Delta TB-800 User manual

TB-800
WIRELESS KEYBOARD
AND MOUSE COMBO
Slim design
DAN Brugermanual
ENG User manual
FIN Käyttöopas
NO Brukermanual
SWE Användarmanual
A N O R D I C B R A N D
M U L T I M E D I A

DAN
Sikkerhedsinstrukser
1. Produktet skal opbevares væk fra vand og andre væsker.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør musen og tastaturet med en tør klud.
Brug et mildt rengørings-middel ved genstridige pletter.
Support
Flere produktoplysninger kan ndes på www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [email protected].
TASTATUR
FN + F1 = Åbne medieafspiller
FN + F2 = Reducere lydstyrken
FN + F3 = Forøge lydstyrken
FN + F4 = Slå lyd til eller fra (afbryde lyden til)
FN + F5 = Forrige sang
FN + F6 = Næste sang
FN + F7 = Afspille / pause
FN + F8 = Stoppe
FN + F9 = Åbne browser
FN + F10 = Åbne e-mail
FN + F11 = Åbne mit computervindue
FN + F12 = Åbne mine favoritter
FN + = Åbne søgevinduet
Når Numlock er slået til, skifter LED’en til grøn i ca. 5 sekunder, og derefter
slukkes LED’en for at spare strøm.
Tænd-sluk knap og micro USB-B-opladningsporten.
LED-status
Lavt batteriniveau: Lysdioden lyser gult.
Oplades: Lysdioden lyser rødt.
Caps Lock er tændt: Lysdioden lyser blåt.
Numlock er tændt: Lysdioden lyser grønt.
Tilslutning
Tilslut USB-modtageren til en USB-port på computeren.
Brug tænd-sluk knappen på tastaturet til at tænde det.
Tastaturet opretter forbindelse automatisk.
MUS
1. Venstre museknap
2. Højre museknap
3. Rullehjul
4. DPI-knap
5. Skrivebordsknap
6. Tænde/Slukke/Knap til at slukke lysdiode
(under musen))
Brug
Tilslut USB-receiveren til en USB-port på din computer. Tænd for musen.
De opretter forbindelse automatisk. Ingen driverprogrammer er nødvendige.
Når man klikker på skrivebordsknappen vises der computerens skrivebord.
Det er det samme som Windows-knap + D på et tastatur.
Du kan tænde eller slukke for musen og slukke for lysdioderne med knappen,
der ndes under musen.
Skift DPI med DPI-knappen

A N O R D I C B R A N D
3
ENG
Safety instructions
1. Keep the product away from water and other liquids.
Cleaning and maintenance
Clean the mouse and keyboard with a dry cloth. For difcult stains use a mild
detergent.
Support
More product information can be found at www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
KEYBOARD
FN + F1 = Open media player
FN + F2 = Reduce volume
FN + F3 = Increase volume
FN + F4 = Turn sound on or off (mute)
FN + F5 = Previous song
FN + F6 = Next song
FN + F7 = Play / pause
FN + F8 = Stop
FN + F9 = Open browser
FN + F10 = Open email
FN + F11 = Open “this computer” window
FN + F12 = Open my favorites
FN + = Open search window
When Numlock is turned on, the LED changes to green for about 5
seconds and then the LED turns off to save power.
The power switch and Micro USB-B charge port.
LED status
Low battery: LED is yellow.
Charging: LED is red.
Capslock is on: LED is blue.
Numlock is on: LED is green.
Connect
Connect the USB receiver to a USB port on the computer. Use the power
switch on the keyboard to turn it on. The keyboard will connect automatically.
MOUSE
1. Left mouse button
2. Right mouse button
3. Mouse wheel button
4. DPI button
5. Desktop button
6. On/off/LEDs off button
(Underneath the mouse)
Use
Connect the USB receiver to a USB port on your computer. Turn on the
mouse. They will connect automatically. No drivers are needed.
Clicking on the desktop button will show your computer’s desktop.
It is the same as the windows key + D short cut on a keyboard.
You can turn the mouse on or off and turn off the LEDs with the switch
underneath the mouse.
Change the DPI with the DPI button.
FIN
Turvallisuusohjeet
1. Pidä tuote poissa veden ja muiden nesteiden ääreltä.
Puhdistus ja kunnossapito
Hiiren ja näppäimistön voi puhdistaa kuivalla liinalla. Jos pinnoilla on
hankalia tahroja, käytä mietoa puhdistusainetta.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on info@deltaco..
NÄPPÄIMISTÖ
FN + F1 = Avaa toisto-ohjelma
FN + F2 = Pienennä äänenvoimakkuutta
FN + F3 = Suurenna äänenvoimakkuutta
FN + F4 = Mykistä ääni tai poista mykistys
FN + F5 = Edellinen kappale
FN + F6 = Seuraava kappale
FN + F7 = Toista tai keskeytä
FN + F8 = Pysäytä
FN + F9 = Avaa selain
FN + F10 = Avaa sähköpostiohjelma
FN + F11 = Avaa Tämä tietokone -ikkuna
FN + F12 = Avaa suosikit
FN + = Aktivoi hakukenttä
Kun Num Lockin kytkee päälle, sen merkkivalo syttyy n. 5 sekunniksi ja
sammuu lopulta virran säästämiseksi.
Virtakytkin ja latausliitäntä (Micro USB-B).
Merkkivalon toiminta
Akku vähissä: merkkivalo näyttää keltaista.
Akku latautuu: merkkivalo näyttää punaista.
Caps Lock päällä: merkkivalo näyttää sinistä.
Num Lock päällä: merkkivalo näyttää vihreää.
Liitäntöjen tekeminen
Liitä USB-vastaanotin tietokoneeseen ja kytke näppäimistö päälle sen
virtakytkimestä. Tuotteen ja vastaanottimen välille muodostuu automaat-
tisesti yhteys.
HIIRI
1. Vasemmanpuoleinen painike
2. Oikeanpuoleinen painike
3. Rullan painike
4. DPI-painike
5. Työpöydän painike
6. Hiiren pohjassa: virtapainike /
merkkivalojen sammutuspainike
Tuotteen käyttö
Liitä USB-vastaanotin tietokoneeseen ja kytke hiiri päälle sen virtapainik-
keesta. Tuotteen ja vastaanottimen välille muodostuu automaattisesti yhteys.
Erillisiä ajureita ei tarvita.
Hiiressä on painike, jolla saa asetettua tietokoneen näyttämään työpöytää.
Tämä vastaa pikanäppäintä Windows-painike + D.
Alaosassa on painike, jolla voi kytkeä tuotteen päälle tai pois päältä.
Tarkkuutta voi säätää DPI-painikkeella.

