Delta SVG300A43A-11 Operator's manual

6*


I
使用之前
在操作本产品前，请先详细阅读并注意相关安全讯息，确保自身安全及产品安全。
DANGER
;在操作配线及安装有源无功补偿器(SVG)时，请务必确认电源是否关闭。
;切断交流电源后，等待至少十分钟，因为有源无功补偿器(SVG)内部仍有高压十分危
险，请确保直流侧电压降至 0V 才可进行配线及安装。
;有源无功补偿器(SVG)的内部电路板上各项电路组件易受静电的破坏，请勿用手触摸
电路板，禁止自行改装有源无功补偿器(SVG)内部的零件或线路。
;有源无功补偿器(SVG)及配件安装场合应远离火源发热体及易燃物。
;如果无法避免在潮湿或火线作业的条件下工作时，请站在干燥的橡皮垫或木板上，并
使用绝缘手套。
CAUTION
;各机种皆附赠使用手册及 2把钥匙, 请自行保管妥当, 若不小心遗失, 恕不再提供钥
匙，如需协助开锁，请洽当地经销商协助或连络台达机电事业部。
;在安装、操作和维修设备前，阅读和遵守本使用手册上所有说明，保留此手册，不要
丢弃，以备下次使用。
;安装或保养前，穿戴合适的安全服装，遵守安全操作过程以及使用正确的测试工具，
因为电弧火花可能伤害眼睛、烧伤皮肤、损坏设备以及引爆易燃物体。
;只允许原厂专业人员或经授权之经销商专业人员才可进行有源无功补偿器(SVG)维
修。在清楚暸解手册安装内容后，才可进行安装、配线及保养有源无功补偿器(SVG)。
;由领取合格证照的电机专业人员确认有源无功补偿器(SVG)是否已充分接地，避免漏
电流造成自身危险。
;即使有源无功补偿器(SVG)是停止的，有源无功补偿器(SVG)的主回路端子仍然可能带
有危险的高压。
;若为开封使用时并且超过 3个月时，保存环境周围温度不得高于 30℃，这是因为考虑
到电解电容器不通电存放时，当环境温度过高，其特性易劣化。请勿在无通电的状态
下放置一年以上。
;运送、安装时的外箱包装(含木箱、木条、纸箱等)的消毒，除虫处理注意事项：
1. 包装用的木材或纸箱等包材若需要进行消毒、除虫等，请勿使用蒸熏方式，以免
造成机器内零件损毁。
2. 请采用其它方式进行消毒、除虫等环境清除方式。
3. 可使用高温方式：可将包材至于温度 56℃以上，静置约 30 分钟以上即可。
4. 禁止使用蒸熏方式，若因此造成机器损毁，不列为保固范围内。
NOTE
本说明书中为了详尽解说产品细部，会将外壳拿开或将安全遮盖物拆解后，以图文方式作为描述。至于本产品在运转中，
务必依照规定装好外壳及配线正确，参照说明书操作运行，确保安全。
说明书内文的图标，为了方便说明事例，会与实体机种稍有不同，但不会影响客户权益。
产品文件有更新或修改内容时，可至台达电子工业自动化类产品下载最新版本。
( http://www.delta.com.tw/industrialautomation/ )

