Dell PowerEdge 2550 User manual

www.dell.com
support.dell.com
Dell™ Systems
INSTALLING A FIFTH SCSI
HARD-DISK DRIVE

Notes, Notices, Cautions, and
Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better
use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of
data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
WARNING: A WARNING indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in severe injury.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of
Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text:
Dell and the DELL logo are trademarks of
Dell Computer Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
February 2001 P/N 54XEV Rev. A02

Installing a Fifth SCSI Hard-Disk Drive 1-1
About This Guide
This document describes installing and configuring an optional fifth SCSI hard-disk drive
in your Dell™ system’s peripheral bay.
Before You Begin
Before installing a fifth SCSI hard-disk drive, you should install and configure the other four
SCSI drives. If you want to set up the five drives in a split 1 x 2 and 1 x 3 configuration, you
must install a second, optional SCSI backplane daughter card in your system. (For more
information about the daughter card, see “Installing Hard-Disk Drives” in your system’s
Installation and Troubleshooting Guide.) Figure 1-1 illustrates the system components
associated with the SCSI hard-disk drives.
Figure 1-1. Basic SCSI Hard-Disk Drive System Components
.
SCSI hard-disk
drives (4)
SCSI backplane board
SCSI ID 0
SCSI ID 2 SCSI ID 3
SCSI ID 1 interposer board
peripheral bay
SCSI interface cable
connection for fifth
hard-disk drive
power supply
distribution board

1-2 Installing a Fifth SCSI Hard-Disk Drive
www.dell.com | support.dell.com
Hard-Disk Drive Configuration
The four hard-disk drives connected to the main SCSI backplane board are designated as
SCSI ID 0 through SCSI ID 3 (see Figure 1-1). The fifth hard-disk drive is identified as
SCSI ID 4.
To operate the five drives in a 1 x 5 configuration, attach a single SCSI host adapter to
connector SCSIA on the SCSI backplane board. You can also configure the five drives in a
split (1 x 2 and 1 x 3) configuration if you install a second, optional SCSI backplane
daughter card and a second SCSI host adapter. In this mode, the host adapter attached to
connector SCSIB on the backplane controls slots SCSI ID 0 and SCSI ID 1, while the host
adapter connected to connector SCSIA controls slots SCSI ID 2, SCSI ID 3, and the fifth
drive slot, SCSI ID 4.
Installing a Fifth SCSI Hard-Disk Drive
Dell supplies SCSI hard-disk drives in special drive carriers that fit in the hard-disk drive
bays. For a drive carrier to fit in the peripheral bay, you must remove the peripheral bay and
install a special hard-disk drive cage in the bay. You then reinstall this bay-and-cage
assembly and insert the drive carrier into the hard-disk drive cage.
WARNING: Before you perform the procedures in this section, you must turn off
the system and disconnect it from its AC power source.
WARNING: See your
System Information document for important safety
information before working inside your system.
1Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system
from the electrical outlet.
2Open the system covers.
3If a bezel is installed, remove it.
For more information, see “Removing the Front Bezel” in your system’s Installation
and Troubleshooting Guide.
4If a SCSI tape drive or other drive is currently installed in the peripheral bay,
disconnect the interface and power cables from the drive.
5Disconnect all cables connected to the interposer board on top of the peripheral bay
(see Figure 1-1). These cables include the system board interface cable, cooling fan
wiring harness, interposer board power cable, and control panel cable (see Figure 1-2).

Installing a Fifth SCSI Hard-Disk Drive 1-3
Figure 1-2. Connectors on the Interposer Board
6Loosen the thumbscrew at the back corner of the peripheral bay (see Figure 1-3).
Figure 1-3. Installing the Hard-Disk Drive Cage in the Peripheral Bay
system board interface
cable connector
interposer board power
cable connector
cooling fan wiring
harness connector
control panel cable connector diskette drive/CD-ROM
drive interface connector
thumbscrew
peripheral bay
hard-disk drive cage
rails (2)