4
A N O R D I C B R A N D
SWE
Säkerhetsinstruktioner
1. Håll produkten undan från vatten och andra vätskor.
Rengöring och underhåll
Rengör datormusen och tangentbordet med en torr trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel för svåra äckar.
Support
Mer produktinformation hittar du på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [email protected].
TANGENTBORD
FN + F1 = Öppna mediaspelaren
FN + F2 = Minska volymen
FN + F3 = Öka volymen
FN + F4 = Ljud av/på (mute)
FN + F5 = Föregående låt
FN + F6 = Nästa låt
FN + F7 = Spela upp / pausa
FN + F8 = Stopp
FN + F9 = Öppna webbläsaren
FN + F10 = Öppna E-post
FN + F11 = Öppna ”den här datorn” (fönster)
FN + F12 = Öppna mina favoriter
FN + = Öppna sökfönstret
När Numlock slås på, så ändras lysdioden till grönt i ca 5 sekunder och
släcks sedan för att spara ström.
Strömbrytaren och laddporten (Micro USB-B).
Lysdiodstatus
Lågt batteri: Lysdioden är gul.
Laddar: Lysdioden är röd.
Caps lock är på: Lysdioden är blå.
Num lock är på: Lysdioden är grön.
Anslut
Anslut USB-receivern till en USB-port på datorn. Använd strömbrytaren för
att slå på den. Tangentbordet ansluter automatiskt.
DATORMUS
1. Vänster musknapp
2. Höger musknapp
3. Mushjulsknapp
4. DPI-knapp
5. Skrivbordsknapp
6. Av/på/lysdioder av-knapp
(Under musen)
Användning
Anslut USB-mottagaren till en USB-port på din dator. Slå på musen. De
ansluter automatiskt. Inga drivrutiner behövs.
Om du klickar på skrivbordsknappen visas datorns skrivbord.
Det är samma som windowstangenten + D kortkommando på ett
tangentbord.
Du kan slå musen av eller på och släcka lysdioderna med brytaren under
musen.
Ändra DPI med DPI-knappen.
NOR
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Hold produktet unna vann og andre væsker.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør musen og tastaturet med en tørr klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel for vanskelige ekker.
Support
Mer produktinformasjon nner du på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [email protected].
TASTATUR
FN + F1 = Åpne mediespilleren
FN + F2 = Reduser volumet
FN + F3 = Øke volumet
FN + F4 = Lyd av/på (mute)
FN + F5 = Forrige sang
FN + F6 = Neste sang
FN + F7 = Spill av / pause
FN + F8 = Stopp
FN + F9 = Åpne nettleseren
FN + F10 = Åpne E-post
FN + F11 = Åpne min datamaskin (vindu)
FN + F12 = Åpne mine favoritter
FN + = Åpne søkevinduet
Når Numluck slås på, endres lysdioden til grønt for omtrent 5 sekunder og
deretter slukkes for å spare strøm.
Strømbryteren og ladeporten (Micro USB-B).
Lysdiodestatus
Lavt batteri: Lysdioden er gul.
Lader: Lysdioden er rød.
Caps lock er på: Lysdioden er blå.
Num lock er på: Lysdioden er grønn.
Koble til
Koble USB-mottakeren til en USB-port på PCen. Bruk strømbryteren for å
slå den på. Tastaturet kobles til automatisk.
DATORMUS
1. Venstre museknapp
2. Høyre museknapp
3. Musehjulsknapp
4. DPI-knapp
5. Skrivebords-knapp
6. Av/på/lysdioder av-knapp
(Under musen)
Bruk
Koble USB-mottakeren til en USB-port på din PC. Slå på musen. Den
kobler til automatisk, ingen drivere trengs.
Om du klikker på skrivbords-knappen vises PCens skrivebord.
Det er samme som Windows-tasten + D snarvei på ett tastatur.
Du kan slå musen av eller på og slukke lysdiodene med bryteren under
musen.
Endre DPI med DPI-knappen.

SweDeltaco AB, Glasbergatan 8, 5tr, 125 45 Älvsjö, Sweden