Delta SH-IPC06 User manual

SMART WIFI CAMERA
SH-IPC06
ENG NLD
DAN LAVBrugermanual Lietošanas pamācība
Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija
User manual Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend Brukermanual
Käyttöopas Instrukcja obsługi
Manuel d’utilisation Manual del usuario
Felhasználói kézikönyv Användarmanual
DEU
L I T
EST
NOR
FIN POL
FRA SPA
HUN SWE

2
6
5
4
3
1
2

3

4
Tak for at vælge Deltaco!
1. USB Micro-B-kontakt
2. Nulstil-knap
3. MicroSD-slot
4. Højttaler
5. LED
6. Mikrofon
Montering
Brug skruerne til at montere beslaget.
Placer kameraet.
Alternativt kan du placere kameraet oprejst
på en ad overade.
Nulstilling
Tryk og hold på nulstillings-knappen i
omkring 5 sekunder for nulstilling. Alle
ændrede indstillinger ændres til fabriks-
standarden.
LED
Rød = kameraet er ved at tænde, eller der
er en funktionsfejl.
Blinkende rød = venter på forbindelse.
Blå = Fungerer korrekt.
Blinkende blå = Tilslutning.
ONVIF
For brug af ONVIF, se produktets side på
Deltacos hjemmeside.
Installere og bruge
1. Download og installer app’en “Deltaco
smart home” fra Apple App Store eller
Google Play Store på din mobilenhed.
2. Start app’en “Deltaco smart home”.
3. Opret en ny konto, eller log på din
eksisterende konto.
4. Tryk på “+” for at tilføje enheden.
5. Vælg kategori og derefter produkttypen
på listen.
6. Tilslut enheden til strøm.
7. Hvis LED/lampen ikke blinker: Nulstil
enheden.
Hvis statusindikatoren blinker: Bekræft i
app’en.
8. Bekræft Wi-Fi-netværket og adgang-
skoden.
9. Angiv enhedsnavnet.
Rengøring og vedligeholdelse
Brug ikke rengøringsmidler eller slibe-
midler.
Rengør ikke indersiden af enheden.
Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis
enheden ikke fungerer korrekt, skal du
udskifte den med en ny enhed.
Rengør ydersiden af enheden med en
blød klud.
Support
Du kan nde ere produktoplysninger på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [e-mail].
DAN

5
Vielen Dank, dass Sie sich für Deltaco
entschieden haben!
1. USB Micro-B-Kontakt
2. Reset-Taste
3. MicroSD-Steckplatz
4. Lautsprecher
5. LEDMikrofon
Montage
Verwenden Sie die Schrauben, um die
Halterung zu installieren. Platzieren Sie
die Kamera.
Stellen Sie die Kamera alternativ aufrecht
auf eine ebene Fläche.
Zurücksetzen
Zum Zurücksetzen etwa 5 Sekunden
gedrückt halten. Alle geänderten Einstel-
lungen werden auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
LED
Rot = die Kamera schaltet sich gerade ein
oder etwas funktioniert nicht.
Rot blinkend = wartet auf Verbindung.
Blau = Funktioniert richtig.
Blau blinkend = Verbindung wird herg-
estellt.
ONVIF
Informationen zur Verwendung von ONVIF
nden Sie auf der Produktseite auf der
Deltaco-Website.
Installation und Verwendung
1. Laden Sie die App „Deltaco Smart
Home“ aus dem Apple App Store oder
Google Play Store herunter und installieren
Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.
DEU 2. Starten Sie die App „Deltaco Smart
Home“.
3. Erstellen Sie ein neues Konto oder
melden Sie sich bei Ihrem bestehenden
Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät
hinzuzufügen.
5. Wählen Sie die Kategorie und dann den
Produkttyp aus der Liste.
6. Schließen Sie das Gerät an die Strom-
versorgung an.
7. Wenn die LED/Lampe nicht blinkt:
Setzen Sie das Gerät zurück.
Wenn die Statusanzeige blinkt: In der App
bestätigen.
8. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und
das Passwort.
9. Geben Sie den Gerätenamen ein.
Reinigung und Instandhaltung
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Scheuermittel.
Reinigen Sie das Innere des Geräts nicht.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren. Wenn das Gerät nicht richtig
funktioniert, ersetzen Sie es durch ein
neues Gerät.
Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit
einem weichen Tuch.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen nden Sie
unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail
[e-mail].

