3
Pos. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL
31 Condensatore Condenseur Condenser Kondensator Condensador
32 Staffa sinistra di supporto
condensatore Etrier support condenseur
gauche Left condenser support
bracket Kondensator-Haltebügel,
links Abrazadera izquierda de
soporte condensador
33 Staffa destra di supporto
condensatore Etrier support condenseur
droit Right condenser support
bracket Kondensator-Haltebügel,
rechts Abrazadera derecha de
soporte condensador
34-62 Sacchetto accessori Sachet accessoires Bag of accessories Säckchen mit
Zuberhörteilen Bolsita accesorio
35 Elettroventola Electroventilateur Electric fan Elektrogebläse Electroventilador
36 Convogliatore
elettroventola Convoyeur ventilateur Electric fan conveyor ElektrogebläseLuftförderer Transportador
electroventilador
37-52 Inserto filettato M6 Pièce d'insertion filetée M6 Threaded insert M6 Gewindeeinsatz M6 Encastre fileteado M6
38 Resistore Résisteur Resistor Widerstand Resistor
43 Raccordo per bulbo
termostatico Raccord pour bulbe
thermostatique Thermoswitch coupling Thermostatkolbenverbin-
dung Récord bulbo termostático
44 Bulbo termostatico Bulbe thermostatique Termoswitch Thermostatschalter Bulbo termostático
45 Rondella per bulbo
termostatico Rondelle pour bulbe
thermostatique Thermoswitch coupling Scheibe für den
Thermostatkolben Arandela para bulbo
termostático
46 Fascetta Collier Clamp Schelle Banda
47 Sacchetto flangia Sachet bride Bag of flanges Säckchen mit Flansch Bolsita brida
48-49
50 Fermatubo Fixation tuyau Pipe clamp Schlauchbinder Detiene tubo
51 Staffa filtro Etrier filtre Receiver drier bracket Filterbügel Abrazadera filtro
53 Filtro essiccatore Filtre déshydrateur Receiver drier Trocknerfilter Filtro secador
54 Pressostato Pressostat Pressure switch Druckwächter Presostato
55 Protezione a spirale Protection en spirale Spiral protection Spiralförmige
Ummantelung Protección a espiral
56 Fascetta in gomma Collier en caoutchouc Rubber clamp Gummischelle Banda de goma
61 Batteria evaporante Batterie évaporateur Evaporating unit Verdampferbatterie Batería evaporante
61.1 Graffetta a molla per vite
autofilettante Agrafe à ressort pour vis
autotaradeuse Spring clip for self-tapping
screw Federklammer für selb-
stschneidende Schraube Grapaamuelleparatornillo
autorroscante
63 Staffa fissaggio batteria
evaporante Etriere de fixage batterie
évaporateur Evaporating unit fixing
bracket Verdampferbatterie-Befe-
stigungshalter Soporte di fijación batería
evaporante
64 Valvola di espansione Soupape d’expansion Expansion valve Expansionsventil Válvula expansión
65 Flangia fissaggio valvola Bride de fixage soupape Valve fixing flange Ventil-Befestigungsflansch Brida de fijación de la
válvula
66 Tubo scarico condensa Tuyau d’écoulement des
condensations Condensate drain pipe Kondenserwasserabluß-
schlauch Tubo descarga
condensación
67 Staffa supporto termostato Etrier supportthermostat Thermostatsupportbracket Thermostat-Haltebügel Abrazadera soporte
termostato
68 Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato
69 Molla fissaggio bulbo Ressort fixage bulbe Thermoswitch fixing spring Kolben-befestigungsfeder Muelle de fijiacióndel bulbo
70 Mastice anticondensa Mastic anti-condensation Condensation-proofing
material Kondenserwasserdichte-
masse Masilla anticondensación
71 Porta-interruttore Porte-interrupteur Switch plate Schalter-Halter Porta interruptor
72 Copriforo Couvre-trou Hole cap Bohrungsabdeckung Cubre orificio
73 Interruttore di comando
A.C. Interrupteur de comande
A.C. A.C. control switch Klimaanlagenschalter Interruptor de comando
A.C.