II
安装检核表
下列表格, 可提供专业的电机工程人员能快速掌握安装的细节。可预防因人为疏失造成不必要的伤害。
NOTE
只有具备资格的电机工程师才允许调适设备。仔细阅读并遵守本手册『使用之前』的安全须知。忽视这些安全须知可能会造成人身
伤害或死亡。
安装设备
□设备安装是否在室内且通风、相对湿度保持<90%,无结露。
□ 操作环境温度是否保持在 -10~45℃(机种 SVG300AXXA-XX);
-10~40℃(机种 SVG500AXXA-XX)。
□ 安装符合污染等级：二级(适用工厂环境)与无污染物质以及具电子污染粉尘物质之气体。
□ 放置场所必须符合安全合格的消防位置, 无尘, 周围无腐蚀性气体, 无震动。
□ 是否有堆放及重压于有源无功补偿器上方。
□ 放置位置是否平坦的地面。
安装电气
□ 设备确实接地
□ 设备输入电压电压值是否与电源电压一致
□ 输入端子是否配线正确
□ 电源电线选用是否正确；可参照使用手册
□ 输入端需连接保险丝与隔离开关，可参照使用手册
□ 设备中的变压器的电压值是否与电源电压一致
□ 安装 CT 时, 方向是否正确。『电流互感器电网端接:K (S1), 负载端接:L (S2)』
□ 安装 CT 的线径与线长是否正确, 请参考使用手册内容
□ 包装使用手册袋中有附 CT 端子线贴纸, 确认是否黏贴在安装 CT 端子线材上。
□ 确认有源无功补偿器(SVG)机身内,无其它导体之工具及安装零件。
□ 确认调整变压器电压值后, 其盖板是否放回原位。
启动前设备
□启动有源无功补偿器(SVG)前, 确定电源保护装置是否输入侧/输出侧为不带电的状态中
□ 当电源线配线完成后, 检查机箱门是否关闭。
□ 当电源线配线完成后, 为确保安全, 请勿触碰电缆线。
□ 若电缆线需裸露在机箱外, 请提供明显警语告知『请勿触碰电缆线』。
启动电源电压
□启动电源变压器的主断路器
□ 启动设备的断路器/隔离开关与变压器的断路器
□ 当电源启动后, 检查风扇是否正常的运转
□ 当电源启动后, 检查设备出/入风口是否堵塞
□ 当电源启动后, 检查电力质量管理系统是否显示正常
□ 当电源启动后, 检查电力质量管理系统是否触控正常

III
目录
01 产品简介 …………………………………………………………………………………………...1-1
1-1 使用….…………………………………………………………………………………………………1-1
1-2 储存…….………………………………………………………………………………………………1-1
1-3 搬运…….………………………………………………………………………………………………1-2
02 产品装置…………………………………….…………………………………………….……..…2-1
2-1 安装……………………………………………………………………………….……………………2-1
2-1-1 安装注意事项…………………………………………………………………………….………2-1
2-1-2 外观说明……………………………………………………………………………………….…2-2
2-2 内部介绍……………………………………………………………………………………………….2-4
2-2-1 铭牌介绍……………………………………………………………………………………….…2-4
2-2-2 零件位置……………………………………………………………………………………….…2-4
2-3 机柜安装…………………………………………………………………………………………….…2-6
2-4 配线安装…………………………………………………………………………………………….…2-11
2-4-1 配线………………………………………………………………………………………………2-15
2-5 外观尺寸………………………………………………………………………………………………2-16
03 规格 ………………………………...………………….……..…………………………………….3-1
3-1 规格表………………………………………………………………….……….………………………3-1
3-2 选购品…………………………………………………………………………….………………….…3-1
3-2-1 电流互感器……………………………………………………………………….……………..…3-1
3-3 控制端子说明……………………………………………………………………………….….…....…3-1
3-4 防雷模块…………………………………………………………………………….…………….....…3-1
3-5 风扇…………………………………………………………………………….……………..……...…3-1
3-6 变压器…………………………………………………………………………….……………..…...…3-1
3-7 AC/DC电源……………………………………………………………………………….……….….…3-1
04 电力质量管理系统 …...………………………………………...………………….……..……….4-1
05 维护……………………………………………………………………………………………….…5-1

产品简介
1-1
01 产品简介
1-1 使用
有源无功补偿器为补偿电网谐波使用, 要视谐波含量及考虑有源无功补偿器容量, 以免容量不足
影响补偿结果。
有源无功补偿器进行谐波治理, 需要外接谐波电流检测 CT。
为确保有源无功补偿器能发挥最大效益, 请安装于通风顺畅之环境, 且不可塞住或是盖住进出风
口。参考图 2-1a/2-1b。
有源无功补偿器操作环境温度请维持在-10~45℃(机种 SVG300AXXA-XX); -10~40℃(机种
SVG500AXXA-XX), 超过温度范围, 易导致有源无功补偿器运转异常。
收到此产品时, 请先留意外箱是否运送过程因故,而导致外箱有异常损坏, 若有遇此现象, 请立即
连络当地经销商或请联络台达业务人员，协助办理相关事宜。
当确认有源无功补偿器外箱无异时, 请取下装订于外箱上的取出说明书, 并依照说明书指示由专
业的技师安装有源无功补偿器。
卸除外箱后, 请检查产品铭牌是否符合您所订购的产品型号。参考 2-2-1 铭牌说明。
操作环境请保持无尘, 请勿让任何纤维, 纸片, 木片(屑)或金属碎块等异物, 进入有源无功补偿器
内或粘附于散热风扇上, 容易导致有源无功补偿器运转异常。
电流互感器(Current Transforemer)在进行配线时, 请留意输入端子『K1, K2, K3』与输出端子『L1,
L2, L3』接线位置, 请勿接错端子以避免机器无法发生作用。
本产品符合下列安全和电磁兼容标准
国际规范 中国国家规范
IEEE519-1992
IEC/EN61000-3-12
IEC/EN61000-3-4
IEC/EN61000-3-2
IEC/EN61000-2-2
IEC/EN61000-3-3
IEC/EN61000-2-4
TOR D2
G5/4
D-A-CH-CZ
GB/T14549-93 (电能质量公用电网谐波)
SD 126-84 电力系统谐波管理暂行规定
电网调度管理条例

