DeLonghi NESCAFE dolce gusto User manual

1
User manual
Brukerhåndbok
Användarmanual
Käyttöopas
Brugervejledning
Manual de usuario
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
Hotlines
FI 0800-0-6161 CH 0800 86 00 85
DK 35460100 UK 0800 707 60 66
800 80 730
NO ES 900 10 21 21 DE 0800 365 23 48
SE 020-29 93 00 800 365 234
IT ZA 086 009 6116 (toll free)
[phone]

2
d

3

4

7

9

13

15

17-25

6
Product range
Produktutvalg
Produktöversikt
FI
DA
ES
Tuotevalikoima
Produktprogram
Gama de productos
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Tipi di bevande
Gamme de produits
Produktübersicht
First use
Første gangs bruk
Första användning
FI
DA
ES
Käyttö ensimmäistä kertaa
Første anvendelse
Primera puesta en
funcionamiento
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Primo utilizzo
Première mise en service
Erste Inbetriebnahme
Preparing a beverage
Fremstille en drikk
Förbereda dryck
FI
DA
ES
Juoman valmistus
Tilberedning af drik
Preparación de una bebida
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Preparazione delle bevande
Préparation d‘une boisson
Getränkezubereitung
Cleaning
Rengjøring
Rengöring
FI
DA
ES
Puhdistus
Rengøring
Limpieza
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Pulizia
Nettoyage
Reinigung
Troubleshooting
Feilsøking
Felsökning
FI
DA
ES
Vianmääritys
Problemløsning
Resolución de problemas
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Risoluzione dei problemi
Dépannage
Störungsbehebung
Safety precautions
Sikkerhetsregler
Säkerhetsanvisningar
FI
DA
ES
Turvallisuuteen liittyvät
varotoimet
Sikkerhedsforskrifter
Indicaciones de seguridad
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Indicazioni di sicurezza
Consignes de sécurité
Sicherheitshinweise
Overview
Oversikt
Översikt
FI
DA
ES
Yleiskatsaus
Oversigt
Vista general
EN
NO
SV
IT
FR
DE
Vista d‘insieme
Vue d’ensemble
Übersicht
EN
NO
SV
Descaling at least every 3 - 4 months, de-
pending on water hardness in your region
Afkalkes minimum hver 3 - 4 måned, afhæn-
gig af vandets hårdhedsgrad i dit område
Suorita kalkinpoisto 3 - 4 kk välein riippuen
paikkakuntasi veden kovuudesta
Decalcificare almeno ogni 3- 4 mesi a second.
della durezza dell‘acqua della vostra regione
Effectuer un détartrage au moins tous les
3 - 4 mois, suivant la dureté locale de l‘eau
Avkalkning minimum hver 3 - 4 måned, av-
hengig av hardheten på vannet i ditt område
Descalcificación al menos cada 3 - 4 meses,
depend. de la dureza del agua de su región
Vi rekommenderar avkalkning var 3- 4 månad,
men detta är beroende på vattnet i er region
FI
DA
ES
IT
FR
DE Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig von
regionaler Wasserhärte

3
650 ml 5°C - 45°C
41°F - 113°F
2.5 kg
A = 16.4 cm
A
C
B
C = 23.1 cm
NO, SE, FI, DK, ES, IT, CH, UK, DE, ZA 230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W
B = 29.9 cm
max./máx./maks.
15 bar/bares
ON
OFF
0-12
0-12
CAFFÉ LUNGO
Overview
Oversikt
Översikt
Yleiskatsaus
Oversigt
Vista general
Vista d‘insieme
Vue d’ensemble
Übersicht
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE

4
Espresso
Espresso Intenso
60 ml
Espresso Ristretto
40 ml
Caè Lungo
120 ml
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
ESPRESSO
CAFFÈ LUNGO
CAPPUCCINO
12
CAFFÉ LUNGO
Product range
Produktutvalg
Produktöversikt
Tuotevalikoima
Produktprogram
Gama de productos
Tipi di bevande
Gamme de produits
Produktübersicht
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
Hot beverage
Varm drikk
Varm dryck
Kuumat juomat
Varm drik
Bebida caliente
Bevanda calda
Boisson chaude
Heissgetränk

5
Chococino®
210 ml
110 ml
100 ml
Latte Macchiato
220 ml
50 ml
170 ml
CHOCOCINO
LATTE MACCHIATO
CAPPUCCINO ICE
Cappuccino Ice
240 ml
105 ml135 ml
1
1
1
2
2
2
AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE
Aroma
200 ml
Caè Crema Grande
200 ml
Aroma
200 ml
CAPPUCCINO
ICE
Cold beverage
Kald drikk
Kall dryck
Kylmä juoma
Kold drik
Bebida fría
Bevanda fredda
Boisson froide
Kaltgetränk

