DeLonghi DO32852 User manual

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia 5711811281/07.13
10

DO32852
FORNO ELETTRICO
ELECTRIC OVEN
FOUR ÉLECTRIQUE
ELEKTROBACKOFEN
ELEKTRISCHE OVEN
HORNO ELÉCTRICO
FORNO ELÉCTRICO
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
VILLANYSÜTŐ
ELEKTRICKÁ TROUBA
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY
ELEKTRICKÁ RÚRA
ELEKTRISK OVN
ELEKTRISK UGN
ELEKTRISK OVN
SÄHKÖUUNI
ELEKTRIČNA PEĆNICA
ELEKTRIČNA PEČICA
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА
CUPTOR ELECTRIC
ELEKTRİKLİ FIRIN
يئابرهك نرف
یقرب رف

IT EN FR DE
pag. 4 page 10 page 16 S.22
NL ES PT EL
pag. 28 pág. 34 pág. 40 σελ. 46
RU HU CS SK
. 52 old. 58 str. 64 str. 70
PL NO SV DA
str. 76 sid. 82 sid. 88 sid. 94
FI HR SL BG
siv. 100 str. 106 str. 112 pag. 118
RO TR IR AR
. 124 say. 130 8 2
ELECTRICAL CONNECTION UK ONLY
A) If your appliance comes tted with a plug, it will incorpo-
rate a 13 Amp fuse. If it does not t your socket, the plug
should be cut o from the mains lead, and an appropriate
plug tted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut o plug after
removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket el-
sewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the cir-
cuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-tted when
changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to
BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug
must NOT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of
the correct replacement fuse cover is that as marked on the
base of the plug.
B) If your appliance is not tted with a plug, please follow the
instructions provided below:
WARNING -THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:
Green and yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead may not corre-
spond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal
in the plug marked with the letter E or the earth symbol or
coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with
the letter N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with
the letter L or coloured red.

3
A
B
C
E
D
I
H
F
(*)
G
M
N
O
P
Q
R
S
L

4
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere attentamente tutte le istru-
zioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Conservare queste istruzioni.
Nota Bene:
Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti
per l’utente.
 
il contenuto cartaceo al suo interno come cartoni di prote-
zione, libretti, sacchetti in plastica, ecc.
 
20cm dalla presa elettrica alla quale verrà collegato.
 
termostato al massimo, per almeno 15 minuti per elimina-
re l’odore di nuovo ed eventuale fumo dovuto alla presenza
di sostanze protettive applicate alle resistenze prima del
trasporto. Aerare la stanza.
 
 
di interruzioni di corrente no a 5 s.
Attenzione!
Lamancata osservanza delle avvertenze potrebbe causarelesio-
ni o danni all’apparecchio.
 
Non deve essere mai utilizzato per altri scopi e non deve
essere modicato o manomesso in alcun modo.
      
che la porta sia integra e correttamente funzionante.
 
Se appare visibilmente scheggiata, rigata o graata deve
essere sostituita.
Evitare di sbattere o urtare violentemente la porta durante
l’utilizzo, le operazioni di pulizia e gli spostamenti dell’ap-
parecchio. Non versare liquidi freddi sul vetro quando l’ap-

 
altezza di almeno 85 cm, fuori dalla portata dei bambini.
 L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore agli 8 anni
e da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di espe-
rienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo
che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relativeall’uso sicurodell’apparecchio ed
abbiano compreso i pericoli ad esso ine-
renti. Sorvegliare i bambini, assicuran-
dosi che non giochino con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione da parte
dell’utente non possono essere eseguite
dai bambini, a meno che abbiano più di
8 anni e siano costantemente sorveglia-
ti.
 Tenere l’apparecchio e il cavo di alimen-
tazione lontano dalla portata dei bambi-
ni di età inferiore agli 8 anni.
 
 
 
 
di funzionamento. In questi casi, per evitare qualsiasi ri-
schio, l’apparecchio deve essere portato al centro di assi-
stenza post-vendita più vicino.
 
di calore.
 
        
dell’apparecchio e non posare mai niente al di sopra dello
stesso (utensili, griglie, altri oggetti).
 -
sicurarsi che non siano ostruite.
 
         
pesanti, tegami bollenti o contenitori.
Non tirare la maniglia verso il basso.
 -
me alle istruzioni per l’uso invalida la responsabilità e la
garanzia del fabbricante.
 -
vamente all’uso domestico.
 
a cucina per il personale di negozi, u-
ci e altri ambienti di lavoro, agriturismi,
hotel, motel e altre strutture ricettive,
atta camere.