1-2
1-2 储存
如无需立即安装有源无功补偿器时, 必须将有源无功补偿器存放于室内且通风、相对湿度保持
<90%,无结露。有源无功补偿器应该安装符合污染等级：二级(适用工厂环境)与干净循环空气。
干净循环空气定义为无污染物质以及具电子污染粉尘物质之气体。
根据最大可靠性设计, 如果安装和使用正确, 应该能够提供长时间, 无故障的使用寿命. 至少每六
个月应该进行一次直观检查, 以保证拴紧连接线, 避免积累灰尘, 污垢或不相关的碎片等, 因为这
些会影响散热.
放置场所必须符合安全合格的消防位置, 无尘, 周围无腐蚀性气体, 无震动, 请勿堆放及重压于
有源无功补偿器上方。
请勿将有源无功补偿器随意倾斜或放置不平之斜坡地面, 以免损伤有源无功补偿器。
请勿让任何纤维, 纸片, 木片(屑)或金属碎块等异物进入有源无功补偿器内或粘附于散热风扇上。
有源无功补偿器的进风口的铁网易受到异物阻塞, 请定期人工清除铁网。在清除铁网前, 为了工
作人员的安全, 一定要先切除有源无功补偿器电源, 并穿戴适当防护措施, 例如绝缘手套, 护目
镜等, 再进行维护。
1-3 搬运
全系列机种皆为落地型机柜结构, 运送及安装严禁将有源无功补偿器(SVG)平放, 倾斜, 侧抬, 以
免损毁有源无功补偿器(SVG)。
在搬运时, 严禁倾斜、平放、侧抬, 必须直立式推运。请务必遵守上述规定, 以避免机种因不当搬
运过程, 造成机身伤害。
取出说明
落地型机柜式机种 (下图中机种为 SVG300A43A-11 作图解)
1) 使用一字起子撬开木箱两侧所有的扣件, 共有 10 片扣件。 (如下图所示)

产品简介
1-3
2) 向左右移除木箱及 EPE*4, 注意机柜正面于对木箱盖板(如细长箭头所指的方向) (如下图 1-5)。打
开机种外盖手把后, 位于外盖内附使用手册及外盖钥匙(如下图 1-6)。请自行保管好钥匙，各机种
仅附赠 2把钥匙, 若遗失恕不再提供。
图1-5 图1-6
3) 如下图 1-7(a)所示, 卸下底座固定螺丝 M5*12 个, 如下图 1-7(b)所示, 卸下底座固定螺丝 M5*8 个。
4) 请以吊环方式[如下图 1-8(a)(b)], 吊挂有源无功补偿器至所属位置即可。(详细吊环装置请参考
1-3-3 吊环装置)
图1-8(a): 有源无功补偿器+L 型铁片

1-4
图1-8(b): 有源无功补偿器
5) 详细安装落地型机柜式机种方式, 请参考 2-3 机柜安装。
图1-7(a) 图1-7(b)
图1-8(a) 图1-8(b)