1-4 Installing a Fifth SCSI Hard-Disk Drive
www.dell.com | support.dell.com
7Slide the peripheral bay toward the back of the system approximately 2.5 cm
(one inch), and then lift the peripheral bay upward and set it aside.
8If the peripheral bay is empty, remove the rectangular plastic insert from the front of
the system chassis.
9From the inside of the chassis, push outward on the center of the plastic insert to
release the insert from the chassis.
10 If a tape drive or other drive is installed in the peripheral bay, release the drive by
pressing the front of each drive rail, and slide the drive out of the bay.
11 Slide the hard-disk drive cage into the peripheral bay until the rails snap into place
(see Figure 1-3).
12 Lower the peripheral bay back into the chassis, and then slide the bay forward into
position.
Be careful to avoid trapping power or interface cables underneath the peripheral bay
when you reinstall it.
13 Secure the peripheral bay by tightening the thumbscrew at the back corner of the cage.
14 Connect the SCSI interface cable (see Figure 1-1) to the SCSI cable connector on the
fifth-drive backplane board at the back of the hard-disk drive cage (see Figure 1-4).
Figure 1-4. Connectors on the Fifth-Drive Backplane Board
SCSI cable connector
interface cable connector
power connector

Installing a Fifth SCSI Hard-Disk Drive 1-5
15 Connect one end of the ribbon-style interface cable provided in your drive upgrade kit
to the 10-pin interface cable connector on the fifth-drive board (see Figure 1-4).
16 Attach the other end of the ribbon-style interface cable to connector DRIVE5 on the
main SCSI backplane board (see Figure 1-5).
Figure 1-5. Connectors on the Main SCSI Backplane Board
17 Connect the spare power cable leading from the power supply distribution board
(see Figure 1-1) to the power connector on the fifth-drive backplane board
(see Figure 1-4).
18 Reconnect the control panel cable, power cable, cooling fan wiring harness, and
interposer board interface cable to the interposer board (see Figure 1-2).
19 Install the fifth hard-disk drive by aligning the edge of the hard-disk drive carrier with
the opening in the front of the hard-disk drive cage, and insert the carrier into the
drive cage (see Figure 1-6).
power connector (POWER2)
SCSI cable
connector (SCSIA)
data cable connector to optional fifth drive board (DRIVE5)
system-board data
cable connector
(PLANAR) SCSI cable connector
(SCSIB)

1-6 Installing a Fifth SCSI Hard-Disk Drive
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1-6. SCSI Hard-Disk Drive Carrier
20 Close the hard-disk drive carrier handle to lock the drive carrier in place
(see Figure 1-6).
21 Check all system cable connections that might have been loosened during this
installation procedure.
Arrange cables so that they do not catch on the system covers or block the airflow of
the fans or cooling vents.
22 Close the system covers.
23 Reconnect the system and peripherals to their AC power sources, and turn them on.
24 If you removed the system’s optional bezel in step 3, reinstall it.
25 If the hard-disk drive is a new drive, run the Dell Diagnostics to test the drive.
For more information, see “Running the Dell Diagnostics” in your Installation and
Troubleshooting Guide.
hard-disk drive carrier handle
hard-disk drive carrier

www.dell.com
support.dell.com
Systèmes Dell™
INSTALLATION D'UNE CINQUIÈME
UNITÉ DE DISQUE DUR SCSI

Remarques, avis, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui
peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de
données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’une situation
qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures plus ou
moins graves.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’une
situation qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures
graves.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de
Dell Computer Corporation est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte :
Dell et le logo DELL sont des marques de
Dell Computer Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.
Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms
commerciaux autres que les siens.
Février 2001 P/N 54XEV Rév. A02

Installation d'une cinquième unité de disque dur SCSI 2-1
À propos de ce guide
Ce document décrit comment installer et configurer une cinquième unité de disque dur
SCSI en option dans la baie de périphériques de votre système Dell™.
Avant de commencer
Avant d'installer une cinquième unité de disque dur SCSI, vous devez installer et configurer
les quatre autres unités SCSI. Si vous voulez configurer les cinq unités dans une
configuration fractionnée 1 x 2 et 1 x 3, vous devez installer une deuxième carte fille de
fond de panier SCSI en option dans votre système. Pour plus d'informations sur la carte
fille, reportez-vous à « Installation des unités de disque dur » dans le Guide d'installation et
de dépannage de votre système. La figure 2-1 illustre les composants du système associés aux
unités de disque dur SCSI.
Figure 2-1. Composants de base du système d'unité de disque dur SCSI
.
Configuration d'une unité de disque dur SCSI
Les quatre unités de disque dur connectées à la carte de fond de panier SCSI principale
sont désignées sous ID SCSI 0 à ID SCSI 3 (reportez-vous à la figure 2-1). La cinquième
unité de disque dur est désignée sous ID SCSI 4.
unités de disque
dur SCSI (4)
carte de fond
de panier SCSI
SCSI ID 0
SCSI ID 2 SCSI ID 3
SCSI ID 1
carte intercalaire
baie de périphériques
Branchement du câble
d'interface SCSI pour
une cinquième unité de
disque dur
carte de distribution du
bloc d'alimentation

