Dell Inc. Intel®,
Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®และ Celeron®เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการคาของ
Intel Corporation ในสหรัฐฯ และในประเทศอื่น AMD®เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนและ AMD Opteron™,
AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™และ ATI FirePro™เปนเครื่องหมายการคาของ
Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, ปุมเริ่มการทำงานของ
Windows Vista และ Office Outlook®เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Microsoft Corporation
ในสหรัฐฯ และ/หรือในประเทศอื่น Blu-ray Disc™เปนเครื่องหมายการคาของ Blu-ray Disc Association (BDA) และใหอนุญาต
ใชแสดงบนดิสกและเครื่องเลนแผน ขอความ Bluetooth®เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนและครอบครองโดย Bluetooth®SIG, Inc.
การใชเครื่องหมายดังกลาวโดย Dell Inc. มีขึ้นโดยไดรับอนุญาต Wi-Fi®เปนเครื่องหมายการคาของ Wireless Ethernet
Compatibility Alliance, Inc.
เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคาอื่น ๆอาจถูกอางถึงในเอกสารชุดนี้เพื่อกลาวถึงหนวยงานที่เชื่อมโยงกับเครื่องหมายและชื่อหรือผลิตภัณฑที่ดูแล
Dell Inc. ไมมีผลประโยชนทางกรรมสิทธิ์ใด ๆในเครื่องหมายการคาหรือชื่อทางการคาที่ไมใชของบริษัทแตอยางใด
7