6
30 sec
First use
Første gangs bruk
Första användning
Käyttö ensimmäistä kertaa
Første anvendelse
Primera puesta en
funcionamiento
Primo utilizzo
Première mise en service
Erste Inbetriebnahme
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE

7
6 sec
CAFFÉ LUNGO
30 sec
EN
NO
SV
FI
DA
Preparing a beverage
Fremstille en drikk
Förbereda dryck
Juoman valmistus
Tilberedning af drik
Preparación de una bebida
Preparazione delle bevande
Préparation d‘une boisson
Getränkezubereitung
ES
IT
FR
DE
STOP
To STOP preparation earlier, press any
button.
For å stoppe bryggingen tidligere, press
en av knappene.
För att avstanna tillagning tidigare, tryck
valfri knapp.
Painamalla mitä tahansa kytkintä,
lopettaa ohjelma aiemmin.
For at stoppe brygningen tidligere, tryk
på en af knapperne.
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
Para parar la preparación antes, pulse
cualquier botón.
Per fermare la preparazione prima, premi
un qualsiasi pulsante.
Pour arrêter la préparation à tout
moment, appuyez sur n’importe quelle
touche.
Beliebige Taste drücken, um die
Zubereitung vorzeitig zu beenden.
~5 sec

8
6 sec
ON / OFF
5 min
ON OFF
EN
NO
SV
FI
DA
Economy mode
Strømsparemodus
Energisparläge
Valmiustila
Økonomi-mode
Modo Económico
Modalità Eco
Mode Eco
Stromsparmodus
ES
IT
FR
DE

9
30 sec
Cleaning
Rengjøring
Rengöring
Puhdistus
Rengøring
Limpieza
Pulizia
Nettoyage
Reinigung
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE

10
If your drink is not dispensing...
Hvis det ikke kommer ut noe væske...
Om det inte kommer någon dryck…
Mikäli juoma ei valmistu…
Hvis der ikke kommer væske ud…
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
Si tu bebida no es dispensada…
Se la bevanda non viene erogata…
Quand votre boisson n’est pas preparée…
Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst...
Check if there is water in the water tank. If not, refill and press „Start“ button again.
Sjekk om det er vann i vanntanken. Hvis ikke etterfyller man og trykker „Start“-knappen igjen.
Kontrollera att det finns vatten i vattentanken. Om inte, fyll på och tryck Start-knappen igen.
Tarkista, onko vesisäiliössä vettä. Jos ei ole, täytä säiliö ja paina käynnistyspainiketta uudelleen.
Kontroller om der er vand i vandtanken. Hvis ikke, fyldes op og der trykkes på „Start“-knappen igen.
Compruebe si hay agua en el depósito. Si no, vuélvalo a llenar y pulse el botón “Inicio” de nuevo.
Verificarese c‘èacqua nelserbatoio dell‘acqua.In casocontrario, ricaricarecon acquae scacciareil pulsante“Start“di nuovo.
Vérifier si le réservoir est rempli. Si non le remplir et appuyer à nouveau sur «Start».
Prüfen, ob sich Wasser imTank befindet. Falls NEIN, nachfüllen und erneut auf „Start“ drücken.
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE
If no liquid comes out even if there is enough water in the water tank, proceed as described on the following two pages.
Gå fram som beskrevet på de følgende to sidene hvis det ikke strømmer ut væske selv om det er tilstrekkelig med vann i vanntanken.
Om ingen dryck bereds även om det finns tillräckligt med vatten i vattentanken, gör enligt beskrivet på det följande två sidorna.
Jos koneesta ei tule mitään, vaikka vesisäiliössä on tarpeeksi vettä, toimi seuraavilla sivuilla annettujen ohjeiden mukaan.
Hvis der ikke kommer nogen væske ud, selvom der er nok vand i vandtanken, så gå videre som beskrevet på de følgende to sider.
Si el líquido no sale incluso si hay suficiente agua en el depósito, proceda como se describe en las siguientes dos páginas.
Se non fuoriesce liquido, anche se c‘è abbastanza acqua nel serbatoio dell‘acqua procedere come descritto sulle due pagine seguenti.
SI aucun liquide ne sort alors que le réservoir est rempli, procédez comme décrit dans les deux pages suivantes.
Falls keine Flüssigkeit herausfliesst obwohl genügend Wasser im Tank: Erläuterungen auf den nächsten beiden Seiten folgen.
EN
NO
SV
FI
DA
ES
IT
FR
DE