DeLonghi KG200-210 User manual

COFFEE GRINDER
사용자 메뉴얼
KG200-210

2
A1 A2
A3
A6
A4*
A5*
*KG210

3
1. 중요 안전 경고
• 신체 및감각 기능에 장애가 있거나 지적 장애가 있는 사람, 경험과 지식이
부족한 사람은 관리 감독하에서나 안전한 기기 사용에 관한 지침을 숙지하고
관련 위험 요소를 이해하고 있는 경우 기기를 이용할 수있습니다.
• 어린이가 기기로 장난을 치지 않도록 잘살펴봐야 합니다.
• 이기기는 명확한 용도로만 사용해야 합니다. 그외용도로 사용하는 것은
맞지 않습니다. 이제품은 상업용으로 적합하지 않습니다. 제조사는 기기를
잘못 사용하여 발생한 피해에 대해 그어떠한 책임도 지지 않습니다. 얼음을
다지거나 사용 지침에명시되는 않은 기기를 사용하지 마십시오.
• 기기를 청소할 때물속에 넣지 마십시오.
• 중요: 기기의 파손을 방지하려면 알칼리성 세제로 청소하지 마십시오.
가능하다면 부드러운천과 중성 세제를 사용하십시오.
• 회전 부품을 보호하는 커버가 손상되었거나 망가진 경우 기기를 사용하지
마십시오.
• 이기기는 가정용입니다. 매장, 사무실 및기타 근로 환경의 탕비실이나
농가에서 사용해서는 안됩니다. 또한 호텔, 모텔, 여관 및기타 주거 유형
숙박업소에서 사용해서는 안됩니다.
• 플러그나 전원 코드가 손상된 경우에는 고객 서비스 센터를 통해 교체하여
위험을 방지해야 합니다.
• 자리를 비울 때나 조립, 분해 또는 청소 전에는 항상 기기의 전원을 뽑으십시오.
• 이기기는 어린이가 사용해서는 안됩니다. 기기와 코드를 어린이의 손이 닿지
않는 곳에 두십시오.
• 어린이가 기기를 갖고 놀게 하면 안됩니다.
2. 안전 경고
위험!
경고에 따르지 않을 경우 감전으로 치명적인
부상을 입을 수있습니다.
전기 기기인 관계로 감전을 일으킬 수있습니다.
따라서 다음과 같은 안전 경고를 따라야 합니다.
• 청소하기 전에 머신의 전원을 끄고 주전원
공급 장치를 분리해야합니다. 머신을 절대
물에 넣지 마십시오.
• 젖은 손이나 발로 기기를 절대 만지지
마십시오.
• 젖은 손으로 플러그를 절대 만지지 마십시오.
• 사용하는 콘센트가 언제든지 쉽게 접근할
수있는 곳에 있어야만 필요할 때기기의
플러그를 뽑을 수있습니다. 직접 플러그를
잡고 코드를 뽑으십시오. 전원 케이블을
당기면 손상될 수있으므로 절대로
잡아당기지 마십시오.
• 기기의 전원을 완전히 차단하려면 주
콘센트에서 코드를뽑아야 합니다.
• 기기에 문제가 발생하더라도 직접 수리하려
하지 마십시오.
• 전원을 끄고 주콘센트에서 플러그를 뽑고
고객 서비스 센터에 연락하십시오.
• 기기를 청소하기 전에는 전원을 끄고 주
콘센트에서 플러그를 뽑으십시오.

4
중요!
경고에 따르지 않을 경우 부상을 입거나 기기가
손상될 수있습니다.
• 모든 포장(비닐 봉지, 폴리스티렌 폼)은
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
• 전기 요리판, 가스 요리판, 뜨거운 오븐 위나
근처에 기기를 놓지 마십시오.
• 커피 그라인더에 이물질이 없는지
확인합니다.
• 회전부에 닿지 않도록 하십시오.
• 칼날이 있는 모델: 칼날이 날카롭습니다. 취급
시주의하십시오.
2.1 사용 지침
기기를 사용하기 전에 이사용 지침을 자세히
읽어 보십시오. 이사용 지침에 따르지 않으면
화상을 입거나 기기가 손상될 수있습니다.
제조사는 사용 지침을 준수하지 않아 발생한
피해에 대해 그어떠한 책임도 지지 않습니다.
다음에 유의하십시오.
이사용 설명서를 잘보관하십시오. 다른
사람에게 기기를 양도할 경우 이사용 설명서도
함께 제공해야 합니다.
2.2 기술적 특성
• 이기기는 EC 지침을 준수합니다.
• 재료와 접촉하는 재질 및액세서리는 EEC
규정 1935/2004를준수합니다.
3. 기기 폐기
이기기를 가정용 쓰레기로 버리면 안
됩니다. 공인 폐기물 분리 및재활용
센터로 보내야 합니다.
4. 기기 설명
A1. 커피 컨테이너 뚜껑(누르면 동작)
A2. 탈부착식 커피 컨테이너
A3. 케이블 보관
A4. 분쇄 정도 표시등(*KG210만해당)
A5. 컵수선택 슬라이더(*KG210만해당)
A6. 청소용 브러시
기기를 사용하기 전에 항상 안전 경고를 읽어 보십
시오.
중요:
•기기 과열을 방지하려면 항상 1분 이상 기다
린 후에 커피 그라인더를 다시 사용하십시
오.
•커피의 신선도를 보장하려면 매번 사용한후,
특히 설탕과 같은 다른 재료를 분쇄한후에
커피를 분쇄할 경우 항상 기기를청소하십시
오. 기기를 사용하여 기름성씨앗(예: 땅콩)
또는 딱딱한 씨앗을 분쇄하지않는 것이 좋
습니다.
•잠시 동안이라도 뚜껑을 열면 기기가재설정
되며 원두가 여전히 분쇄되지 않은상태인
것처럼 분쇄가 다시 시작됩니다.
5

