DELTA-SPORT LIVARNO home KIDS' DESK User manual

KIDS‘ DESK
KIDS‘ DESK
Assembly instructions
OTROŠKA PISALNA MIZA
Navodilo za sestavljanje
GYERMEK-ÍRÓASZTAL
Szerelési útmutató
DETSKÝ PÍSACÍ STÔL
Montážny návod
KINDERSCHREIBTISCH
Aufbauanleitung
DĚTSKÝ PSACÍ STŮL
Návod k sestavení
GB Assembly and safety information Page 13
HU Szerelési és biztonsági utasítások 15. Oldal
SI Napotki glede montaže in varnosti Strani 17
CZ Pokyny k sestavení a bezpečnosti Stránky 20
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Stranu 22
DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 24
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
01.15.2021 / PM 4:14
IAN 354027_2010IAN 354027_2010
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2021
Delta-Sport-Nr.: ST-8873

1
1x
7
1x
13
2x
B
4x C 2x
E
6x F
2x G 1x H
2x I 10x J 4x K 12x
14
2x 15 2x 16
2x 17 4x 18
4x
19
4x 20
2x 22
1x 23
1x
21
2x
8
1x 9 1x
2
1x 3 2x 4 1x 5
1x
6
1x
M8x40mm M8
A
2x
M8 M6x35mm
D
10x
M6x30mm M8x15mm 4x20mm 4x12mm 4x14mm M5x4mm
10
2x
12
1x
11
2x
A
2
14
1
3
17
18
13
3
1
2
3
1x
1x
2x
13
14
2x
2x
17
18
4x
4x
B
16
K
10
10
16
K
2x
2x
8x
C

5
4
5
D
1x
1x
6x
D
4
5
E
8
D
8
D
1x
4x
D

6
9
11
I
9
11
I
1x
2x
2x
F
K
K
4x
G

7
J
19
H
15
15
19
H
2x
4x
2x
J
4x
I
7
E
20
6
6
1x
7
1x
20
2x
E
6x
H

8
12
1
1
2
12
1x
K
21
21
2x
J

9
L
21
F
F
2x
M

10
A
B
C
A
B
C
2x
4x
2x
G
1x
22
1x
23
1x
B
22
23
N
I
I
8x
O

11
P
16

12
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE;
PLEASE READ CAREFULLY!
FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA:
FIGYELMESEN OLVASSA EL!
POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠE REFERENCE:
SKRBNO PREBERITE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ ZHLÉD-
NUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE KVÔLI NESKOR-ŠIEMU
POUŽITIU: POZORNE PREČÍTAJTE!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBE-
WAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

13
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following assembly
instructions and the safety
information carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
assembly instructions carefully. When passing
the product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Package contents (Fig. A)
1 x table, disassembled (1–23)
1 x set of assembly materials (A–K)
1 x assembly instructions
Technical data
Dimensions: approx. 110 x 53.5 - 83 x 59.5cm
(W x H x D)
The item belongs to size class 2–7
(see „Size class 2–7“ table)
40 Maximum load: 40kg
Date of manufacture (month/year):
03/2021
Intended use
The item is designed to be used indoors by chil-
dren. The item is intended for private use only.
Safety information
Life-threatening hazard!
• Never leave children unattended with packag-
ing materials. There is a risk of suffocation.
Risk of injury!
• Make sure the item is stabilised before use.
• Place the item on a level surface.
• The item may only be used with adult supervi-
sion and should not be used as a toy.
• Check the item for damage or wear before
each use.
Check regularly to make sure all screws are
tight!
• Never stand on the item.
• Keep the assembly tool out of reach of children.
Assembly
1. Assemble the item as shown in Figs. B–O.
Note: use a suitable Phillips screw driver (not
included) to tighten the screws.
2. Place the item on an even surface (Fig. P).
Adjusting the table height
(Fig. P)
The item has 6 different height adjustment levels.
These can be taken as a simplification of the
“size class 2–7” table.
• Ensure a healthy sitting position when adjust-
ing the height.
• Your feet should be flat and there should be
enough space between your thigh and the
table top.
• Your legs and arms should be bent at
a 90° angle.
• Your back should be straight and supported.
1. To adjust the table height, unscrew the knob
(16) at the back of the item and move the
table top up or down.
2. Screw the knob (16) back into one of existing
the holes.
Storage, Cleaning
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature. Clean only with
water and wipe dry afterwards with a cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the pack-
aging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
GB