2-2 Installation d'une cinquième unité de disque dur SCSI
www.dell.com | support.dell.com
Pour utiliser les cinq unités dans une configuration 1 x 5, raccordez un adaptateur à l'hôte
unique au connecteur SCSIA sur la carte de fond de panier.Vous devez aussi configurer les
cinq unités dans une configuration fractionnée (1 x 2 et 1 x 3) si vous installez une
deuxième carte fille de fond de panier SCSI en option et un second adaptateur à l'hôte.
Dans ce mode, l'adaptateur à l'hôte attaché au connecteur SCSIB sur le fond de panier
contrôle les emplacements SCSI ID 0 et SCSI ID 1, tandis que l'adaptateur à l'hôte
connecté au connecteur SCSIA contrôle les emplacements SCSI ID 2, SCSI ID 3, et le
cinquième logement d'unité, SCSI ID 4.
Installation d'une cinquième unité de disque
dur SCSI
Dell fournit des unités de disque dur SCSI dans des supports d'unité spéciaux qui se logent
dans les baies d'unités de disque dur. Pour qu'un support d'unité puisse se loger dans la baie
de périphériques, vous devez retirer cette dernière et installer un bâti d'unité de disque dur
spécial dans la baie. Vous devez ensuite réinstaller l'assemblage baie-bâti et insérer le
support d'unité dans le bâti d'unité de disque dur.
AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer cette procédure, éteignez le système et
débranchez-le de sa source d'alimentation en CA.
AVERTISSEMENT : Consultez les consignes de sécurité importantes dans le
document intitulé
Informations sur le système avant d'opérer à l'intérieur de
votre système.
1Éteignez le système, y compris les périphériques qui y sont raccordés, et débranchez le
système de la prise électrique.
2Ouvrez les capots du système.
3Si le cadre en option est installé, retirez-le.
Pour plus d'informations, reportez-vous à « Retrait du cadre avant » dans le Guide
d'installation et de dépannage de votre système.
4Si un lecteur de bande SCSI ou une autre unité est actuellement installé dans la baie
de périphériques, déconnectez les câbles d'interface et d'alimentation du lecteur.
5Débranchez tous les câbles connectés à la carte intercalaire au-dessus de la baie de
périphériques (reportez-vous à la figure 2-1). Ces câbles comprennent le câble
d'interface de la carte système, le faisceau de câbles des ventilateurs de
refroidissement, le câble d'alimentation de la carte intercalaire et le câble du
panneau de commande (reportez-vous à la figure 2-2).

Installation d'une cinquième unité de disque dur SCSI 2-3
Figure 2-2. Connecteurs sur la carte intercalaire
6Desserrez la vis à oreilles qui se trouve dans le coin arrière de la baie de périphériques
(reportez-vous à la figure 2-3).
Figure 2-3. Installation du bâti d'unité de disque dur dans la baie de
périphériques
connecteur du câble
d'interface de la
carte système
connecteur du câble
d'alimentation de la
carte intercalaire
connecteur du faisceau
de câbles des ventilateurs
de refroidissement
connecteur du câble
du panneau de commande connecteur d'interface
du lecteur de
disquette/lecteur de CD-ROM
vis à oreilles
baie de périphériques
bâti d'unité de disque dur
rails (2)

2-4 Installation d'une cinquième unité de disque dur SCSI
www.dell.com | support.dell.com
7Faites glisser la baie de périphériques vers l'arrière du système d'environ 2,5 cm,
soulevez la baie de périphériques hors du système et mettez-la de côté.
8Si la baie de périphériques est vide, retirez le cache de plastique rectangulaire de
l'avant du châssis du système.
9Depuis l'intérieur du châssis, appuyez sur le centre du cache en plastique pour le
dégager du châssis.
10 Si un lecteur de bande (ou une autre unité) est installé dans la baie de périphériques,
dégagez ou l'unité en appuyant sur l'avant de chaque rail d'unité et faites glisser l'unité
hors de la baie.
11 Faites glisser le bâti d'unité de disque dur dans la baie de périphériques jusqu'à ce que
les rails s'enclenchent (reportez-vous à la figure 2-3).
12 Abaissez la baie de périphériques dans le châssis et faites-la glisser vers l'avant pour la
mettre en place.
Prenez garde à ne pas coincer les câbles d'alimentation ou d'interface sous la baie de
périphériques lorsque vous la remettez en place.
13 Fixez la baie de périphériques en serrant la vis à oreilles située dans le coin arrière
du bâti.
14 Connectez le câble d'interface SCSI (reportez-vous à la figure 2-1) au connecteur du
câble SCSI sur la carte de fond de panier de la cinquième unité à l'arrière du bâti de
l'unité de disque dur (reportez-vous à la figure 2-4).

Installation d'une cinquième unité de disque dur SCSI 2-5
Figure 2-4. Connecteurs de la carte de fond de panier de la
cinquième unité
15 Raccordez une extrémité du câble d'interface du type ruban fourni dans votre kit de
mise à niveau d'unité au connecteur du câble d'interface à 10 broches de la carte de la
cinquième unité (reportez-vous à la figure 2-4).
16 Raccordez l'autre extrémité du câble d'interface du type ruban au connecteur DRIVE5
sur la carte principale de fond de panier SCSI (reportez-vous à la figure 2-5).
Figure 2-5. Connecteurs de la carte de fond de panier SCSI principale
17 Raccordez le câble d'alimentation de rechange allant de la carte de distribution du
bloc d'alimentation (reportez-vous à la figure 2-1) au connecteur d'alimentation sur la
carte de fond de panier de la cinquième unité (reportez-vous à la figure 2-4).
connecteur du câble SCSI
connecteur du câble d'interface
connecteur d'alimentation
connecteur d'alimentation (POWER2)
connecteur du câble
SCSI (SCSIA)
connecteur de câble de données à la cinquième carte d'unité optionnelle (DRIVE5)
connecteur de câble
de données
de la carte système
(PLANAR) connecteur du câble
SCSI (SCSIB)

2-6 Installation d'une cinquième unité de disque dur SCSI
www.dell.com | support.dell.com
18 Reconnectez le câble du panneau de commande, le câble d'alimentation, le faisceau
de câbles des ventilateurs de refroidissement et le câble d'interface de la carte
intercalaire à la carte intercalaire (reportez-vous à la figure 2-2).
19 Installez la cinquième unité de disque dur en alignant le bord du support d'unité de
disque dur avec l'ouverture à l'avant du bâti de cette unité et insérez le support dans le
bâti des unités/lecteurs (reportez-vous à la figure 2-6).
Figure 2-6. Support d'unité de disque dur SCSI
20 Fermez la poignée du support d'unité de disque dur pour verrouiller le support d'unité
(reportez-vous à la figure 2-6).
21 Vérifiez toutes les connexions de câbles pouvant s'être desserrées pendant la procédure
d'installation.
Arrangez les câbles de façon à ce qu'ils ne s'accrochent pas aux capots du système et
qu'ils ne bloquent pas la circulation d'air des ventilateurs ou des grilles d'aération.
22 Fermez les capots du système.
23 Rebranchez le système et ses périphériques à leurs sources d'alimentation en CA et
allumez-les.
24 Si vous avez retiré le cadre optionnel du système à l'étape 3, remettez-le en place.
25 S'il s'agit d'une nouvelle unité de disque dur, exécutez les Diagnostics Dell afin de
la tester.
Pour plus d'informations sur ces outils d'aide, reportez-vous à la section « Exécution
des Diagnostics Dell », de votre Guide d'installation et de dépannage.
poignée du support d'unité de disque dur
support d'unité de disque dur

www.dell.com
support.dell.com
Dell™ Systeme
EIN FÜNFTES SCSI-FESTPLATTENLAUFWERK
EINBAUEN

Anmerkungen, Hinweise,
Vorsichtshinweise und Warnungen
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der
Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können.
VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS zeigt eine
mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
WARNUNG: Eine WARNUNG zeigt eine mögliche gefährliche
Situation an, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen
führen könnte.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der
Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt.
Warenzeichen in diesem Text:
Dell unds das DELL Logo sind Warenzeichen der
Dell Computer Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Produktbezeichnungen sind
Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet
auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.
Februar 2001 P/N 54XEV Rev. A02

Ein fünftes SCSI-Festplattenlaufwerk einbauen 3-1
Zu diesem Handbuch
Dieses Dokument beschreibt die Installation und Konfiguration eines optionalen fünften
SCSI-Festplattenlaufwerks in die externen Schächte Ihres Dell™ Systems.
Bevor Sie beginnen
Vor der Installation eines fünften SCSI-Festplattenlaufwerks sollten Sie die anderen
vier SCSI-Laufwerke installieren und konfigurieren. Wenn die fünf Laufwerke in einer
geteilten1 x 2- und 1 x 3-Konfiguration eingebaut werden sollen, muß eine zweite
optionale SCSI-Rückwandplatinen-Tochterkarte im System installiert werden. (Weitere
Informationen zur Tochterkarte finden Sie unter “Festplattenlaufwerke installieren” im
Installations- und Fehlerbehebungshandbuch des Systems.) Abbildung 3-1 zeigt die den
SCSI-Festplattenlaufwerken zugeordneten Systemkomponenten.
Abbildung 3-1. Grundlegende Komponenten des
SCSI-Festplattenlaufwerksystems
.
Festplattenlaufwerkkonfiguration
Die vier Festplattenlaufwerke, die an der Haupt-SCSI-Rückwandplatine angeschlossenen
sind, werden mit SCSI-ID 0 bis SCSI-ID 3 gekennzeichnet (siehe Abbildung 3-1). Das
fünfte Festplattenlaufwerk wird mit SCSI-ID 4 gekennzeichnet.
SCSI-
Festplattenlaufwerke (4)
SCSI-Rückwandplatine
SCSI-ID 0
SCSI-ID 2 SCSI-ID 3
SCSI-ID 1
Zwischenplatine
externer Schacht
SCSI-
Schnittstellenkabelver-
bindung für das fünfte
Festplattenlaufwerk
Netzteilverteilerkarte

3-2 Ein fünftes SCSI-Festplattenlaufwerk einbauen
www.dell.com | support.dell.com
Um die fünf Laufwerke in einer 1 x 5-Konfiguration zu betreiben, befestigen Sie einen
einzelnen SCSI-Host-Adapter an den Anschluß-SCSIA an der SCSI-Rückwandplatine. Die
fünf Laufwerke können auch in einer geteilten Konfiguration (1 x 2 and 1 x 3) eingebaut
werden, wenn Sie eine zweite optionale SCSI-Rückwandplatinen-Tochterkarte und einen
zweiten SCSI-Host-Adapter installieren. In diesem Modus steuert ein am Anschluß SCSIB
der Rückwandplatine angeschlossener Host-Adapter die Steckplätze SCSI-ID 0 und
SCSI-ID 1, während der an SCSIA angeschlossene Host-Adapter die Steckplätze
SCSI-ID 2, SCSI-ID 3 und den fünften Laufwerksteckplatz SCSI ID 4 steuert.
Fünftes SCSI-Festplattenlaufwerk installieren
SCSI-Festplattenlaufwerke werden von Dell in besonderen Laufwerkträgern geliefert, die in
die Festplattenlaufwerkschächte passen. Damit ein Laufwerkträger in den externen Schacht
eingeschoben werden kann, muß der externe Schacht entfernt und ein besonderer
Festplattenlaufwerkkäfig im Schacht installiert werden. Danach muß diese Schacht-Käfig-
Anordnung wieder eingebaut und der Laufwerkträger in den Festplattenlaufwerkkäfig
geschoben werden.
WARNUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt enthaltenen Verfahren
durchführen, muß das System ausgeschaltet und von der Netzstromquelle
getrennt werden.
WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der
Systeminformationsdokumentation , bevor Sie Arbeiten im Innern des
Systems durchführen.
1Schalten Sie das System und die Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom
Stromnetz.
2Öffnen Sie die Systemabdeckungen.
3Wenn eine Blende installiert ist, entfernen Sie sie.
Weitere Informationen finden Sie unter “Frontverkleidung entfernen” im
Installations- und Fehlerbehebungshandbuch des Systems.
4Wenn derzeitig ein SCSI-Bandlaufwerk oder ein anderes Laufwerk im externen
Schacht installiert ist, trennen Sie die Schnittstelle und die Netzkabel vom Laufwerk.
5Trennen Sie alle Kabel, die an der Zwischenplatine, die sich oben auf dem externen
Schacht befindet, angeschlossen sind (siehe Abbildung 3-1). Diese Kabel umfassen
das Schnittstellenkabel der Systemplatine, den Kabelbaum des Kühlungslüfters, das
Netzkabel der Zwischenplatine und das Bedienungsfeldkabel (siehe Abbildung 3-2).