5
1
4 5
2
3
6 7
OPEN
10
89
KG210
MAX
CLOSE
2
4
6
8
10
12
2
4
6
8
10
12
30초
최대
누름

6
11 12
13
16
14 15
17 18
19 21
OPEN
20
세 척

7
11 12
13
16
14 15
17 18
19 21
OPEN
20
23
O
g. 1-2-5
?
??
OPEN
CLOSE
22
111 mm
1000 mm
KG210
1020 gr
KG200
920 gr
223 mm
*뚜껑이 정확하게 결합되지 않았을 경우 동작하지 않습니다. 동작관련해서 그림 1-2-5를 참고하시
기 바랍니다.
제품라벨에 표시된 전기환경에서 사용
하시기 바랍니다.

제 품 명 모 델 명
구 입 일 제조번호
구 입 처 고객성명
주 소 연 락 처
제 품 보 증 서
저희 드롱기코리아(주)에서는 품목별 소비자 분쟁해결 기준 공정거래위원회 고시에 따라 아래와 같이제품에
대한 보증을 실시합니다. 서비스 요청 시 080-848-8800으로 연락하여 주십시오.
상담서비스 및 수리를 제공하여 드립니다.
고객상담 및 서비스
080-848-8800
드롱기코리아 (주)
www.delonghi.com/ko-kr
제품 보증기간은 구매 후 1년입니다.
■무상 서비스
일반제품을 영업용도로 전환하여 사용할 경우의 보증기간은 반으로 단축 적용됩니다.
드롱기 코리아는 품목별 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 따라 아래와 같이 제품에 대
한 보증을 실시합니다.
1. 본 제품은 품질관리 및 검사과정을 거쳐서 생산된 제품입니다.
제품에 따라서 출고전 기능점검 등의 최종 검수 작업을 위하여 제품 내 물 등이 남아 있을 수 있습
니다.
2. 제품의 보증기간은 소비자의 구매일로부터 시작됩니다. 따라서 구매증빙 자료와 본 보증서를 사
용설명서와 함께 잘 보관하여 주십시오.
-구입일자 확인이 어려운 경우 제조년월로 부터 6개월이 경과된 날로 부터 보증기간을 가산 합니다.
3. 품질 보증기간 내에 정상적인 사용상태에서 발생한 성능 및 기능상의 하자에 대해서는 무상으로
수리를 보증합니다. 단 수리가 불가능한 경우 제품을 교환해 드립니다.
■유상 서비스
서비스 신청 시 다음과 같은 경우 무상서비스 기간내라도 요금이 부과될 수 있습니다.
반드시 사용설명서를 읽고 사용해 주십시오.
1. 기구세척 또는 조정 사용설명 설치 등의 제품의 고장이 아닌 경우
- 사용설명 및 분해가 필요하지 않은 간단한 조정
- 전원 또는 사용되는 식수 등의 기온 등 외부환경 문제 시
- 제품의 이동 또는 이사 등으로 발생된 제품의 설치 부실 또는 파손
- 소모자재 등의 교환 또는 관련부품의 세척
2. 소비자 과실로 인한 고장의 경우
-전기 용량을 틀리게 사용하여 고장이 발생된 경우
- 당사에서 지정하지 않은 소모품 / 옵션 부품의 사용으로 인한 고장 발생 시
- 외부 충격이나 떨어뜨림 등에 의한 고장, 손상 발생 시
-당사에서 지정하지 않은 수리서비스 업체 또는 기사 등이 수리하여 고장
또는 사고 발생 시
3. 그 밖의 경우
-천재지변 (낙뢰, 화재, 염해, 침수 등)에 의한 고장 발생 시
-소모성 부품이 수명이 다한 경우

