Delta ARM-430 User manual

ARM-430
ENG User manual
SWE Användarmanual
FIN Käyttöopas
DAN Brugermanual
NOR Brukermanual
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanaspamācība
EST Kasutusjuhend
DEU Benutzerhandbuch
FRA Manuel d’utilisation
POL Instrukcjaobsługi
NLD Gebruiksaanwijzing

2
A N O R D I C B R A N D
A N O R D I C B R A N D
READ MORE
FOLLOW US ON
Deltaco AB
deltaco.nordic
SMARTPHONE AND TABLET STAND
SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö Sweden
Made in China
ARTWORK REV6
[email protected]
[email protected] (0200-877771)
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
PO169213
For example: If the order number
is 169213, you should print a
sticker with “PO169213”. Like this:
PO.number-sticker:
The PO.number is DELTACOs order number. For
each future order you will print a sticker with the
accurate PO.number and paste it on each package
for that order. The sticker should be white with black
text. This is to make the package trackable, it will
work as a batch number. Everytime there is a new
order a new PO.number-sticker should be printed.
120x90x25mm (WxHxD)
PANTONE 320C
DELTACO is a well-known Nordic brand launched in 2006. With our long history and experience we offer affordable prices, provide technical support and a generous 5-year warranty. The Mobility line has been specifically selected for people on-the-go during our modern times. All of DELTACO’s products are thoroughly tested and together with the warranty, makes DELTACO a brand you can trust. Don’t forget to check out our other lines: DELTACO GAMING, PRIME, B2B and STREETZ.
DAN Smartphone og tablet stander DEU Smartphone und Tablet Ständer
ENG Smartphone and tablet stand EST Nutitelefoni ja tahvelarvuti alus
FIN Tabletti- ja älypuhelinteline FRA Support pour smartphone et tablette
HUN Okostelefon- és táblagépállvány LAV Statīvs viedtālrunim un planšetdatoram
LIT Stovas išmaniajam telefonui ir planšetiniam kompiuteriui NLD Smartphone- en tablethouder
NOR Smarttelefon og nettbrett stand POL Stojak na smartfona i tablet
SPA Soporte para smartphone y tableta SWE Stativ för telefon och surfplatta
Package contents: Smartphone and tablet stand and manual
DAN
1. Til tablet
2. Til smartphone
3. Lås op
4. Juster vinkel
5. Tablet uden cover
6. Fjern gummien
7. Tablet med cover
DEU
1. Für Tablet
2. Für Smartphone
3. Öffnen
4. Winkel einstellen
5. Tablet ohne Etui
6. Gummi entfernen
7. Tablet mit Etui
ENG
1. For tablet
2. For smartphone
3. Unlock
4. Adjust angle
5. Tablet without case
6. Remove the rubber
7. Tablet with case
EST
1. Tahvelarvutile
2. Nutitelefonile
3. Avage
4. Reguleerige nurka
5. Tahvelarvuti ilma ümbriseta
6. Eemaldage kumm
7. Tahvelarvuti koos ümbrisega
FIN
1. Tabletti
2. Älypuhelin
3. Lukituksen purkaminen
4. Kulman säätäminen
5. Tabletti ilman koteloa
6. Kumiosan irrottaminen
7. Tabletti kotelon kanssa
FRA
1. Pour tablette
2. Pour smartphone
3. Déverrouiller
4. Ajuster l’angle
5. Tablette sans étui
6. Enlever le caoutchouc
7. Tablette avec étui
HUN
1. Tablettákhoz
2. Okostelefonhoz
3 Kinyit
4. Állítsa be a szöget
5. Tabletta tok nélkül
6. Távolítsa el a gumit
7. Tabletta tokkal
LAV
1. Planšetdatoram
2. Viedtālrunim
3. Atbloķēt
4. Noregulēt leņķi
5. Planšetdators bez apvalka
6. Noņemt gumiju
7. Planšetdators ar apvalku
LIT
1. Planšetiniam kompiuteriui
2. Išmaniajam telefonui
3. Atrakinti
4. Nustatyti kampą
5. Planšetinis kompiuteris be dėklo
6. Pašalinkite guminę dalį
7. Planšetinis kompiuteris su dėklu
NLD
1. Voor tablet
2. Voor smartphone
3. Ontgrendelen
4. Stel de hoek in
5. Tablet zonder hoes
6. Verwijder het rubber
7. Tablet met hoes
NOR
1. For nettbrett
2. For smarttelefon
3. Lås opp
4. Juster vinkel
5. Nettbrett med deksel
6. Fjern gummien
7. Nettbrett med deksel
SPA
1. Para tableta
2. Para smartphone
3. Abrir
4. Ajustar el ángulo
5. Tableta sin funda
6. Retirar el plástico
7. Tableta con funda
SWE
1. För surfplatta
2. För smartphone
3. Lås upp
4. Justera vinkeln
5. Surfplatta utan fodral
6. Ta bort gummit
7. Surfplatta med fodral
POL
1. Do tabletu
2. Do smartfona
3. Odblokuj
4. Dopasuj kąt
5. Tablet bez etui
6. Usuń gumkę
7. Tablet z etui
1. 2. 3.
4. 5. 6. 7.