产品简介
1-5
吊环装置 SVG300AXXA-11/SVG500AXXA-11
装置吊孔位置
注意吊环装置方式, 请避免因为装置不当，
造成 SVG 的吊孔变形
SVG300AXXX-XX
机种重量: 650kg (1433 lbs)±10%(误差值)
SVG500AXXX-XX
机种重量: 1100kg (2425 lbs)±10%(误差值)
请留意当 SVG 的吊孔与吊钩装置角度 (底座固定铁片之用途, 请参考 2-3 机柜安装)
含底座固定铁片 无固定铁片

产品装置
2-1
02 产品装置
2-1 安装
2-1-1 安装注意事项
安装有源无功补偿器(SVG)机柜前, 请确认有源无功补偿器(SVG)输入端系统电源是位处于关闭
状态, 以免危害配线人员安全。
有源无功补偿器(SVG)电源输入端配线时, 请注意连接有源无功补偿器(SVG)与市电的开关位置
及状态，当关闭有源无功补偿器(SVG)装置后, 需稍后 10 分钟后, 待有源无功补偿器(SVG)直流
侧电压降至 0V 后, 再进行拆卸动作, 确保安装人员的安全。
请详细阅读并依照安装方式, 注意自身安全进行安装, 了解当地电气规范及确实检查输入电源是
否符合安装设备之额定电压。
检查电源端及控制部份配线是否连接正确, 并请锁紧配线螺丝。参考 2-4 配线安装。
安装时严禁将有源无功补偿器(SVG)平放, 倾斜, 侧抬, 以免损毁有源无功补偿器(SVG)。
安装电流互感器(current transformer)时, 请注意电流互感器电网端接:K (S1), 负载端接:L (S2),
详细的电流互感器安装说明, 请参考 3-2 选购品。
散热风量
(Air flow rate for cooling)
Flow Rate (cfm) Flow Rate (m3/hr)
Model No. External Internal Total External Internal Total
SVG300A43A-11 631 411 1042 1073 699 1772
SVG300A63A-11 1235 411 1646 2098 699 2797
SVG500A43A-11 1236 521 1756 2100 885 2985
SVG500A63A-11 1236 521 1756 2100 885 2985
※ 表格中为各机种装置于密闭空间, 单机安装时所需风量。
※ 若多机安装, 则依机台数目乘以单机安装时所需风量。
SVG 散热功率
Power Dissipation (watt)Model No. Loss External(Heat sink) Internal Total
SVG300A43A-11 4857 2948 7806
SVG300A63A-11 7743 3292 11035
SVG500A43A-11 7891 6694 14585
SVG500A63A-11 10506 5662 16168
※ 表格中为各机种装置于密闭空间, 单机安装时因损失所需排放的热量。
※ 若多机安装，则依机台数目乘以单机之排放热量。
※ 散热量数据为各机型在额定电压、电流及预设载波下之计算所得。

2-2
2-1-2 外观说明
SVG300AXXA-XX/SVG500AXXA-XX
出風處
安裝吊掛孔* a
電力品質管理系統* b
機種銘牌* c
機箱鎖孔* d
入風處
*a 详细安装吊挂孔说明, 请参考 1-3-3 吊环装置
*b 详细电力质量管理系统说明, 请参考 04 电力质量管理系统
*c 详细机种铭牌说明, 请参考 2-2-1 铭牌说明
*d 机箱内附有两把钥匙, 可自行开/锁机箱. 钥匙请记得自行保管妥当, 请勿遗失。

产品装置
2-3
2-2 内部介绍
2-2-1 铭牌说明
POWER VOLTAGE : 200-480V
POWER FREQUENCY : 50/60HZ
XXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL:SVG300A43A-11
DELTA ELECTRONICS, INC.
MADE INXXXXXXX
Version : 1.0
RATED COMPENSATION CURRENT:100A
IP21/NEMA1
PHASE CONNECTION:3PH+PE
機種名稱
電壓範圍
頻率範圍
配線相位
額定補償電流
韌體版本
保護等級
國際認證標示區
序號
SVG 300 A 43 A 11-
保護等級
保護裝置
配線相位
A系列
補償容量
有源無功補償器
Static VARGenerator
11:IP21&NEMA1
ANFB:
43 460V 3
63 690V 3
: 相
: 相
300:300kVAR
500:500kVAR
產品名稱
機種類別
2-2-2 零件位置
;下图图面仅做说明之用途, 若跟实体机种不符时, 请以实体机种为主。
;散热区块
SVG300AXXA-11/ SVG500AXXA-11
图中 A区为散热模块及出/入风处。出/入风口请保持通风畅通, 有利提高 SVG 运转效能。