5
 -
gare sempre l’apparecchio.
 L’apparecchio non deve essere fatto fun-
zionare per mezzo di un timer esterno o
con un sistema di comando a distanza
separato.
 
parte posteriore accostata alla parete.
 
la leccarda.
 -
do su‘0’il timer e rimuovere la spina dalla presa di corren-
te.
Pericolo Scottature!
La mancata osservanza delle avvertenze po-
trebbe causare scottature o ustioni.
      
temperatura della porta e delle superci
esterne accessibili può essere molto ele-
vata. Utilizzare sempre le manopole, le
maniglie ed i pulsanti. Non toccare mai
le parti metalliche o il vetro. Utilizzare
dei guanti da forno se necessario.
 
temperature elevate che possono provo-
care bruciature.
 -

          
mobile pensile o di uno scaale o in vicinanza di materiali
inammabili come tende, tapparelle, ecc.
 Se il cibo o altre parti del forno prendessero fuoco,
non tentare mai di spegnere le amme con acqua.
Tenere la porta chiusa, staccare la spina e soocare
le amme con un panno umido.
Pericolo!
Lamancata osservanza delle avvertenze potrebbe causarelesio-
ni da scossa elettrica con pericolo per la vita.
 Prima di inserire la spina nella presa di corrente,
vericare che:
- La tensione di rete corrisponda al valore indicato
nella targhetta.
- La presa di corrente abbia una portata minima di
16A e sia dotata di lo di terra.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità qua-
lora questa norma antinfortunistica importante
non venisse rispettata.
 
che tocchi le parti calde del forno.
Non scollegare mai l’apparecchio tirando il cavo di alimen-
tazione.
          
buono stato, munita di una spina con messa a terra e con
uncavoconduttoredi sezionecome minimo uguale a quel-
la del cavo di alimentazione fornito con l’apparecchio.
 -
mergere mai in acqua il cavo di alimentazione, la spina
l’apparecchio nel suo complesso.
 -
to, va sostituito dal costruttore, dal suo
Centro assistenza o comunque da una
persona con qualica similare, in modo
da eliminare ogni rischio.
       
smontare l’apparecchio da soli. Contattare sempre il Centro
assistenza.

 -
che;
 
 
alimentari sono conformi alle prescrizioni del regolamento

Smaltimento
-
recchio insieme ai riuti domestici ma consegnarlo ad un centro
di raccolta dierenziata e riciclaggio autorizzato.

6
Descrizione apparecchio
A Resistenza superiore
B Luce interna
C Sede per girarrosto
D Ganci per supporto spiedo
E Porta in vetro
F Griglia - (*) Solo in alcuni modelli
G Leccarda
H Supporto spiedo
I Spiedo
L Display
M Manopola timer
 
O Spia rossa ON
P Pulsante temperatura interna
 
 
S Selettore funzioni
Dati tecnici

Potenza assorbita: 2200W
Dimensioni LxHxP: 530 x 340 x 450
Peso: 16.2 kg
Display
1
2
3
4
1 Indicatore funzione selezionata
2 Indicatore timer
3 Icona funzione
 
Regolazione orologio
Quando l’apparecchio viene collegato per la prima volta alla
presa della corrente o dopo un’interruzione dell’alimentazione,
emette un segnale acustico e sul display appaiono quattro line-
ette (“-- : --”).
Per regolare l’orologio, procedere come segue:

L’ora inizierà a lampeggiare.
Regolare l’ora con la manopola del timer (M).

lampeggiare.
Regolare i minuti con la manopola del timer (M).

7

impostata.
Se si desidera modicare l’ora successivamente, ripetere la pro-
cedura sopra descritta.
Funzioni del forno
Quando il forno si trova in stand-by, sul display appare l’ora op-
pure --:--.
 
Il forno si accende.
 -
ta.
 -
zionale.
I valori modicabili lampeggiano.
 selettore funzioni (S) per
selezionare la funzione desiderata.
 manopola temperatura/peso (Q) per regolare

necessario).
Per la funzione Pizza, regolare il peso.
Per la funzione biscotti, selezionare il numero di teglie.
 manopola timer (M) per impostare il tempo, se
necessario.
Le funzioni Pizza e Biscotti hanno il tempo preimpostato.
- Nella funzione Pizza il tempo cambia in base al peso impo-
stato.
- Nella funzione Biscotti il tempo di cottura può essere
regolato.
 pulsante start/pausa (N) per iniziare la
cottura.
La spia rossa ON (O) si accende.
Allo scadere del tempo impostato, sul display appare“END”
e viene emesso un segnale acustico (3 beep).
 
È possibile mettere in pausa il processo di cottura premendo

 
(N) inizierà a lampeggiare.
 
5 minuti il programma di cottura riprende a funzionare,
altrimenti il forno si spegne.


stand-by (R). Il forno andrà in stand-by.
Nelle funzioni di cottura tradizionale e a convezione, quando
viene raggiunta la prima temperatura impostata il forno
emette un singolo segnale acustico.
 
temperatura interna premendo l’apposito pulsante (P). La
temperatura viene visualizzata per 5 secondi.
Messaggi del display
Il forno deve essere collocato al chiuso, in un ambiente privo di
correnti d’aria e lontano da fonti di calore e luce diretta del sole.
Il display indica eventuali problemi del forno.
Se sul display compare la scritta“ERR”lampeggiante, l’apparec-

Annotare il codice di errore visualizzato e portare l’apparecchio
presso un centro assistenza De’Longhi.

8
Tabella riassuntiva
Programma Temperatura Posizione griglia Note/Consigli
BAKE
COTTURATRADIZIONALE 80°C - 220°C
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Ideale per la cottura di verdure
ripiene, pesce, dolci.
   
o 2.
CONVECTION
CONVEZIONE 80°C - 220°C
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Ideale per la cottura di lasagne,
carne, pizza, torte e crostate,
pane e tutti i cibi per i quali si
desidera una supercie dorata
e croccante.
Griglia  
1 o 2.
 -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Ideale per tostare il pane e do-
rare i cibi.
Griglia in posizione 3.
Leccarda in posizione 2.
DEFROST
SCONGELAMENTO -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Posizionare il cibo direttamente
sopra la griglia o la leccarda.
PIZZA
Fresca -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Ideale per la cottura di 1
pizza fresca posizionata sulla
leccarda.
La mozzarella va aggiunta solo
prima della ne della cottura,
quando il forno emette un
segnale acustico.
1 Surgelata -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Posizionare la pizza diretta-
mente sopra la griglia.
2 Surgelate -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Utilizzare il peso totale delle 2
pizze.
Griglia in posizione 1 e 2.
Vanno invertite a metà cottura.

9
COOKIES
BISCOTTI
1P -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Usare la leccarda imburrata o
ricoperta con carta da forno.
2P -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Griglia in posizione 1 e 2.
Rivestire le griglie con carta
d’alluminio.
Le griglie vanno girate ed inver-
tite quando il forno emette un
segnale acustico.
KEEPWARM
MANTENIMENTO IN CALDO -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Posizionare il cibo direttamente
sopra la griglia o la leccarda.
ROTISSERIE
GIRARROSTO -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Mettere dell’acqua sulla leccar-
da per evitare schizzi di grasso.
GRATIN
GRATINATURA 80°C - 220°C
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
   
o 2.
Aseconda dell’altezzadellapie-
tanza usare la posizione 1 o 2.

10
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read all the instructions carefully be-
fore using the appliance.
Keep these instructions
Please note:
This symbol identies important advice or information for the
user.
 
and other material inside the oven such as protective car-
dboard, booklets, plastic bags, etc.
 
from the mains power socket to which it is connected.
          
with the thermostat at maximum for at least 15 minutes
to eliminate the“new”smell and any smoke caused by the
presence of protective substances applied to the heating
elements before transport.
Ventilate the room.
 
 
timer in the event of power failure lasting up to about 5 s.
Important!
Failure to observe the warning could result in injury or damage
to the appliance.
 
It must never be used for other purposes, modied or tam-
pered with in any way.
 
door is undamaged and working correctly. The door is
made from glass and is therefore fragile. If it is visibly
chipped, scored or scratched, it should be replaced. While
using, cleaning or moving the appliance, avoid slamming
or knocking the door violently. Do not pour cold liquid onto
the glass while the appliance is hot.
 
least 85 cm and out of reach of children.
 This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the applian-
ce. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children, unless they
are more than eight years old and under
constant supervision.
 Keep the appliance and power cable
away from children under eight years of
age.
 
 
- The power cable is faulty
- the appliance has been dropped, is visibly damaged or
malfunctioning.
In these cases, to avoid all risk take the appliance to your
nearest authorised customer services.
 
 
 
never rest anything on top of the appliance (utensils, wire
racks, other objects).
 
sure they are unobstructed.
 
 
open door.
Do not pull the handle downwards.
 
instructions absolves the manufacturer from all responsi-
bility and invalidates the guarantee.
 This is a household appliance only.
It is not intended to be used in: sta
kitchen areas in shops, oces and other
working environments; farm houses; by
clients in hotels, motels and other resi-
dential type environments; bed and bre-
akfast type environments.
 
appliance.
 The appliance must not be operated by
a timer or a separate remote control sy-

11
stem.
 
next to the wall.
 
pan.
 
the timer to“0”and unplugging it from the mains socket.
Danger of burns!
Failure to observe the warning could result
in scalds or burns.
 -
ble external surfaces could become very
hot.
Always use the knobs, handles and but-
tons.
Never touch metal parts or the glass.
Use oven gloves if necessary.
 
temperatures which could cause burns.
 
the work surface where it is located.
 
       
etc.
 If food or other parts of the oven catch re, never
try and put out the ames with water.
Close the door, unplug from the mains and smother
the ames with a damp cloth.
Danger!
Failure to observe the warning may result in life threatening
injury by electric shock.
 Before plugging into the mains, make sure that:
- The mains voltage corresponds to the voltage indi-
cated on the rating plate.
- The mains socket has a minimum rating of 16A and
an earth wire.
The manufacturer declines all liability in the event
that this important accident-prevention rule is not
respected.
 
parts of the oven.
Never unplug the appliance by pulling on the power ca-
ble.
 
condition, that the plug is earthed and that the cross sec-
tion of the wires is at least equal to that of the power cable
provided with the appliance.
 
cable, plug or appliance itself in water.
 If the power cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, the
manufacturer’s customer services or a
qualiedelectricianin ordertoeliminate
all risk.
 
on your own.
Always contact Customer Services.
The appliance complies with the following EC directi-
ves:
      
amendments;
 
 

Disposal
-
ce must not be disposed of with household waste, but taken to
an authorised waste separation and recycling centre.

12
Description of appliance
A Top element
B Internal light
C Spit roast housing
D Spit support hooks
E Glass door
F Wire rack - (*) certain models only
G Drip pan
H Spit support
I Spit
L Display
M Timer dial
 
O Red on light
P Cavity temperature button
 
 
S Function selection dial
Technical specication

Absorbed power: 2200W
Size LxHxP: 530 x 340 x 450
Weight: 16.2 kg
Display
1
2
3
4
1 Function selected indicator
2 Timer indicator
3 Function icon
 
Setting the clock
The rst time the appliance is connected to the mains electricity
supplyor afterit hasbeen without powerfor sometime, it emits
a beep and four dashes (“-- : --”) appear on the display.
To set the time, proceed as follows:


Set the required hour withTimer dial (M).

Set the required minutes withTimer dial (M).

13

If you want to change the time later, repeat the setting proce-
dure described above.
Oven function
In the stand-by state, the Display shows the set time or --:--.
 
The oven turns on. This is the Function selecting state. The
Default selected function is Bake. The modiable values

 Function selection dial (S) to select the fun-
ction wanted.
 Temperature/weightdial (Q)toset the tempe-
rature if needed (not required in some programmes). In the
Pizza function set the weight. In the Cookies function set the
number of sheets.
  Timer dial (M) to set the timer if needed. In the
Both Pizza and Cookies functions have a preset timer.
- In “Pizza” function the time will change depending on the
selected weight.
- In“Biskuit”function it is possible to modify the cooking time.
 
The red ON light (O) turns on.
When the timer expires, the display shows “End”and emits a

(R) to reset the oven.
During the cooking process you can pause the oven by pres-

The red ON light (O) that is located around the edge of the

 
the cooking programme, otherwise the oven turns o.
It is possible to interrupt the cooking process at any time by

goes into stand-by condition.
In theBake and Convection functions, the ovenemits a single
beep when the rst target temperature is reached.
During these functions it is possible to view the cavity tem-
perature by pressing the cavity temperature button (P).
The temperature is displayed for 5 seconds.
Display messages
Theappliancemust be installed indoors ina roomwithout drau-
ghts and away from sources of heat and direct sunlight.
The display indicates any problems with the appliance.
-
late the temperature.
Note the error code on the timer display and take the appliance
to De’Longhi customer services.

14
Summary table
Programme Temperature Wire rack position Notes/Tips
BAKE 80°C - 220°C
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Ideal for cooking stued vege-
tables, sh and pound cake.
drip pan in position 1 or 2
CONVECTION 80°C - 220°C
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Ideal for lasagne, meat, pizza,
pies, cakes, bread and all foods
which must have a brown or
crisp surface. drip pan in
position 1 or 2
 -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Ideal for toasting bread
and browning food. Rack in
position 3.
Drip pan in position 2
DEFROST -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Place the food directly on the
rack or drip pan.
PIZZA
Fresh -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Ideal for cooking 1 fresh pizza
placed on the drip pan.
Add the mozzarella only at the
end of cooking when the oven
emits a beeps.
1 Frozen -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Place the pizza directly on
the rack.
2 Frozen -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Use the total weight of the 2
pizzas.
Rack in position 1 and 2
Turn halfway through cooking.

15
COOKIES
1P -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Use the drip pan coated with
butter or covered with grease-
proof paper.
2P -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Rack in position 1 and 2
Cover the racks with tinfoil.
Turn the biscuits and reverse
the racks when the oven emits
two beeps.
KEEPWARM -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Place the food directly on the
rack or drip pan in position 1.
ROTISSERIE -
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Add water to the drip pan to
avoid splashes of fat.
GRATIN 80°C - 220°C
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
drip pan in position 1 or 2
Use position 1 or 2, depending
on the height of the dish being
prepared

16
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Lire soigneusement ce mode d’emploi
avant d’utiliser l’appareil.
Conserver cette notice.
N.B :
Ce symbole indique des conseils et des informations importan-
tes pour l’utilisateur.
 -
tons de protection, livrets, sacs en plastique etc. qui se
trouvent dans le four.
 -
trique sur laquelle il est branché.
 
vide, thermostat au maximum, pendant au moins 15 mi-
nutes pour éliminer l’odeur de neuf et éventuellement la
fumée due aux graisses de protection appliquées sur les
résistances avant le transport.
 
 -
tion.
 -
teur en cas de coupure du courant jusqu’à 5s.
Attention!
Le non-respect des consignes pourrait provoquer des lésions ou
des dommages à l’appareil.
 
 

 
endommagée et qu’elle fonctionne correctement.
La porte du four est fragile puisqu’elle est en verre.
Si elle est visiblement ébréchée, griée ou rayée, il faut la
faire remplacer.
Pendant l’utilisation, les opérations de nettoyage et les
déplacements de l’appareil, évitez de claquer la porte et de
la heurter violemment
Évitez de verser des liquides froids sur le verre chaud de
l’appareil.
 
cm au moins, hors de la portée des enfants.
       -
fants âgés de plus de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physi-
ques, sensorielles ou mentales réduites
ou ne disposant pas de l’expérience ou
des connaissances nécessaires, à con-
dition de les surveiller ou qu’elles aient
reçues les instructions concernant l’utili-
sation sûre de l’appareil et qu’elles aient
compris les dangers inhérents à celui-ci.
Surveillez les enfants an qu’ils ne jou-
ent pas avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien à la charge de
     -
tués par des enfants, sauf s’ils ont plus
de 8 ans et qu’ils sont constamment sur-
veillés.
 Ne laissez pas l’appareil et son cordon à
la portée des enfants de moins de 8 ans.
 
 
- Le cordon d’alimentation est défectueux
- L’appareil est tombé ou s’il présente des dégâts visibles ou
des anomalies de fonctionnement.
Le cas échéant, an d’éviter tout risque, faites-le vérier

 -
leur.
 
  
four et ne posez jamais rien dessus (ustensiles, grilles ou
autres objets).
 -
rez-vous qu’elles ne sont pas obstruées.
 
 
lourds, des casseroles ou récipients brûlants.
Ne tirez pas la poignée vers le bas.
 
d’usage professionnel, non approprié ou non conforme au
mode d’emploi, et la garantie sera annulée.
 Cet appareil est destiné à un usage ex-
clusivement domestique.
 -
isines réservées au personnel des maga-

17
sins, bureaux et autres environnement
professionnels, dans les gîtes ruraux,
hôtels, motels et autres structures d’ac-
cueil, les meublés ou chambres d’hôtes.
 -
sque vous ne l’utilisez pas.
 L’appareil ne doit pas fonctionner au
moyen d’une minuterie externe ou d’un

 
le mur.
 -

 

avant tout nettoyage.
Danger Brûlures!
Le non-respect des consignes pourrait pro-
voquer des brûlures.
 -
pérature de la porte et la carrosserie

Netouchezque lesboutons,les poignées
et les touches.
Ne touchez jamais les parties métalli-
ques ni la vitre.
Utilisez des gants isolants si nécessaire.
 