9
1. EN - FUNDAMENTAL SAFETY WARNINGS
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance must be used exclusively for the purpose for which it was expressly con-
ceived. All other use is considered improper. This appliance is not suitable for commercial
use. The manufacturer is not liable for damage deriving from improper use of the appli-
ance. Never try to chop ice or use the appliance other than as indicated in the Instruction
for Use.
• Never clean by immersing the appliance in water.
• IMPORTANT: to prevent damage to the appliance, do not clean with alkaline detergents;
use a soft cloth and, where applicable, neutral detergent.
• Do not use the appliance if the cover protecting the rotating part is damaged or ruined.
• This is an household appliance only. It is not intended to be used in: staff kitchen areas in
shops, oces and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels
and other residential type environments; bed and breakfast type environments.
• If the plug or power cord is damaged, it must be replaced by customer services only to
avoid all risk.
FOR EUROPEAN MARKETS ONLY:
• Always unplug the appliance when left unattended and before assembly, taking apart
or cleaning.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
• Children shall not play with the appliance.
2. SAFETYWARNINGS
Danger!
Failure to observe the warning may result in life threatening
injury by electric shock.
This is an electrical appliance and may cause electric shock.
You should therefore follow these safety warnings:
• Before performing any cleaning operations, the machi-
ne must be turned off and disconnected from the mains
power supply. Never immerse the machine in water.
• Never touch the appliance with damp hands or feet.
• Never touch the plug with damp hands.
• Make sure the socket used is freely accessible at all times,
enabling the appliance to be unplugged when necessary.
Unplug directly from the plug only. Never pull the cord as
you could damage it.
• To disconnect the appliance completely you must unplug
it from the mains socket.
• If the appliance is faulty, do not attempt to repair.
• Turn it o, unplug from the mains socket and contact Cu-
stomer Services.
• Before cleaning the appliance, turn it off and unplug from
the mains socket.

10
4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A1. Coee container lid (press to start the coee mill)
A2. Removable coee container
A3. Cable tidy
A4. Grinding level indicator lights ( KG210 only)
A5. Cup number selection slider (KG210 only)
A6. Cleaning brush
Before using the appliance, always read the safety
warnings.
Important:
• Always wait at least one minute before using the coee
mill again to avoid the appliance overheating.
• To guarantee the freshness of the coee, always clean the
appliance after every use, particularly when grinding cof-
fee after having ground other food such as sugar. Using
the appliance to grind oily (e.g. peanuts) or hard seeds is
not recommended.
• Bear in mind that releasing the lid, even if only for a mo-
ment, resets the appliance and the grinding begins again
as if the beans were still whole.
11
Important:
Failure to observe the warning could result in injury or damage
to the appliance.
• Keep all packaging (plastic bags, polystyrene foam) away
from children.
• Do not locate the appliance above or near electric or gas
hobs or a hot oven.
• Make sure there are no foreign objects in the coee mill.
• Avoid contact with moving parts.
• Model with blades: The blades are sharp. Take care
when handling.
2.1 Instructions for Use
Read this Instruction for Use carefully before using the applian-
ce. Failure to follow this Instruction for Use may result in injury
or damage to the appliance.
The manufacturer is not liable for damage deriving from failure
to respect this Instruction for Use.
Please note:
Keep this Instruction for Use. If the appliance is passed to other
persons, they must also be provided with this Instruction for
Use.
2.2 Technical characteristics
• The appliance complies with EC directives.
• Materials and accessories coming into contact with food
conform to EEC regulation 1935/2004.
3. DISPOSING OF THE APPLIANCE
The appliance must not be disposed of with hou-
sehold waste, but taken to an authorised waste se-
paration and recycling centre.
1
4 5
2
3
6 7
OPEN
10
89
KG210
MAX
CLOSE
2
4
6
8
10
12
2
4
6
8
10
12
30 s
max

11
1
4 5
2
3
6 7
OPEN
10
89
KG210
MAX
CLOSE
2
4
6
8
10
12
2
4
6
8
10
12
30 s
max

12
11 12
13
16
14 15
17 18
19 21
OPEN
20
12

13
11 12
13
16
14 15
17 18
19 21
OPEN
20
23
O
g. 1-2-5
?
??
OPEN
CLOSE
22
111 mm
1000 mm
KG210
1020 gr
KG200
920 gr
223 mm

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso, Italy www.delonghi.com
수입원: 드롱기 코리아(주)
서비스문의: 080-848-8800
5717710281_00_0520