6
Thank you for choosing Deltaco!
1. USB Micro-B contact
2. Reset button
3. MicroSD slot
4. Speaker
5. LED
6. Microphone
Mounting
Use the screws to install the bracket. Place
the camera.
Alternatively, place the camera upright on
a at surface.
Reset
Press and hold about 5 seconds for reset.
Any changed settings will change to
factory default.
LED
Red = the camera is just turning on or there
is something malfunctioning.
Flashing red= waiting for connection.
Blue = Working correctly.
Flashing blue = Connecting.
ONVIF
For use of ONVIF, please check the prod-
uct’s page on Deltaco’s website.
Install and use
1. Download and install the app “Deltaco
smart home” from Apple App Store or
Google Play Store on your mobile device.
2. Launch the app “Deltaco smart home“.
3. Create a new account or log in to your
existing account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Choose category and then the type of
product from the list.
6. Connect the device to power.
7. If the LED/lamp does not ash: Reset
the device.
If the status indicator ashes: Conrm in
the app.
8. Conrm the Wi-Fi network and password.
9. Enter the device name.
Cleaning and maintenance
Do not use cleaning solvents or abrasives.
Do not clean the inside of the device.
Do not attempt to repair the device. If the
device does not operate correctly, replace
it with a new device.
Clean the outside of the device using a
soft cloth.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [e-mail].
ENG

7
Täname teid Deltaco valimise eest!
1. USB Micro-B kontakt
2. Lähtestusnupp
3. MicroSD pesa
4. Kõlar
5. Valgusdiood
6. Mikrofon
Paigaldamine
Kasutage konsooli paigaldamiseks kruvi-
sid. Paigaldage kaamera.
Alternatiivina asetage kaamera püsti
tasasele pinnale.
Lähtestamine
Lähtestamiseks vajutage ja hoidke umbes
5 sekundit. Kõik muudetud seadistused
muutuvad tehase vaikeseadistusteks.
Valgusdiood
Punane = kaamera on sisse lülitumas või
kuskil on rike.
Vilkuv punane = ühenduse ootel.
Sinine = töötab õigesti.
Vilkuv sinine = ühenduse loomine.
ONVIF
ONVIF kasutamise kohta vaadake palun
toote lehekülge Deltaco veebisaidil.
Paigaldamine ja kasutamine
1. Laadige alla ja paigaldage rakendus
„Deltaco smart home“ Apple App Store’ist
või Google Play Store’ist oma mobiilsead-
mele.
2. Käivitage rakendus „Deltaco smart home“.
3. Looge uus konto või logige sisse oma
olemasoleva kontoga.
4. Puudutage seadme lisamiseks „+“.
5. Valige loendist kategooria ning seejärel
toote tüüp.
6. Ühendage seade vooluvõrku.
7. Kui valgusdiood/lamp ei vilgu: lähtestage
seade.
Kui olekuindikaator vilgub: Kinnitage see
seadmes.
8. Kinnitage Wi-Fi võrk ja salasõna.
9. Sisestage seadme nimi.
Puhastamine ja hooldus
Ärge kasutage puhastuslahusteid ega
abrasiivseid vahendeid.
Ärge puhastage seadme sisemust.
Ärge proovige seadet parandada. Kui
seade korralikult ei tööta, asendage see
uue seadmega.
Puhastage seadme väliskülge pehme
lapiga.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[e-mail].
EST

8
Kiitos, kun valitsit Deltaco-tuotteen!
1. USB Micro-B -liitäntä
2. Tehdasasetusten palautuspainike
3. MicroSD-muistikorttipaikka
4. Kaiutin
5. Merkkivalo
6. Mikrofoni
Asennus
Asenna kiinnike ruuvien avulla. Liitä
kamera kiinnikkeeseen.
Tuotetta on mahdollista käyttää myös
niin, että se on pystyasennossa tasaisella
pinnalla.
Tehdasasetusten palautus
Jos haluat palauttaa tehdasasetukset, pidä
painiketta pohjassa n. 5 sekunnin ajan.
Merkkivalon toiminta
Kiinteä punainen valo: käynnistys kesken
tai ongelmatilanne.
Punainen vilkkuvalo: odottaa yhteyttä.
Kiinteä sininen valo: toimii ongelmitta.
Sininen vilkkuvalo: muodostamassa
yhteyttä.
ONVIF
Jos haluat käyttää ONVIF-protokollaa,
katso Deltacon verkkosivuilla olevat
tuotetiedot.
Asennus ja käyttö
1. Asenna ”Deltaco smart home” -sovellus
Applen tai Googlen sovelluskaupasta.
2. Käynnistä ”Deltaco smart home”
-sovellus.
3. Luo uusi käyttäjätili tai kirjaudu olemas-
sa olevalle.
4. Lisää laite ”+”-painikkeen avulla.
5. Valitse luettelosta kategoria ja tuotetyyppi.
6. Kytke laite sähköverkkoon.
7. Ellei merkkivalo/lamppu välky: palauta
tehdasasetukset.
Jos merkkivalo välkkyy, vahvista valinta
sovelluksessa.
8. Vahvista Wi-Fi-verkko ja sen salasana.
9. Anna laitteelle nimi.
Puhdistus ja kunnossapito
Älä käytä puhdistusaineita, mukaan lukien
hankausaineet.
Laitteen sisäosia ei tule puhdistaa.
Vaihda laite uuteen, jos se ei toimi oikein.
Älä yritä korjata tuotetta.
Laitteen ulkopinnat on mahdollista pyyhkiä
pehmeällä liinalla.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
info@deltaco..
FIN