températures élevées qui peuvent pro-
voquer des brûlures.
 
four ni sous le plan de travail sur lequel il est posé.
         -
-
mables (rideaux, stores, etc.)
 Si les aliments ou d’autres pièces du four prennent
feu, n’essayez surtout pas d’éteindre les ammes
avec de l’eau.
Laissez la porte fermée, débranchez l’appareil et
étouez les ammes avec un chion humide.
Danger!
Le non-respect des avertissements pourrait entraîner une dé-
charge électrique et des blessures graves, voire mortelles.
 Avant de brancher l’appareil, vériez si :
- La tension de réseau correspond à celle indiquée sur
la plaque signalétique.
- La prise de courant peut supporter au moins 16A et
qu’elle est munie d’une mise à la terre.
Le fabricant décline toute responsabilité si l’instal-
lation n’est pas conforme aux normes de sécurité.
 
ce qu’il ne soit pas en contact avec les surfaces chaudes du
four.
Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil.
 
en bon état, que sa che est munie de mise à la terre et
que la section du conducteur est au moins égale à celle du
cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.
 
jamais dans l’eau le câble d’alimentation et la che de l’ap-
pareil dans son ensemble.
 An d’éviter tout risque, si le câble d’ali-
mentation est détérioré, faites-le rem-
placerexclusivementpar le constructeur,
dansuncentrede service ou paruneper-
sonne qualiée.
   

Contactez toujours le centre de service.
L’appareil est conforme aux directives CE suivantes :
       
ultérieures;
 
 -


Élimination

-
porté à un centre de collecte et de recyclage agréé.

18
Description appareil
A Résistance supérieure
B Éclairage interne
C Logement pour tournebroche
D Crochets de support de la broche
E Porte en verre
 
 
H Support de la broche
I Broche
L Écran
M Bouton du minuteur
 
O Voyant rouge MARCHE
P Touche température interne
 
 
S Sélecteur de fonctions
Caractéristiques techniques

Puissance absorbée: 2200W
Dimensions LxHxP: 530 x 340 x 450
Poids: 16.2 kg
Écran
1
2
3
4
1 Indicateur fonction sélectionnée
2 Indicateur minuteur
3 Icône fonction
 
Réglage de l’horloge
-

ache quatre tirets (“-- : --”).
Pour régler l’horloge procédez de la façon suivante :

secondes.
L’heure commencera à clignoter.
Réglez l’heure avec le bouton du minuteur (M).
-
menceront à clignoter.
Réglez les minutes le bouton du minuteur (M).

19

L’heure réglée est achée.
Si vous souhaitez modier l’heure par la suite, répétez la pro-
cédure décrite ci-dessus.
Fonctions du four
Lorsqu’il se trouve en stand-by, l’écran ache l’heure ou --:--.
 
Le four s’allume.
Dans cet état, vous pouvez sélectionner la fonction désirée.
La fonction sélectionnée automatiquement est Cuisson
traditionnelle.
 
 bouton du sélecteur de fonctions (S) pour
sélectionner la fonction désirée.
 bouton température/poids (Q) pour régler la
température, si nécessaire (pour certains programmes, cette
opération n’est pas nécessaire).
Pour la fonction Pizza, réglez le poids.
Pour la fonction biscuits, sélectionnez le nombre de plaques.
 bouton minuteur (M) pour régler le minuteur,
si nécessaire.
Les fonctions pizza et biscuits ont le temps prédéni.
- Dans la fonction pizza le temps varie selon le poids sélec-
tionné.
 
modié.
 touche marche/pause (N) pour commen-
cer la cuisson.
Le voyant rouge MARCHE (O) s’allume.
 
un signal sonore (3 beep) est émis.
 -
ser le four.
Il est possible de mettre en pause le processus de cuisson en

 
pause (N) commencera à clignoter.
 
pause (N) dans un délai de 5 minutes pour reprendre le
programme de cuisson, sinon le four s’éteint.
Il est possible à chaque moment de interrompre la fonction

Le four se met en stand-by.
Dans les fonctions de cuisson traditionnelle et à convection,

émet un seul signal sonore.
Durant ces fonctions, il est possible d’acher la température
interne en appuyant sur la touche (P) prévue à cet eet.
La température est visualisée pour 5 secondes.
Messages de l’écran
-

du soleil.

-
venu à régler la température.
Notez le code d’erreur aché et portez l’appareil dans un centre
de service De’Longhi.