Delta Light SONAR 105 T18 A-ANO User manual

Gebruik de bescherming en vervang indien gebroken
Obligation d'employer l'écran de protection et remplacer en cas de fissures
Schutzblenden benützen und gesprungene immer austaushen
Use the protective shield and replace when cracked
Utilizate lo schermo di protezione e sostituitelo guando è incrinato
Utiliza la protección y remplaza siroto
IP54 Beschermd tegen stof - Spatwatervast
Protégé contre les poussières - Protégé contre les projections d'eau
Staubgeschützt - Geschützt gegen Spritzwasser
Dust-protected - Protected against splashing water
Protegido contra el polvo - Protegido contra salpicaduras de agua
Protetto contro la polvere - Protetto contro gli schizzi d' acqua
Minimum afstand van de verlichte voorwerpen (meter)
Distance minimale par rapport aux objets éclairés (mètres)
Mindestabstand von beleuchteten Gegenständen (Meter)
Minimum distance from lighted objects (metres)
Distancia mínima de los objetos iluminados (metros)
Distanza min. dagli oggetti illuminati (metri)
- - - m
Toestel geschikt voor buitentoepassing, rekening houdend met opgegeven IP-waarden
Appareil approprié pour l'usage extérieur, prenant en compte l'IP indiquée
Apparat für den Aussengebrauch verwendbar, unter Berücksichtigung des angezeigten IP
Device suitable for exterior use, taking the indicated IP rating into consideration
Apparecchio per esterni, da installare tenendo conto del suo grado di protezione (IP)
Aparato apto para uso al exterior en conformidad con el nivel IP indicado
Bevestiging vloer opbouw
Montage sol appliqu
é
Montage boden aufgebaut
Fixation floor surface mounted
Montaje suelo montado al superficie
Montaggio pavimento montato a superficie
Wijzigingen in ontwerp, technische specificaties en handleiding voorbehouden.
Sous réserve de modifications au niveau de la conception, des spécifications techniques et de la notice.
Änderungen von Entwurf, technischen Daten und Bedienungsanleitungen bleiben vorbehalten.
Alterations in design, technical specifications and manuals reserved.
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, las especificaciones técnicas y el folleto.
Sotto riserva di modifica per quanto riguarda la concezione, le specifiche tecniche e la nota informativa.
WATERPROOF CONNECT
230-240V
TRANSFO
A
HEAT
B
C
230-240V
HEAT
TRANSFO
TRANSFO
NN
L
L
230-240V
1x
01
HOLE PATTERN
ACCESSORIES / OPTIONS:
DIN 911 /2,5
ACCESSORY SET
ACCESSORY SET
ACCESSORY SET
ACCESSORY SET
INSTALLATION INSTRUCTIONS - PART A
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.deltalight.com
R
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNING
AMMONIZIONE
EDVERTENCIA
Lees de algemene gebruiksvoorwaarden : DEEL B
Lire attentivement les conditions générales d'utilisation : PARTIE B
Lesen Sie die allgemeinen Gebrauchsanweisungen : TEIL B
Read the general directions : PART B
Leggere attentamente le condizioni generali di utilizzazione : PARTE B
Leer atentamente las condiciones generales de uso : PARTE B
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Gemaakt door
KAY DUYCK
THOMAS DE SAUTER
General Directions for Use
Condiciones generales de uso
Condizioni generali di utilizzazione
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Lastupdate : 15/01/2004
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.deltalight.com
R
L.E.B. A4
SONAR 102 T18 A-ANO
226 30 11 A-ANO
GX24d-2 / 230-240V / 50Hz / 1 x 1~KVG
1 x TC-T 18W
SONAR 105 T18 A-ANO
226 30 51 A-ANO
GX24d-2 / 230-240V / 50Hz / 1 x 1~KVG
1 x TC-T 18W
SONAR 105 T18 A-ANO / SONAR 105 T18 B-ANO
SONAR 102 T18 A-ANO / SONAR 102 T18 B-ANO
SONAR 105 T18 A-ANO / SONAR 105 T18 B-ANO
SONAR 102 T18 A-ANO / SONAR 102 T18 B-ANO
100
100
620
100
320
100
100
100
620
100
320
100
IP54 0,5 IP54 0,5
67,5
L
N
67,5
SONAR 102 T18 B-ANO
226 30 11 B-ANO
GX24d-2 / 230-240V / 50Hz / 1 x 1~KVG
1 x TC-T 18W
SONAR 105 T18 B-ANO
226 30 51 B-ANO
GX24d-2 / 230-240V / 50Hz / 1 x 1~KVG
1 x TC-T 18W
CBOX
216 12 00
01. MAKE HOLE PATTERN
02. REMOVE THE GROUND FIXATION
03. FIT THE GROUND FIXATION ON THE GROUND
04. MAKE THE ELECTRICAL CONNECTION
05. PLACE THE BODY AND FASTEN THE SCREWS
06. REMOVE THE UPPER PART FROM THE BODY
07. REMOVE THE RING
08. REMOVE THE GLASS AND THE RUBBER GASKET
09. INSERT/REPLACE LAMP
10. PLACE THE GLASS AND THE RUBBER GASKET
11. PLACE THE RING
12. PLACE THE UPPER PART FROM THE BODY
13. SWITCH ON
ON
OFF
3x 3x
03
11
01
05
06
02
0304 08 07
FIXATION SEQUENCE
FOLLOW nr. 1-8
11
06
02
05
04
230-240 V
12
07
09
0810
DIN 911/2.5
DIN 911/2,5
DIN 911/2,5
04
a
b
05a
b
02
BLUE