2-4
;控制区块
1. 详细的控制端子说明, 请参考 3-3 控制端子说明。
2. 防雷模块位置于控制区块, 其余机种皆位置于电源保护模块。详细的防雷模块规格, 请参
考3-4 防雷模块。
配线注意事项:
将其配线放置好配线孔中, 使用一字起子锁紧配线, 注意配线端要预留 5mm 为最佳配线置
到配线孔中。注意: 位置 B, C 端子若使用无端子座之配线并将配线整齐的放置在配线孔中,
位置 A端子需使用端子座。
位置 适用线径 扭力
A 24~10AWG 14.3Kg-cm(12.41 lb-in) (1.4N.m)
B 8Kg-cm(6.94 lb-in) (0.78N.m)
C 26~16AWG 5Kg-cm(4.3 lb-in) (0.49N.m)
;电源保护模块
1) SVG 全系列机种皆使用 NFB 保护装置。
2) 内循环风扇规格, 请参考 3-5 风扇。
3) 变压器规格, 上电前, 需做好电压调整, 详细说明请参考 3-6 变压器。
4) 交流转直流电源规格, 请参考 3-7 AC/DC 电源。
5) SVG全系列机种均外接电流互感器(Current transformer, 缩写 CT), CT为选购之必需品,
详细 CT 规格, 请参考 3-2 选购品。

产品装置
2-5
2-3 机柜安装
SVG300AXXA-11/SVG500AXXA-11
;安装前, 请确认机种外观无受损。安装方式请依照手册内容指示设置, 以确保产品及人员的安全。
;由外箱取出机柜时, 请留意底座固定铁片(L 型铁片)是否需要搭配使用，若无需底座固定铁片时,
取出时, 可留置于外箱底座上(如图 1-8(b)所示)。
;安装时, 需注意安装位置是否处于通风畅通, 且无尘, 请勿让任何纤维, 纸片, 木片(屑)或金属碎
块等异物, 进入有源无功补偿器内或粘附于散热风扇上, 容易导致有源无功补偿器运转异常。
;安装时，机柜的散热距离如图 2-1a &2-1b 所示
1. 顶部空间: 为了符合防护等级 IP54 机种, 以利更换风扇的空间距离, 最短距离不得低于
400mm[15.75in.]。
2. 后背空间: 使用者安装方式如需采用上进线的方式, 便须将机柜背部预留足够空间, 方便电
缆线上进线的距离, 最短距离不得低于 200mm[7.87in.]。
3. 侧边空间: 由于机柜开关门是由左至右, 所以侧边也需要留空间, 不能完全靠边, 以防止开
门空间受阻。侧边离墙距离最短不得小于 275mm [10.83in.], 开/关门距离不得小
于120°。
SVG300&SVG500
頂部空間
≥400mm
(15.75")
後背空間
≥200mm
(7.87")
IP54 IP21/IP54
图2-1a
側邊空間
IP21/IP54
≥ 485.0mm (19.09")
588.3mm (23.16")
150°
SVG300 SVG500
側邊空間
IP21/IP54
≥ 658.0mm (25.91")
788.1mm (31.03")
150°

2-6
進線空間
IP21/IP54
≥460mm
(18.11")
≥100mm
(3.94")
SVG300
進線空間
IP21/IP54
≥694.0mm (27.32")
≥99.0mm
(3.90")
SVG500
图2-1b
4. 进线空间: 当使用环境采用电缆沟槽时(如图 2-1b), 需留意机柜的安装位置。『机柜进线孔』
必须处在『电缆沟槽』上方, 且距离不得超过 645mm[25.39in.], 如图 2-2 所示。
(A) 机柜摆放位置要预留空间以作为支撑机柜体, 预留支撑空间如图 2-2 所示, 请保持在
55~100mm [2.16~3.94in.], 确保机柜安装稳当。注意: 摆设位置需平整的地面上。
(B) 要避免冷却空气经由电缆沟槽通过底板进入机柜内。为了确保机柜的防护等级, 请使用
台达配线板。若客户自配的电缆进出板, 请务必注意防护等级, 并符合防火及 EMC 要求,
如因客户自配的电缆进出板, 造成机柜损坏, 需自负所需维修费用, 如图 2-3 所示。
開關門
電纜溝槽
≤645mm
(”25.39")
機櫃進線孔
55mm
[2.16in.]
100mm
[3.94in.]
图2-2
電纜線
配線板
图2-3