9
Merci de choisir Deltaco !
1. Contact USB Micro-B
2. Bouton de réinitialisation
3. Fente MicroSD
4. Haut-parleur
5. LED
6. Microphone
Montage
Utilisez les vis pour installer le support.
Placez la caméra.
Vous pouvez également placer la caméra à
la verticale sur une surface plane.
Réinitialisation
Appuyez et maintenez environ 5 secondes
pour réinitialiser. Tous les paramètres
modiés reviendront à leur valeur d’usine
par défaut.
LED
Rouge = la caméra vient juste de s’allumer
ou quelque chose ne fonctionne pas
correctement.
Rouge clignotant = en attente de connexion.
Bleu = fonctionne correctement.
Bleu clignotant = en connexion.
ONVIF
Pour utiliser ONVIF, veuillez consulter la
page du produit sur le site Web Deltaco.
Installation et utilisation
1. Téléchargez et installez l’application
« Deltaco smart home » depuis Apple
App Store ou Google Play Store sur votre
appareil mobile.
2. Lancez l’application « Deltaco smart
home ».
FRA 3. Créez un nouveau compte ou connect-
ez-vous à votre compte existant.
4. Appuyez sur « + » pour ajouter
l’appareil.
5. Choisissez la catégorie puis le type de
produit dans la liste.
6. Connectez l’appareil à l’alimentation.
7. Si la LED / lampe ne clignote pas :
réinitialisez l’appareil.
Si l’indicateur d’état clignote : conrmez
dans l’application.
8. Conrmez le réseau Wi-Fi et le mot de
passe.
9. Saisissez le nom de l’appareil.
Nettoyage et entretien
N’utilisez pas de solvants de nettoyage ou
d’abrasifs.
Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.
N’essayez pas de réparer l’appareil. Si
l’appareil ne fonctionne pas correctement,
remplacez-le par un nouvel appareil.
Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide
d’un chiffon doux.
Assistance
Plus d’information sur le produit est dis-
ponible sur le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail :
[e-mail].

10
Köszönjük, hogy a Deltacót választotta!
1. USB Micro-B csatlakozó
2. Alaphelyzet gomb
3. MicroSD-kártyanyílás
4. Hangszóró
5. LED
6. Mikrofon
Felszerelés
Szerelje fel a csavarokkal a tartókonzolt
helyére. Helyezze rá a kamerát.
Alternatív megoldásként helyezze a
kamerát vízszintes felületre.
Alaphelyzetbe állítás
Az alaphelyzetbe állításhoz tartsa nyomva
a gombot kb. 5 másodpercig. Ilyenkor
minden módosított beállítás visszaáll a
gyári alapértékére.
LED
Vörös = a kamera éppen bekapcsol, vagy
valamilyen működési hiba lépett fel.
Villogó vörös = az eszköz csatlakozásra vár.
Kék = az eszköz megfelelően működik.
Villogó kék = csatlakozás.
ONVIF
Az ONVIF használatához tekintse meg a
termékoldalt a Deltaco webhelyén.
Telepítés és használat
1. Töltse le és telepítse a „Deltaco smart
home” alkalmazást az Apple App Store
vagy a Google Play alkalmazásáruházából
a mobileszközére.
2. Indítsa el a „Deltaco smart home”
alkalmazást.
3. Hozzon létre egy új ókot, vagy jelent-
kezzen be a meglévő ókjába.
4. Érintse meg a „+” jelet az eszköz
hozzáadásához.
5. Válasszon ki egy kategóriát, majd a
termék típusát a listából.
6. Csatlakoztassa az eszközt az elektro-
mos hálózathoz.
7. Ha a LED/jelzőfény nem villog: Állítsa
alaphelyzetbe az eszközt.
Ha a jelzőfény villog: Erősítse meg az
alkalmazásban.
8. Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és a
jelszót.
9. Adja meg az eszköz nevét.
Tisztítás és karbantartás
Ne használjon tisztító oldószereket vagy
dörzshatású szereket.
Az eszköz belsejét ne tisztítsa.
Ne próbálja meg megjavítani az eszközt.
Ha az eszköz nem működik megfelelően,
cserélje le egy újra.
Az eszköz külső felületét puha ronggyal
tisztítsa.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további
információkat talál a termékről.
A következő e-mail-címen keresztül léphet
velünk kapcsolatba: [e-mail].
HUN