14 GB
The recycling code is used to identify
various materials for recycling. The code
consists of the recycling symbol – which
is meant to reflect the recycling cycle – and a
number which identifies the material.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under continuous quality control. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH gives private end
customers a three-year guarantee on this product
from the date of purchase (guarantee period)
in accordance with the following provisions.
The guarantee is only valid for material and
manufacturing defects. The guarantee does not
cover parts subject to normal wear and tear that
are thus considered wear parts (e.g. batteries)
or fragile parts such as switches, rechargeable
batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the
product has been used incorrectly, improperly,
or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the instructions for use were not
observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that
was not caused by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can only be made
within the guarantee period by presenting the
original sales receipt. Please therefore keep the
original sales receipt. The guarantee period is
not extended by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory guarantees, or
as a gesture of goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact
the service hotline mentioned below or contact
us by e-mail. If there is a guarantee case, then
the product will be repaired or replaced free
of charge to you or the purchase price will be
refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims
against the respective seller, are not limited by
this guarantee.
IAN: 354027_2010
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Size class 2 3 4 5 6 7
Knee height 280 to
315mm
315 to
355mm
355 to
405mm
405 to
435mm
435 to
485mm
from
485mm
Person's total height 1080 to
1210mm
1190 to
1420mm
1330 to
1590mm
1460 to
1765mm
1590 to
1880mm
1740 to
2070mm
Height of the table top ±
20 (measured value)
530
(535)mm
590
(595)mm
640
(655)mm
710
(715)mm
760
(775)mm
820
(835)mm
Size class 2–7

15HU
Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-
tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a
termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi
szerelési útmutatót, valamint a
biztonsági utasításokat.
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a
rendeltetésének megfelelően használja. Gondo-
san őrizze meg a szerelési útmutatót. A termék
továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó
dokumentumot is.
Csomag tartalma (A ábra)
1 x asztal, szétszerelve (1–23)
1 x készlet szerelőanyag (A–K)
1 x szerelési útmutató
Műszaki adatok
Méret: kb. 110 x 53,5 - 83 x 59,5 cm
(sz x ma x mé)
A termék a 2–7 nagyságkategóriába tartozik
(lásd a „2–7 nagyságkategória” táblázatot).
40 Legnagyobb terhelhetőség: 40 kg
Gyártási dátum (hónap/év):
03/2021
Rendeltetésszerű használat
A terméket gyereknek, beltéri használatra tervez-
tük. A termék magáncélú használatra készült.
Biztonsági utasítások
Életveszély!
• Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyaggal, mert fulladást okozhat.
Balesetveszély!
• Használat előtt ellenőrizze a termék stabili-
tását!
• Egyenes talajra állítsa a terméket.
• A terméket csak felnőtt felügyelete mellett
szabad használni, játékszerként nem.
• Minden használat előtt ellenőrizze a termék
épségét, ill. elhasználódását.
Rendszeresen ellenőrizze valamennyi csavar-
kötés megfelelő rögzítését!
• Soha ne álljon a termékre.
• A mellékelt szerelőszerszámokat a gyerekek
elől elzárva tárolja.
Összeszerelés
1. Szerelje össze a terméket a B–O ábrákon
látható módon.
Megjegyzés: használjon a csavarok rögzítésé-
hez egy megfelelő keresztfejes csavarhúzót (azt
a csomag nem tartalmazza).
2. Állítsa a terméket vízszintes padlóra (P ábra).
Asztalmagasság állítása
(P ábra)
A termék 6 különböző magasságra állítható.
Ezeket az egyszerűség kedvéért lásd a
„2–7 nagyságkategória” táblázatban.
• A beállításhoz vegye figyelembe az egészsé-
ges ülési pozíció követelményeit.
• A talpak pihenjenek vízszintesen a padlón
úgy, hogy a comb és az asztallap között
legyen elegendő szabad hely.
• A lábak és a karok 90°-os tartásban legyenek.
• A hát legyen kiegyenesedett és megfelelően
megtámasztott.
1. Az asztal magasságának állításához csavarja
ki a termék hátoldalán található forgó gombot
(16) és tolja az asztal felső részét lefele vagy
felfele.
2. Csavarja vissza a forgó gombot (16) a furatba.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmér-
sékletű helyen tárolja, ha azt nem használja.
Csak vízzel tisztítsa, majd törlőkendővel törölje
szárazra. FONTOS! Ne használjon éles tisztító-
szereket a tisztításhoz.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatla-
nítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe.