产品装置
2-7
;安装机柜方式:
1. 安装时, 客户可依照设备及使用习惯, 自行决定是否需要底座的固定铁片*2(L 型铁片), 如图
2-4 所示, A: L 型铁片留置机柜上, B: 不需 L型铁片。
底座固定片( 型鐵片) L
AB
图2-4
2. 安装时, 请依照图 2-5, 2-6 及2-7 及所示, 将各固定孔位及距离, 确实固定完善(Note 1&2)。
3. 安装方式: 如图 2-5及2-7所示, 开启机柜门后及机柜两侧, 位于机柜内前面底座固定孔 a1,a2
及背后底座固定孔 a3, a4, 是台达机柜安装固定孔位(Note 1&2)。
Note 1: 固定孔 a1~a4 的孔径: Ø18mm，固定孔 a5,a6 的孔径: Ø14mm。建议可使用(Ø18)M16 或
(Ø14)M12 的螺柱固定。
Note 2: 背后底座固定孔 a3, a4 使用前, 需先将两侧机板如图 2-5 中S1~S19, M5 共38 颗, 拆
卸后，才能固定 a3, a4。完成后, 请再将两侧机板锁回原来的位置。螺丝扭力:
24~26kg-cm [20.83~22.57lb.in](2.35~2.55N.m)。(Note 4)
Note 3: 若两侧机板, 不易施工时, 请把后面固定孔锁在 L型铁片上, 如图 2-7 中c3~c4。
Note 4: 两侧机板拆卸方式, 如图 2-5 所示, 先把 S1~S3 螺丝松开后, 再将 S4~S19 螺丝卸下,
拉开机板大约 45 度角, 即可卸下机板, 以方便固定背后底座固定孔 a3, a4。完成后,
请再将两侧机板锁回原来的位置。
4. 另外提供 5组安装方式, 客户自行选择适合安装的方式。除此之外的安装方式, 皆不被台达认
可, 如因安装方式错误, 造成机柜损坏, 不列入台达所属范围责任内。
5. 若有客户因场地如需要垫高时, 可参考图 2-8, 以四周架高, 以确保机柜安全。
当安装环境容易造成机器整体晃动, 此时安装方式请采用安装 4作为固定方式。
安装 1: 参考图 2-7 所示, 固定位于机柜内前面底座固定孔 a1, a2 及背后顶部固定孔 a5, a6。
安装 2: 参考图 2-7所示, 固定 L型铁片 c1~c4。
安装 3: 参考图 2-6 及2-7 所示, 固定 L型铁片 c1, c2 及背后顶部固定孔 a5, a6。
安装 4: 参考图 2-6 及2-7 所示, 固定位于机柜内前面底座固定孔 a1, a2、背后底座固定孔 a3,
a4 及背后顶部固定孔 a5, a6。
安装 5: 参考图 2-6 及2-7 所示, 固定 L型铁片 c1~c4 及背后顶部固定孔 a5, a6。

2-8
图2-5 兩側隔板及拆卸方式
SVG300 单位: mm[inch]

产品装置
2-9
SVG300 单位: mm[inch]
SVG500 单位: mm[inch]
2130.0 [83.86]
830.0 [32.68] 940.0 [37.01]
803.2 [31.62]
816.6 [32.15] 13.4 [0.53]
95.0 [3.74]
105.0 [4.13]800.0 [31.50]
825.0 [32.48]
2030.6 [79.94]
2042.6 [80.42]
2036.6 [80.18]
30.0 [1.18]
124.0 [4.88]
136.0 [5.35]
664.0 [26.14]
676.0 [26.61]
770.0 [30.31]
14.0[0.55]
14.0[0.55]

2-10
SVG500 单位: mm[inch]
132.0 [5.20]
18.0[0.71]
878.0 [34.57]
13.4 [0.53]
53.6 [2.11]
749.6 [29.51]
755.5 [29.74]
850.0 [33.46]
160.0 [6.30]
图2-6 安裝尺寸

产品装置
2-11
图2-7