3
A N O R D I C B R A N D
A N O R D I C B R A N D
READ MORE
FOLLOW US ON
Deltaco AB
deltaco.nordic
SMARTPHONE AND TABLET STAND
SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö Sweden
Made in China
ARTWORK REV6
[email protected]
[email protected] (0200-877771)
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
PO169213
For example: If the order number
is 169213, you should print a
sticker with “PO169213”. Like this:
PO.number-sticker:
The PO.number is DELTACOs order number. For
each future order you will print a sticker with the
accurate PO.number and paste it on each package
for that order. The sticker should be white with black
text. This is to make the package trackable, it will
work as a batch number. Everytime there is a new
order a new PO.number-sticker should be printed.
120x90x25mm (WxHxD)
PANTONE 320C
DELTACO is a well-known Nordic brand launched in 2006. With our long history and experience we offer affordable prices, provide technical support and a generous 5-year warranty. The Mobility line has been specifically selected for people on-the-go during our modern times. All of DELTACO’s products are thoroughly tested and together with the warranty, makes DELTACO a brand you can trust. Don’t forget to check out our other lines: DELTACO GAMING, PRIME, B2B and STREETZ.
DAN Smartphone og tablet stander DEU Smartphone und Tablet Ständer
ENG Smartphone and tablet stand EST Nutitelefoni ja tahvelarvuti alus
FIN Tabletti- ja älypuhelinteline FRA Support pour smartphone et tablette
HUN Okostelefon- és táblagépállvány LAV Statīvs viedtālrunim un planšetdatoram
LIT Stovas išmaniajam telefonui ir planšetiniam kompiuteriui NLD Smartphone- en tablethouder
NOR Smarttelefon og nettbrett stand POL Stojak na smartfona i tablet
SPA Soporte para smartphone y tableta SWE Stativ för telefon och surfplatta
Package contents: Smartphone and tablet stand and manual
DAN
1. Til tablet
2. Til smartphone
3. Lås op
4. Juster vinkel
5. Tablet uden cover
6. Fjern gummien
7. Tablet med cover
DEU
1. Für Tablet
2. Für Smartphone
3. Öffnen
4. Winkel einstellen
5. Tablet ohne Etui
6. Gummi entfernen
7. Tablet mit Etui
ENG
1. For tablet
2. For smartphone
3. Unlock
4. Adjust angle
5. Tablet without case
6. Remove the rubber
7. Tablet with case
EST
1. Tahvelarvutile
2. Nutitelefonile
3. Avage
4. Reguleerige nurka
5. Tahvelarvuti ilma ümbriseta
6. Eemaldage kumm
7. Tahvelarvuti koos ümbrisega
FIN
1. Tabletti
2. Älypuhelin
3. Lukituksen purkaminen
4. Kulman säätäminen
5. Tabletti ilman koteloa
6. Kumiosan irrottaminen
7. Tabletti kotelon kanssa
FRA
1. Pour tablette
2. Pour smartphone
3. Déverrouiller
4. Ajuster l’angle
5. Tablette sans étui
6. Enlever le caoutchouc
7. Tablette avec étui
HUN
1. Tablettákhoz
2. Okostelefonhoz
3 Kinyit
4. Állítsa be a szöget
5. Tabletta tok nélkül
6. Távolítsa el a gumit
7. Tabletta tokkal
LAV
1. Planšetdatoram
2. Viedtālrunim
3. Atbloķēt
4. Noregulēt leņķi
5. Planšetdators bez apvalka
6. Noņemt gumiju
7. Planšetdators ar apvalku
LIT
1. Planšetiniam kompiuteriui
2. Išmaniajam telefonui
3. Atrakinti
4. Nustatyti kampą
5. Planšetinis kompiuteris be dėklo
6. Pašalinkite guminę dalį
7. Planšetinis kompiuteris su dėklu
NLD
1. Voor tablet
2. Voor smartphone
3. Ontgrendelen
4. Stel de hoek in
5. Tablet zonder hoes
6. Verwijder het rubber
7. Tablet met hoes
NOR
1. For nettbrett
2. For smarttelefon
3. Lås opp
4. Juster vinkel
5. Nettbrett med deksel
6. Fjern gummien
7. Nettbrett med deksel
SPA
1. Para tableta
2. Para smartphone
3. Abrir
4. Ajustar el ángulo
5. Tableta sin funda
6. Retirar el plástico
7. Tableta con funda
SWE
1. För surfplatta
2. För smartphone
3. Lås upp
4. Justera vinkeln
5. Surfplatta utan fodral
6. Ta bort gummit
7. Surfplatta med fodral
POL
1. Do tabletu
2. Do smartfona
3. Odblokuj
4. Dopasuj kąt
5. Tablet bez etui
6. Usuń gumkę
7. Tablet z etui
1. 2. 3.
4. 5. 6. 7.

DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden