Dell PowerEdge systems 6300 User manual

™
www.dell.com
Dell™ PowerEdge™ 6300 and 4x00 Systems
SCSI Backplane Option
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 6300 et 4x00
Option de fond de panier SCSI
Dell™ PowerEdge™ 6300 und 4x00 Systeme
SCSI-Backplane-Option
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 6300 y 4x00
Opción de plano posterior SCSI

www.dell.com
™
Dell™ PowerEdge™ 6300
and 4x00 Systems
SCSI BACKPLANE OPTION

Notes, Notices, Cautions, and Warnings
Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in
bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, cautions, and warnings,
and they are used as follows:
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer system.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss
of data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
WARNING: A WARNING indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or serious bodily injury.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 1999 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Trademarks used in this text:Dell,theDELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Computer
Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either
the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims
any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
October 1999 P/N 03DJD Rev. A00

support.dell.com Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option 1-1
Dell™ PowerEdge™6300
and 4x00 Systems
SCSI Backplane Option
This document describes the optional small computer system interface (SCSI) back-
plane for the Dell PowerEdge 6300 and 4x00 systems.
The 1 x 8 SCSI backplane provides hot-pluggable Ultra2/LVD SCSI connections for up
to eight 1-inch hard-disk drives in the system’s internal drive compartment. Except for
the added SCSI connections provided on the board, the 1 x 8 backplane is identical to
the 1 x 6 backplane in features and functionality (for example, the cable connectors on
both backplanes are identical). For a description of the SCSI backplane, refer to your
system User’s Guide and Installation and Troubleshooting Guide.
NOTE: Before you install the 1 x 8 backplane, verify that your system chassis supports
it. Check the back of your system for a label (located between the connectors and the
first power supply) that specifies that your chassis supports the 1 x 8 backplane. If you
do not find a label, you may not be able to use the 1 x 8 backplane in your system
chassis. Contact your Dell representative for further information and instructions.
Installing a SCSI Backplane
WARNING: The power supplies in this computer system produce high volt-
ages and energy hazards, which can cause bodily harm. Only trained
service technicians are authorized to remove the computer cover and
access any of the components inside the computer.
NOTE: You can use only 1-inch hard-disk drives with the 1 x 8 backplane. You
cannot use 1.6-inch hard-disk drives with the 1 x 8 backplane. To work with the
1 x 8 backplane, you need to convert the drive carriers to the 1-inch width by removing
the spacer insert that fastens to each carrier adjacent to the carrier release handle.
To replace a SCSI backplane board with a different backplane board, perform the fol-
lowing steps.

1-2 Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
NOTICE: See "Protecting Against Electrostatic Discharge" in the Installation
and Troubleshooting Guide.
1. Unpack the SCSI backplane board.
Refer to the documentation accompanying the host adapter card.
WARNING: Before you continue with this procedure, you must turn off the
computer and disconnect it from its AC power source. For more information,
see "Safety First—For You and Your Computer" in the Installation and
Troubleshooting Guide.
2. Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the sys-
tem AC power cable from its power source.
3. Remove the computer cover.
NOTICE: You must remove all hard-disk drives to avoid damaging the SCSI
backplane board when you remove it later in this procedure.
4. Remove the hard-disk drives from the system.
5. Slide the system board tray to its service position (see Figure 1-1).
6. Disconnect the Ultra160/m SCSI cable from the SCSI backplane board.
To avoid damage to the cable, use the strain-relief loop to disconnect the cable.
7. Disconnect the flat data cable from the locking connector on the backplane
board.
8. Disconnect the power cable labeled "HD-B/P" from the power connector on the
backplane board.
To release the connector, press the latch on the side of the connector.
9. Disconnect the fan power cable from the power connector labeled "FAN" on the
backplane board.
To release the connector, press the latch on the side of the connector.
10. Loosen the captive thumbscrew on the backplane board.
11. Slide the SCSI backplane board away from the chassis inner wall approximately
1 cm (1/4 inch), and then lift the board off of the L-shaped mounting tabs and
away from the chassis (see Figure 1-1).

support.dell.com Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option 1-3
Figure 1-1. Removing a SCSI Backplane Board
12. Install the new backplane board:
a. While holding the backplane board by its edges, position the board so that
the tabs on the computer chassis wall fit through the corresponding slots in
the backplane board.
b. Slide the backplane board toward the power-supply paralleling board (PSPB).
c. Secure the backplane board by tightening the captive screw.
13. Connect the 20-pin data cable leading from the system board to the connector
labeled "PLANAR" on the backplane board (see Figure 1-2).
1Thumbscrew
2SCSI backplane board

1-4 Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
Figure 1-2. Back of SCSI Backplane Board
14. Connect the power cable labeled "HD-B/P" to the connector labeled "POWER" on
the backplane board.
15. Connect the Ultra160/m SCSI cable leading from the connector labeled "SCSI2"
on the system board to the connector labeled "SCSIA" on the backplane board.
16. Slide the system board tray back into the system chassis.
17. Does the new SCSI backplane board have a different number of drive bays?
Ye s . You must change the orientation of the two drive bay keys to match the new
backplane. Go to step 18.
No. Go to step 25.
18. Remove the front bezel.
19. Turn the key in the keylock to lock the drive locking flange (see Figure 1-3).
With the flange in the locked position, you have easier access to the upper drive
bay key screws.
1Cooling fan power cable connector (FAN)
2Power connector (POWER)
3System-board data cable connector (PLANAR)
4Ultra160/m SCSI cable connector (SCSIA)

support.dell.com Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option 1-5
Figure 1-3. Removing the Drive Bay Keys
20. To remove the upper drive bay key, remove the three screws.
21. To remove the lower drive bay key, remove the three screws securing the key to
the chassis.
22. Turn the key in the keylock to unlock the drive locking flange.
The drive alignment key cannot be removed when the drive locking flange is in
the locked position.
23. Rotate each drive bay key so that the "6" or "8" stamped on the end of each key
faces forward and matches the drive capacity of the new backplane (see
Figure 1-4).
1Screws (6)
2Drive locking flange

1-6 Dell PowerEdge 6300 and 4x00 Systems SCSI Backplane Option
Figure 1-4. Reinstalling the Drive Bay Keys
24. Reinstall the lower drive bay key using the three screws.
25. To reinstall the upper drive bay key, lock the drive locking flange and reinstall the
three screws through the flange cutouts.
26. Replace the front bezel.
27. Replace the computer cover.
28. Reinstall the hard-disk drives in the computer.
NOTE: You can use only 1-inch hard-disk drives with an eight-bay backplane—you
cannot use 1.6-inch hard-disk drives. (A six-bay backplane can accommodate
1.6-inch or 1-inch drives.) If you install a 1 x 8 backplane, you need to convert the
drive carriers to the 1-inch width by removing the spacer insert that fastens to
each carrier adjacent to the carrier release handle.
29. Reconnect the computer to its AC power source.
1Key stamp
2Lower drive bay key
3Upper drive bay key

www.dell.com
™
Systèmes Dell™ PowerEdge™
6300 et 4x00
OPTION DE FOND
DE PANIER SCSI

Remarques, avis, précautions et avertissements
Dans ce document, certains blocs de texte peuvent être imprimés en caractères gras
ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des avis, des précautions et des aver-
tissements qui sont utilisés comme suit :
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
aident àmieux utiliser votre système informatique.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures plus
ou moins graves.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique une situation potentielle-
ment dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner une blessure
sérieuse ou mortelle.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell
Computer Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce
document pour faire référence aux entitésseréclamant de ces marques et de ces noms ou à
leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et
des noms commerciaux autres que les siens.
Octobre 1999 P/N 03DJD Rév. A00

support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI 2-1
Systèmes Dell™ PowerEdge™
6300 et 4x00 Option de fond
de panier SCSI
Ce document décrit le fond de panier SCSI (Small Computer System Interface
[interface pour petits systèmes informatiques]) en option pour les systèmes
Dell PowerEdge 6300 et 4x00.
Le fond de panier SCSI 1 x 8 fournit des connexions SCSI Ultra2/LVD enfichables à
chaud pour un maximum de huit unités de disque dur de 1 pouce dans le comparti-
ment d’unités internes du système. Àl’exception des connexions SCSI supplémentai-
res qui sont fournies sur la carte, le fond de panier 1 x 8 est identique au fond de
panier 1 x 6 en fonctions et fonctionnalités (par exemple, les connecteurs de câble
sur les deux fonds de panier sont identiques). Pour une description du fond de panier
SCSI, reportez-vous au Guide d’utilisation et au Guide d’installation et de dépannage
de votre système.
REMARQUE : Avant d’installer le fond de panier 1 x 8, vérifiez que le châssis de votre
système le permet. Cherchez au dos de votre système une étiquette (située entre les
connecteurs et la première alimentation électrique) qui spécifie que votre châssis
supporte le fond de panier 1 x 8. Si vous ne trouvez pas d’étiquette, il est possible
que vous ne puissiez pas utiliser le fond de panier 1 x 8 dans le châssis de votre sys-
tème. Contactez votre représentant Dell pour plus d’informations et d’instructions.
Installation d’un fond de panier SCSI
AVERTISSEMENT : Les alimentations électriques de ce système informatique
produisent des intensités et des tensions élevées dangereuses qui peuvent
provoquer des blessures. Seuls des techniciens de service expérimentés
sont autorisés à retirer le capot de l’ordinateur et à accéder aux compo-
sants à l’intérieur de l’ordinateur.
REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser que des unités de disque dur de 1 pouce
avec le fond de panier 1 x 8. Vous ne pouvez pas utiliser d’unités de disque dur de
1,6 pouce avec le fond de panier 1 x 8. Pour travailler avec le fond de panier 1 x 8, il

2-2 Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
vous faut convertir les supports d’unitéàla largeur de 1 pouce en enlevant la butée
d’espacement qui se fixe sur chaque support àcôtéde la poignée de verrouillage du
support.
Pour remplacer une carte de fond de panier SCSI par une autre carte de fond de
panier, suivez les étapes ci-après.
AVIS : Reportez-vous à la section intitulée « Protection contre les décharges
électrostatiques » dans le Guide d’installation et de dépannage.
1. Déballez la carte de fond de panier SCSI.
Reportez-vous àla documentation qui accompagne la carte adaptateur àl’hôte.
AVERTISSEMENT : Avant de poursuivre cette procédure, vous devez étein-
dre l’ordinateur et le débrancher de sa source d’alimentation électrique.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section intitulée « La sécurité
avant tout—pour vous et votre ordinateur » dans le Guide d’installation et
de dépannage.
2. Éteignez le système, ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés, et
débranchez le câble d’alimentation électrique du système de sa source d’alimen-
tation électrique.
3. Retirez le capot de l’ordinateur.
AVIS : Vous devez retirer toutes les unités de disque dur pour éviter
d’endommager la carte de fond de panier SCSI lorsque vous la retirerez
plus loin dans cette procédure.
4. Retirez les unités de disque dur du système.
5. Glissez le plateau de la carte système dans sa position de maintenance (voir la
figure 2-1).
6. Déconnectez le câble Ultra160/m SCSI de la carte de fond de panier SCSI.
Pour éviter d’endommager le câble, utilisez la boucle pour débrancher le câble.
7. Débranchez le câble de données plat du connecteur verrouillable de la carte de
fond de panier.
8. Débranchez le câble d’alimentation électrique libellé«HD-B/P »du connecteur
d’alimentation de la carte de fond de panier.
Pour libérer le connecteur, appuyez sur la languette de blocage sur le côtédu
connecteur.
9. Débranchez le câble d’alimentation électrique du ventilateur du connecteur d’ali-
mentation libellé«FAN »de la carte de fond de panier.
Pour libérer le connecteur, appuyez sur la languette de blocage sur le côtédu
connecteur.

support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI 2-3
10. Desserrez la vis àailettes imperdable sur la carte de fond de panier.
11. Glissez la carte de fond de panier SCSI pour l’éloigner approximativement de
1 cm (1/4 pouce) de la paroi interne du châssis, puis soulevez la carte pour la
séparer des languettes de montage en L et sortez-la du châssis (voir la
figure 2-1).
Figure 1-1. Retrait d’une carte de fond de panier SCSI
12. Installez la nouvelle carte de fond de panier :
a. En tenant la carte de fond de panier par ses bords, placez la carte de manière
àce que les languettes qui se trouvent sur la paroi du châssis de l’ordinateur
rentrent dans les fentes correspondantes de la carte de fond de panier.
1Vis àailettes
2Carte de fond de
panier SCSI

