Delta ARM-421 User manual

ARM-421
Flat panel wall mount
EN User guide
SE Användarhandledning
FI Käyttöohje
DK Brugervejledning
NO Bruksanvisning

EN – User guide
You have bought a wall mount for a flat panel display up to 75kg.
For mounting on concrete and wooden walls, please use the included
screws and plugs. For mounting on other type of walls, please use
intended screws and plug´s (not included).
Please follow the step by step guide on how to mount your flat panel
display together with the wall mount on the wall.
Mounting
Measure and mark four holes in the upper part of the wall plate
and two holes in the lower part.
Use appropriate tools and fix the wall plate to the wall.
Choose the appropriate screws, washers and spacers (if needed)
that fits your flat panel display´s wall mounting holes. Fix the two
mounting brackets to your flat panel display.
Mount the flat panel display with the attached brackets to the
wall mount’s front plate. Start by hanging the second hooks from
the top on the top edge of the wall plate. Make sure that it
is hanging safely.
Then gently pull the two straps to release the safety hatches that
shall lock to the lower part of the wall plate. Make sure they
lock properly.
Use the velcro locks to hide the release straps behind the TV.
Done.
Support
If you experience any problem installing or using this product, don’t
hesitate to contact us. We appreciate it if you have the information
regarding your computer environment at hand; Operating system version
and the item number of your Deltaco product.
Contact us by email: [email protected].
More product and support information can be found at www.deltaco.eu.
1

SE – Användarhandledning
2
Du har köpt ett väggfäste för en TV/skärm på upp till 75kg.
För montering på betong- eller träväggar, använd de medföljande
skruvarna och pluggarna. För montering på andra typer av väggar
behövs det andra typer av beslag (medföljer ej).
Följ den här steg för steg guiden för att enkelt kunna montera din
TV/skärm på väggfästet på väggen.
Installation
Gör markeringar på väggen genom att hålla upp väggfästet
mot väggen. Gör fyra markeringar i de övre skruvhålen i
genom väggplattan. Gör två markeringar i de nedre skruvhålen
genom väggplattan.
Använd rätt verktyg och fast väggplattan i väggen.
Välj ut de skruvar, brickor och distanser (vid behov) som passar
skruvhålen i din TV/skärm. Skruva fast de
två monteringsskenorna på baksidan av din TV/skärm.
Häng på din TV/skärm med de monterade skenorna på
väggplattan. Börja med att haka monteringsskenornas näst
översta hakar i väggplattans överkant. Kontrollera att din
TV/skärm hänger stadigt.
Dra försiktigt i de två remmarna till låsmekanismen som skal
låsa fast monteringsskenorna mot väggplattans nedre kant så
att de hakar i. Kontrollera att de blivit ordentligt ihakade.
Göm remmarna bakom din TV/skärm med hjälp
av kardborrelåsen.
Klart.
Användarstöd
Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall
du inte tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar om du har så
mycket information om din datormiljö som möjligt tillgänglig; Version av
operativsystem och vilken produkt från Deltaco det gäller.
I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar 09:00-17:00, eller via
e-post till [email protected].
Mer information om produkt och användarstöd finns på www.deltaco.eu.

FI – Käyttöohje
3
Ostit seinäkiinnikkeen max. 75 kilon televisiolle/näytölle.
Asennus betoni- tai puuseinään tehdään mukana seuraavilla ruuveilla
ja pulteilla. Jos asennus tehdään muuntyyppisiin seiniin, tarvitaan toiset
tarvikkeet (eivät mukana). Noudata tämän käyttöohjeen neuvoja kohta
kohdalta, kun asennat televisiosi/näyttösi seinälle.
Asennus
Tee merkinnät seinään pitämällä seinäkiinnike seinää vasten.
Ylempiin ruuvinreikiin tehdään neljä merkintää taaemman
seinälevyn läpi. Alempiin ruuvinreikiin tehdään kaksi merkintää
taaemman seinälevyn läpi.
Käytä oikeita työkaluja ja kiinnitä seinälevy seinään.
Valitse ruuvit, prikat ja etäosat, jotka sopivat televisio/näyttö
ruuvinreikiin. Ruuvaa molemmat asennuskiskot
television/näytön takapuolelle.
Ripusta televisio/näyttö asennuskiskoineen seinäkiinnikkeen
etulevyyn. Aloita koukistamalla levyn yläosaa seinän levyyn.
Varmista, että televisiosi/näyttösi roikkuu tasaisesti.
Vedä varovaisesti molemmista lukitusmekanismin hihnoista,
nämä lukitsevat seinäkiinnikkeen alareunaa koukkuihin. Varmista
että nämä ovat kunnolla kiinni koukuissa.
Piilota kiristyshihnat television/näytön taakse,
tarranauhojen avulla.
Valmis.
Asiakastuki
Jos koet pulmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä voit
huoletta ottaa meihin yhteyden! On hyvä jos mahdollisimman paljon
tietokoneympäristösi tiedoista ovat käsillä; käyttöjärjestelmän versio ja
mistä Deltacon tuotteesta on kysymys.
Suomessa saat meihin yhteyden puhelinnumerosta 020-712 03 95 arkisin
klo 09:00-17:00 tai sähköpostitse osoitteella help@deltaco.fi.
Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta www.deltaco.eu.