Gebruik de bescherming en vervang indien gebroken
Obligation d'employer l'écran de protection et remplacer en cas de fissures
Schutzblenden benützen und gesprungene immer austaushen
Use the protective shield and replace when cracked
Utilizate lo schermo di protezione e sostituitelo guando è incrinato
Utiliza la protección y remplaza siroto
IP54 Beschermd tegen stof - Spatwatervast
Protégé contre les poussières - Protégé contre les projections d'eau
Staubgeschützt - Geschützt gegen Spritzwasser
Dust-protected - Protected against splashing water
Protegido contra el polvo - Protegido contra salpicaduras de agua
Protetto contro la polvere - Protetto contro gli schizzi d' acqua
Minimum afstand van de verlichte voorwerpen (meter)
Distance minimale par rapport aux objets éclairés (mètres)
Mindestabstand von beleuchteten Gegenständen (Meter)
Minimum distance from lighted objects (metres)
Distancia mínima de los objetos iluminados (metros)
Distanza min. dagli oggetti illuminati (metri)
- - - m
Toestel geschikt voor buitentoepassing, rekening houdend met opgegeven IP-waarden
Appareil approprié pour l'usage extérieur, prenant en compte l'IP indiquée
Apparat für den Aussengebrauch verwendbar, unter Berücksichtigung des angezeigten IP
Device suitable for exterior use, taking the indicated IP rating into consideration
Apparecchio per esterni, da installare tenendo conto del suo grado di protezione (IP)
Aparato apto para uso al exterior en conformidad con el nivel IP indicado
Bevestiging vloer opbouw
Montage sol appliqué
Montage boden aufgebaut
Fixation floor surface mounted
Montaje suelo montado al superficie
Montaggio pavimento montato a superficie
Wijzigingen in ontwerp, technische specificaties en handleiding voorbehouden.
Sous réserve de modifications au niveau de la conception, des spécifications techniques et de la notice.
Änderungen von Entwurf, technischen Daten und Bedienungsanleitungen bleiben vorbehalten.
Alterations in design, technical specifications and manuals reserved.
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, las especificaciones técnicas y el folleto.
Sotto riserva di modifica per quanto riguarda la concezione, le specifiche tecniche e la nota informativa.
WATERPROOF CONNECT
230-240V
TRANSFO
A
HEAT
B
C
230-240V
HEAT
TRANSFO
TRANSFO
N
N
N
L
L
L
230-240V
230-240V
230-240V
DELTA
LIGHT nv Belgium last update : 23/12/2009
1x
01
HOLE PATTERN
ACCESSORIES / OPTIONS:
DIN 911 /2,5
ACCESSORY SET
ACCESSORY SET
ACCESSORY SET
ACCESSORY SET
INSTALLATION INSTRUCTIONS - PART A
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.deltalight.com
R
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNING
AMMONIZIONE
EDVERTENCIA
Lees de algemene gebruiksvoorwaarden : DEEL B
Lire attentivement les conditions générales d'utilisation : PARTIE B
Lesen Sie die allgemeinen Gebrauchsanweisungen : TEIL B
Read the general directions : PART B
Leggere attentamente le condizioni generali di utilizzazione : PARTE B
Leer atentamente las condiciones generales de uso : PARTE B
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Gemaakt door
KAY DUYCK
THOMAS DE SAUTER
General Directions for Use
Condiciones generales de uso
Condizioni generali di utilizzazione
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Lastupdate: 15/01/2004
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.deltalight.com
R
L.E.B. A4
SONAR 102 T18 A-ANO
226 30 11 A-ANO
GX24d-2 / 230-240V / 50Hz / 1 x 1~KVG
1 x TC-T 18W
SONAR 105 T18 A-ANO
226 30 51 A-ANO
GX24d-2 / 230-240V / 50Hz / 1 x 1~KVG
1 x TC-T 18W
SONAR 105 T18 A-ANO / SONAR 105 T18 B-ANO
SONAR 102 T18 A-ANO / SONAR 102 T18 B-ANO
SONAR 105 T18 A-ANO / SONAR 105 T18 B-ANO
SONAR 102 T18 A-ANO / SONAR 102 T18 B-ANO
100
100
620
100
320
100
100
100
620
100
320
100
IP54 0,5 IP54 0,5
67,5
L
N
67,5
SONAR 102 T18 B-ANO
226 30 11 B-ANO
GX24d-2 / 230-240V / 50Hz / 1 x 1~KVG
1 x TC-T 18W
SONAR 105 T18 B-ANO
226 30 51 B-ANO
GX24d-2 / 230-240V / 50Hz / 1 x 1~KVG
1 x TC-T 18W
CBOX
216 12 00
01. MAKE HOLE PATTERN
02. REMOVE THE GROUND FIXATION
03. FIT THE GROUND FIXATION ON THE GROUND
04. MAKE THE ELECTRICAL CONNECTION
05. PLACE THE BODY AND FASTEN THE SCREWS
06. REMOVE THE UPPER PART FROM THE BODY
07. REMOVE THE RING
08. REMOVE THE GLASS AND THE RUBBER GASKET
09. INSERT/REPLACE LAMP
10. PLACE THE GLASS AND THE RUBBER GASKET
11. PLACE THE RING
12. PLACE THE UPPER PART FROM THE BODY
13. SWITCH ON
ON
OFF
3x
3x
03
11
01
05
06
02
0304 08 07
FIXATION SEQUENCE
FOLLOW nr. 1-8
11
06
02
05
04
230-240 V
12
07
09
0810
DIN 911/2.5
DIN 911/2,5
DIN 911/2,5
04
a
b
05a
b
02
BLUE