2-4 Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
b. Glissez la carte de fond de panier vers la carte PSPB (Power-Supply Paralle-
ling Board [carte de parallélisation de l’alimentation électrique]).
c. Fixez la carte de fond de panier en serrant la vis imperdable.
13. Connectez le câble de données à20 broches qui va de la carte système au con-
necteur libellé«PLANAR »de la carte de fond de panier (voir la figure 2-2).
Figure 1-2. Dos de la carte de fond de panier SCSI
14. Branchez le câble d’alimentation électrique libellé«HD-B/P »au connecteur
libellé«POWER »de la carte de fond de panier.
15. Connectez le câble SCSI Ultra160/m qui va du connecteur libellé«SCSI2 »de la
carte système au connecteur libellé«SCSIA »de la carte de fond de panier.
16. Repoussez le plateau de la carte système dans le châssis du système.
1Connecteur du câble d’alimentation électrique
du ventilateur de refroidissement (FAN)
2Connecteur d’alimentation électrique
(POWER)
3Connecteur du câble de données de la carte
système (PLANAR)
4Connecteur du câble SCSI Ultra160/m (SCSIA)

support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI 2-5
17. La nouvelle carte de fond de panier SCSI a-t-elle un nombre différent de baies
d’unités?
Oui. Vous devez changer l’orientation des deux clésdebaied’unités pour corres-
pondre àla nouvelle carte de fond de panier. Passez àl’étape 18.
Non. Passez àl’étape 25.
18. Retirez le cadre avant.
19. Tournez la clédans la serrure pour verrouiller la bride de verrouillage des unités
(voir la figure 2-3).
Lorsque la bride est en position verrouillée, vous avez plus facilement accèsaux
visdelacléde la baie d’unitésupérieure.
Figure 1-3. Retrait des clés de la baie d’unité
1Vis (6)
2Bride de verrouillage des unités

2-6 Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI
20. Pour retirer la cléde la baie d’unitésupérieure, retirez les trois vis.
21. Pour retirer la cléde la baie d’unitéinférieure, retirez les trois vis qui fixent la clé
au châssis.
22. Tournez la clédans la serrure pour déverrouiller la bride de verrouillage des
unités.
La cléd’alignement des unités ne peut pas être retirée tant que la bride de ver-
rouillage des unités est en position verrouillée.
23. Tournez la cléde chaque baie d’unitéde manière àce que le «6»ou «8»
imprimésur l’extrémitéde chaque clésoit orientévers l’avant et corresponde à
la capacitéd’unités de la nouvelle carte de fond de panier (voir la figure 1-4).
Figure 1-4. Réinstallation des clés de la baie d’unités
1Repère de la clé
2Cléde la baie d’unitéinférieure
3Cléde la baie d’unitésupérieure

support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI 2-7
24. Réinstallez la cléde la baie d’unitéinférieure en utilisant les trois vis.
25. Pour réinstaller la cléde la baie d’unitésupérieure, verrouillez la bride de ver-
rouillage des unitésetréinstallez les trois vis dans les orifices de la bride.
26. Remettez en place le cadre avant.
27. Remettez en place le capot de l’ordinateur.
28. Réinstallez les unités de disque dur dans l’ordinateur.
REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser que des unités de disque dur de 1 pouce
dans un fond de panier àhuit baies—vous ne pouvez pas utiliser d’unitésdedis-
que dur de 1,6 pouce. (Un fond de panier àsix baies peut accueillir des unitésde
1,6 pouce ou 1 pouce.) Si vous installez un fond de panier 1 x 8, vous devez con-
vertir les supports d’unitéàla largeur de 1 pouce en enlevant la butéed’espace-
ment qui se fixe sur chaque support àcôtéde la poignée de verrouillage du
support.
29. Rebranchez l’ordinateur àsa source d’alimentation électrique.

2-8 Systèmes Dell PowerEdge 6300 et 4x00 Option de fond de panier SCSI