16
A csomagolóanyagot gyermekek számára
hozzá nem férhető helyen tárolja.
A terméket és csomagolását környezet-
barát módon selejtezze le.
Az újrahasznosító kód a különböző
anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag-
ként újrahasznosíthatók legyenek. A kód
az újrahasznosítás jelből - értsd: az újrahasznosí-
tás körforgás jelölése - és egy számból áll, ami
adott anyagot jelöl.
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr-
zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a
vásárlás dátumától számított három év (garancia
időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö-
vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak
anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A
garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó-
dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő
alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny
alkatrészekre sem, például a kapcsolókra,
az akkumulátorokra vagy az üvegből készült
alkatrészekre.
Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket
szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendelte-
tésszerűen vagy nem az előirányzott felhasználási
körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták
a kezelési útmutató előírásait, kivéve, ha a végső
felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy
feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent
említett körülmények valamelyikéből ered.
A garanciaigény csak a garancia időtartamán
belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá-
val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az
eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör-
vényes garancia vagy a méltányosság alapján
végzett esetleges javítások a garancia időtar-
tamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a
kicserélt és javított alkatrészekre is.
Kérjük, hogy reklamáció esetén először az aláb-
bi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen
minket. Garanciális esetekben a terméket saját
döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk,
kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garan-
ciából további jogok nem következnek.
A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvé-
nyes jogait, különösen a mindenkori értékesítővel
szembeni garanciaigényét.
IAN: 354027_2010
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
HU
Nagyságkategória 2 3 4 5 6 7
Térdmagasság 280–
315 mm
315–
355 mm
355–
405 mm
405–
435 mm
435–
485 mm
Nagyobb
mint
485 mm
Testmagasság 1080–
1210 mm
1190–
1420 mm
1330–
1590 mm
1460–
1765 mm
1590–
1880 mm
1740–
2070 mm
Asztallap magassága ±
20 (Mért érték)
530
(535) mm
590
(595) mm
640
(655) mm
710
(715) mm
760
(775) mm
820
(835) mm
2–7 nagyságkategória