DK – Brugervejledning
4
Du har købt et vægbeslag til et TV/monitor på op til 75 kg. For montering
på beton- eller trævægge, benyt de medfølgende skruer og rawplugs.
For montering på andre typer vægge, behøves andre typer beslag
(medfølger ikke).
Følg denne step for step vejledning for nemt at kunne montere dit TV eller
monitor på vægbeslaget, på væggen.
Installation
Mål, og marker fire huller i den øvre del af vægpladen, og to huller
i den nedre del. Brug passende værktøj, og monter vægpladen
til væggen.
Vælg de passende skruer, skiver og afstandsstykker
(hvis nødvendigt), der passer til din fladskærms
væg-monterings huller. Monter de to monteringsbeslag
til din fladskærms display.
Monter fladskærmen med de medfølgende beslag, til
vægmonteringens front plade. Start med at hænge den anden
krog fra toppen i den øverste kant af vægpladen.
Sørg for at det hænger sikkert.
Træk derefter forsigtigt de to stropper for at frigive
sikkerhedslåsene, der skal låses fast i nedre del af vægpladen.
Sørg for at de låser korrekt.
Brug velcro låsene til at gemme frigivelses stropperne, bag TV’et.
Færdig.
Anvendelses hjælp
Hvis du har problemer med at installere eller anvende dit produkt skal
du ikke tøve med at kontakte os! Vi sætter pris på at du har så meget
information om din computer som muligt tilgængeligt; Fabrikat på
computer, version af operativsystem samt hvilke Deltaco-produkt det
drejer sig om.
I Danmark kontaktes vi på e-mail: [email protected].
Mere information om produktet og anvendelse hjælp findes på
www.deltaco.eu.

NO- Bruksanvisning
5
Du har kjøpt et veggfeste for en TV/skjerm på opp til 75kg. For montering
på betong- eller trevegger, bruk de medfølgende skruene og pluggene.
For montering på andre typer av veggar trengs det andre typer av beslag
(medfølger ikke).
Følg denne trinn for trinn guiden for å enkelt kunne montere din TV/skjerm
på veggfestet på veggen.
Installasjon
Lag markeringer på veggen gjennom å holde opp veggfestet
mot veggen. Lag fire markeringer i de øvre skruehullene gjennom
veggplaten. Lag to markeringer i de nedre skruehullene
gjennom veggplaten.
Bruk riktige verktøy og fest veggplaten i veggen.
Velg ut de skruer, brikker og distanser (ved behov) som passer
skruehullene i din TV/skjerm. Skru fast de to monteringsskinnene
på baksiden av din TV/skjerm.
Heng på din TV/skjerm med de monterte skinnene på veggplaten.
Begynn med å kroke fast monteringsskinnenes nest øverste kroker
i veggplatens overkant. Kontroller at din TV/Skjerm henger stødig.
Dra forsiktig i de to remmene til låsmekanismen som skal låse
fast monteringsskinnene mot veggplatens nedre kant så
att de kroker i. Kontroller at de sitter ordentlig.
Gjem remmene bak din TV/skjem med hjelp av kardborrelåsene.
Klart.
Brukerstøtte
Om du har problemer med å installere eller bruke ditt produkt skal du
ikke nåle med å ta kontakt med oss! Vi setter pris på om du har så
mye informasjon om din datamaskin som mulig tilgjengelig; Versjon av
operativsystem og hvilket produkt fra Deltaco det gjelder.
I Norge når du oss på 22 830 906 hverdager 09:00-17:00, eller via e-post
til [email protected].
Mer informasjon om produktet og brukerstøtte fins på www.deltaco.eu.

EN: [email protected]
SE: [email protected]
0200-877771
FI: help@deltaco.fi
020-7120395
DK: [email protected]
NO: [email protected]
6