17SI
Čestitamo!
Z nakupom ste se odločili za visokokakovos-
ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite
z izdelkom.
V ta namen natančno preberite
naslednja navodilo za sestavljanje
in varnostne napotke.
Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navede-
na področja uporabe. Ta navodilo za sestavljanje
skrbno hranite. Če boste izdelek predali tretjim
osebam, zraven priložite vso dokumentacijo.
Obseg dobave (slika A)
1 x miza, razstavljena (1–23)
1 x komplet montažnega materiala (A–K)
1 x navodilo za sestavljanje
Tehnični podatki
Mere: pribl. 110 x 53,5–83 x 59,5 cm
(Š x V x G)
Izdelek ustreza velikostnemu razredu 2–7
(glejte tabelo »Velikostni razredi 2–7«)
40 Maksimalna obremenitev: 40 kg
Datum izdelave (mesec/leto):
03/2021
Predvidena uporaba
Izdelek je za namenjen za otroke in je zasnovan
za uporabo v notranjih prostorih. Izdelek je
namenjen le za zasebno uporabo.
Varnostni napotki
Smrtno nevarno!
• Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora v bližini
embalaže. Obstaja nevarnost zadušitve.
Nevarnost poškodb!
• Pred uporabo izdelka pazite na pravilno
stabilnost.
• Izdelek postavite na ravno podlago.
• Izdelek je dovoljeno uporabljati le pod nad-
zorom odraslih in ni namenjen igranju.
• Pred vsako uporabo preverite, ali je izdelek
poškodovan oz. obrabljen.
Redno preverjajte trdnost vseh vijačnih spojev!
• Nikoli ne stopite na izdelek.
• Priloženo montažno orodje hranite zunaj
dosega otrok.
Montaža
• Izdelek sestavite, kot je prikazano na slikah
od B do O.
Napotek: za privijanje vijakov uporabite
primeren križni izvijač (ni v obsegu dobave).
• Izdelek postavite na ravna tla (slika P).
Nastavitev višine mize
(slika P)
Izdelek lahko nastavite na 6 različnih višin.
Za poenostavitev smo jih navedli v tabeli
»Velikostni razredi 2–7«.
• Pri nastavitvi višine upoštevajte zdrav položaj
pri sedenju.
• Stopala morajo biti na tleh, pri tem pa mora biti
dovolj prostora med stegni in mizno ploščo.
• Noge in roke naj bodo pod kotom 90 stopinj.
• Hrbet mora biti izravnan in podprt.
1. Da prilagodite višino mize, izvlecite vrtljivi
gumb (16), ki je na hrbtni strani izdelka, in
zgornji del mize povlecite navzgor ali navzdol.
2. Vrtljivi gumb (16) znova privijte v ustrezne
odprtine.
Shranjevanje, čiščenje
Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na
suho, čisto mesto pri sobni temperaturi. Čistite
le z vodo in nato do suhega obrišite s krpo za
čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi
sredstvi.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v
skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi. Emba-
lažni materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v
roke otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
Izdelke in embalažo odstranite okolju
prijazno.

18
Koda za recikliranje označuje različne
materiale za vračanje v reciklirni krog.
Vsebuje simbol za recikliranje, ki
označuje reciklirni krog, in številko, ki označuje
material.
Napotki za garancijo in
izvajanje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod
stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKON-
TOR GmbH zasebnim končnim kupcem od
datuma nakupa (garancijskega obdobja) v
skladu z naslednjimi določbami odobri triletno
garancijo na to postavko. Garancija velja samo
za napake v materialu in obdelavi. Garancija
ne velja za dele, ki so podvrženi običajni obrabi
in jih je zato treba šteti za obrabljive dele (npr.
baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala,
akumulatorji ali deli iz stekla.
Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil
izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali če
ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena
ali predvidenega obsega uporabe ali če niso
bile upoštevane specifikacije v navodilih za
uporabo, razen če končni kupec lahko dokaže,
da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne
temelji na eni od zgoraj navedenih okoliščin.
Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v
garancijskem roku ob predložitvi originalnega
računa. Zato originalni račun shranite.
Garancijski čas se zaradi morebitnih popravil
na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali
kulance ne podaljša. To velja tudi za zamenjane
in popravljene dele.
Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite
na spodaj navedeno servisno številko za nujne
primere ali stopite z nami v stik po elektronski
pošti. Če obstaja garancijski primer, vam bomo
izdelek po naši izbiri brezplačno popravili,
zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupnino.
Druge pravice iz garancije ne obstajajo.
Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic,
še posebej garancijskih zahtevkov do prodajal-
ca.
IAN: 354027_2010
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
SI
Velikostni razred 2 3 4 5 6 7
Višina kolenske jamice
od 280
do
315 mm
od 315 do
355 mm
od 355 do
405 mm
od 405
do
435 mm
od 435 do
485 mm
od
485 mm
Telesna višina
od 1080
do
1210 mm
od 1190
do
1420 mm
od 1330
do
1590 mm
od 1460
do
1765 mm
od 1590
do
1880 mm
od 1740
do
2070 mm
Višina mizne plošče ± 20
(izmerjene vrednosti)
530
(535) mm
590
(595) mm
640
(655) mm
710
(715) mm
760
(775) mm
820
(835) mm
Velikostni razredi 2–7

19
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spo-
daj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma-
terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od
datuma izročitve blaga. Datum izročitve
blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaš-
čenemu servisu oziroma se informirati o
nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi
in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo-
blaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav-
ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme-
njen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pra-
vic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
SI

20
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro-
bek. Před prvním použitím se prosím seznamte
s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující
návod k sestavení a bezpečnostní
pokyny.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsá-
no, a pro uvedené účely. Dobře si tento návod
k sestavení uschovejte. Pokud výrobek předáte
třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.
Obsah balení (obr. A)
1 x stůl, rozložený (1–23)
1 x sada materiálu k montáži (A–K)
1 x návod k sestavení
Technické údaje
Rozměry: cca 110 x 53,5 – 83 x 59,5 cm
(Š x V x H)
Výrobek odpovídá velikostní třídě 2–7
(viz tabulka „Velikostní třídy 2–7“)
40 Maximální zatížení: 40 kg
Datum výroby (měsíc/rok):
03/2021
Použití dle určení
Výrobek je určen pro děti pro použití ve vnitřních
prostorách. Tento výrobek je určen pro soukromé
použití.
Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí ohrožení života!
• Nenechávejte děti bez dozoru s balicím mate-
riálem. Hrozí nebezpečí udušení.
Nebezpečí poranění!
• Před použitím výrobku dbejte na správnou
stabilitu.
• Postavte výrobek na vodorovný podklad.
• Výrobek se smí používat jen pod dozorem
dospělých, a ne jako hračka.
• Výrobek před každým použitím zkontrolujte,
zda není poškozený nebo opotřebovaný.
Zkontrolujte pravidelně pevné usazení a těsně-
ní všech šroubových spojů!
• Nikdy nestoupejte na výrobek.
• Uchovávejte dodané montážní náčiní mimo
dosah dětí.
Montáž
1. Sestavte výrobek tak, jak je znázorněno na
obrázcích B–O.
Upozornění: K montáži šroubů použijte vhodný
křížový šroubovák (není součástí obsahu balení).
2. Výrobek postavte na zem (obr. P).
Nastavení výšky stolu (obr. P)
Výrobek je nastavitelný v 6 různých výškách.
Tyto výšky pro zjednodušení naleznete v tabulce
„Velikostní třídy 2–7“.
• Při nastavování dbejte na správnou polohu při
sezení.
• Chodidla by měla stát rovně tak, aby mezi
stehnem a deskou stolu byl dostatečný volný
prostor.
• Nohy a paže by měly svírat úhel 90°.
• Záda by měla být vzpřímená a opřená.
1. Chcete-li nastavit výšku stolu, vyšroubujte
otočný knoflík (16) na zadní straně výrobku
a posuňte horní část stolu nahoru nebo dolů.
2. Otočný knoflík (16) opět zašroubujte do
příslušných otvorů.
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý a čistý při pokojové teplotě. Čistěte pouze
vodou a následně otřete do sucha hadříkem.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-
du podle aktuálních místních předpisů. Obalový
materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do
dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z
dosahu dětí.
CZ

21CZ
Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.
Recyklační kód identifikuje různé
materiály pro recyklaci. Kód se skládá z
recyklačního symbolu - který indikuje
recyklační cyklus - a čísla identifikujícího
materiál.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé
kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH poskytuje koncovým privátním zákaz-
níkům na tento výrobek tři roky záruky od
data nákupu (záruční lhůta) podle následující
ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu
a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje
na díly, které podléhají normálnímu opotřebení,
a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle
opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké
díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly
vyrobené ze skla.
Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud vý-
robek byl používán neodborně nebo nedovole-
ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného
účelu určení nebo předpokládaného rozsahu
používání nebo nebyla dodržena zadání v
návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník
prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo
k chybě ve zpracování, které nevyplývají z
některé výše uvedených okolností.
Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci
záruční lhůty po předložení originálního poklad-
ního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál
pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlu-
žuje případnými opravami na základě záruky,
zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také
pro vyměněné a opravené díly.
Při reklamacích se prosím obracejte na níže uve-
denou horkou linku servisu nebo se s námi spojte
e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace,
výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opra-
víme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu.
Další práva ze záruky nevznikají.
Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajiště-
ní záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto
zárukou omezena.
IAN: 354027_2010
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Velikostní třídy 2 3 4 5 6 7
Výška podkolenní jamky: 280 až
315 mm
315 až
355 mm
355 až
405 mm
405 až
435 mm
435 až
485 mm
od
485 mm
Tělesná výška: 1080 až
1210 mm
1190 až
1420 mm
1330 až
1590 mm
1460 až
1765 mm
1590 až
1880 mm
1740 až
2070 mm
Výška desky stolu ± 20
(naměřené hodnoty)
530
(535) mm
590
(595) mm
640
(655) mm
710
(715) mm
760
(775) mm
820
(835) mm
Velikostní třídy 2–7

22
Blahoželáme!
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
dôkladne oboznámte.
Pozorne si prečítajte tento montáž-
ny návod a bezpečnostné pokyny.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom
a na uvedený účel. Tento montážny návod si
dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky
podklady.
Rozsah dodávky (obr. A)
1 x stôl, rozložený (1 – 23)
1 x súprava montážneho materiálu (A – K)
1 x montážny návod
Technické údaje
Rozmery: cca 110 x 53,5 - 83 x 59,5 cm
(Š x V x H)
Výrobok zodpovedá veľkostnej triede 2 – 7
(pozri tabuľku „Veľkostné triedy 2 – 7“)
40 Maximálne zaťaženie: 40 kg
Dátum výroby (mesiac/rok):
03/2021
Určené použitie
Výrobok je určený na použitie deťmi v interié-
ri. Tento výrobok je určený iba na súkromné
použitie.
Bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo ohrozenia
života!
• Nikdy nedovoľte deťom zostať s obalovým
materiálom bez dozoru. Hrozí nebezpečen-
stvo udusenia.
Nebezpečenstvo poranenia!
• Pred použitím sa presvedčte o správnej stabi-
lite výrobku.
• Výrobok položte na rovný podklad.
• Výrobok sa smie používať iba pod dozorom
dospelej osoby a nikdy nie ako hračka.
• Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok
nie je poškodený alebo opotrebovaný.
Pravidelne kontrolujte pevné dotiahnutie
všetkých skrutkových spojov!
• Na výrobok sa nikdy nestavajte.
• Dodané montážne náradie uschovajte mimo
dosahu detí.
Montáž
1. Zmontujte výrobok, ako je znázornené na
obr. B – O.
Upozornenie: Použite k montáži skrutiek
vhodný krížový skrutkovač (nie je v rozsahu
dodávky).
2. Výrobok postavte na rovný podklad (obr. P).
Nastavenie výšky stola (obr. P)
Výrobok je nastaviteľný v 6 rôznych výškach.
Tieto si môžete na zjednodušenie vziať z tabuľky
„Veľkostné triedy 2 – 7“.
• Pri nastavení dbajte na zdravé sedenie.
• Chodidlá by mali byť položené naplocho,
aby medzi stehnami a doskou stola bol dosta-
točný priestor.
• Nohy a ramená by mali zvierať uhol 90°.
• Chrbát mal by byť vzpriamený a opretý.
1. Ak chcete nastaviť výšku stola, odskrutkujte
otočnú hlavicu (16) na zadnej strane výrobku
a presuňte hornú časť stola nahor alebo
nadol.
2. Zakrúťte otočnú hlavicu (16) späť do existujú-
cich otvorov.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý
a čistý pri izbovej teplote. Čistite iba vodou a
následne utrite dosucha čistiacou handričkou.
DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistia-
cimi prostriedkami.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový
materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do
rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo
dosahu detí.
SK