Deltaco Gaming 4222228 User manual

4222228
65% LAYOUT
MEMBRANE GAMING KEYBOARD
WITH SEMI-TRANSPARENT CASE
DAN Brugermanual
ENG User manual
FIN Käyttöopas
NOR Brukermanual
SWE Användarmanual

3
Tastaturkombinationer
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = €
FN + 1 to 9 = F1 to F9
FN + 0 = F10
FN + + = F11
FN + ´ = F12
FN + ESC = §
FN + venstre CTRL = Aktiver eller deaktiver
direkte tryk for F1 til F12-taster, for eksempel i stedet
for at trykke på “FN+3” kan du blot trykke på “3” for
F3.
FN + R = Sænk volumen
FN + T = Øg volumen
FN + Y = Lyd tændt/slukket (“stum”)
FN + U = Forrige
FN + I = Afspil/pause
FN + O = Næste
FN + P = Åbn e-mail-programmet
FN + Å = Åbn standard webbrowser
FN + tilbagetasten = Åbn regneprogram
FN + E = Åbn standard medieafspiller
FN + Win = Lås eller lås vindnøgle op
FN + W = Skift mellem WASD og piletaster
= Lysdioder tænder og ændrer LED-tilstand og
aktiverer RGB-tilstand
FN + = LEDs af
FN + ^ = Øg lysets lysstyrke
FN + * = Reducer lysets lysstyrke
FN + Ö = Reducer LED’ernes hastighed
FN + Ä = Øg LED’ernes hastighed
FN + ← = Skift LED retning / skift zone (LED tilstand 9)
FN + → = Skift LED retning / skift zone (LED tilstand 9)
FN + ↑ = Skift LED-farve / vælg farve (LED tilstand 9)
FN + ↓ = Skift LED-farve / vælg farve (LED tilstand 9)
Dvale tilstand
Tastaturet går i dvaletilstand, hvis den tilsluttede
computer eller enhed går i dvaletilstand.
LEDs
Du kan ændre LED-hastighed, LED-retning, LED-
lysstyrke og LED-farve, når en LED-tilstand i øjeblikket
er aktiv.
Tastaturet husker sidst brugte LED-tilstand efter at
være blevet slukket.
LED-tilstand 9 har tilpassede lyszoner.
Du kan ændre for at have en anden statisk farve på
hver af zonerne.
For at ændre skal du først skifte til LED-tilstand 9.
Tryk derefter på FN + venstre eller højre piletaster for
DAN
at skifte zone, og tryk på FN + pil op eller ned for at
skifte farve.
Farveændring og retning fungerer forskelligt afhængigt
af LED-tilstand.
Farveskift virker på: 4, 9
Farveændring virker ikke på: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
Retningsændring virker på: 1, 2, 3, 7
Retningsændring virker ikke på: 4, 5, 6, 8, 9
Rengøring
Rengør med en blød, tør klud. Til hårdere pletter brug
en klud med et mildt rengøringsmiddel og tør af med
en tør klud.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for garantioplysninger.
Støtte
Mere produktinformation kan findes på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [e-mail]
Bortskaelse
Bortskaffelse af elektriske og elektroniske enheder
EC-direktiv 2012/19/EU.
Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt
husholdningsaffald, men skal returneres til et
indsamlingssted til genbrug af elektriske og
elektroniske enheder. Yderligere oplysninger fås hos
din kommune, din kommunes renovationsservice eller
den forhandler, hvor du har købt dit produkt.

4
Keyboard combinations
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = €
FN + 1 to 9 = F1 to F9
FN + 0 = F10
FN + + = F11
FN + ´ = F12
FN + ESC = §
FN + left CTRL = Enable or disable direct presses
for F1 to F12 keys, for example instead of pressing
“FN+3” you can simply press “3” for F3.
FN + R = Decrease volume
FN + T = Increase volume
FN + Y = Sound on/off (“mute”)
FN + U = Previous
FN + I = Play/pause
FN + O = Next
FN + P = Open email program
FN + Å = Open default web browser
FN + backspace = Open calculator program
FN + E = Open default media player
FN + Win = Lock or unlock win key
FN + W = Switch between WASD and arrow keys
= LEDs on and change LED mode and activate
RGB mode
FN + = LEDs off
FN + ^ = Increase light brightness
FN + * = Decrease light brightness
FN + Ö = Decrease the LEDs speed
FN + Ä = Increase the LEDs speed
FN + ← = Change LED direction / change zone (LED
mode 9)
FN + → = Change LED direction / change zone (LED
mode 9)
FN + ↑ = Change LED colour / choose colour (LED
mode 9)
FN + ↓ = Change LED colour / choose colour (LED
mode 9)
Sleep mode
The keyboard enters sleep mode if the connected
computer or device enters sleep mode.
LEDs
You can change LED speed, LED direction, LED
brightness and LED colour when a LED mode is
currently active.
The keyboard remembers last used LED mode after
being turned off.
LED mode 9 has customizable light zones.
You can change to have a different color static colour
on each of the zones.
To change, first change to LED mode 9. Then press
FN + left or right arrow keys to change zone, and
press FN + up or down arrow keys to change colour.
Colour change and direction works different
depending on LED mode.
Colour change works on: 4, 9
Colour change does not work on: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
Direction change works on: 1, 2, 3, 7
Direction change does not work on: 4, 5, 6, 8, 9
Cleaning
Clean with a soft dry cloth. For tougher stains use a
mild detergent and wipe off with a dry cloth.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [e-mail]
Disposal
Disposal of electric and electronic devices EC
Directive 2012/19/EU.
This product is not to be treated as regular household
waste but must be returned to a collection point
for recycling electric and electronic devices. Further
information is available from your municipality, your
municipality’s waste disposal services, or the retailer
where you purchased your product.
ENG

5
Näppäinyhdistelmät
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = €
FN + 1-9 = F1 - F9
FN + 0 = F10
FN + + = F11
FN + ´ = F12
FN + ESC = §
FN + vasen CTRL = Ota käyttöön tai poista
käytöstä suorat painallukset F1-F12-näppäimille,
esimerkiksi sen sijaan, että painat ”FN+3”, voit
yksinkertaisesti painaa ”3” F3: lle.
FN + R = Pienennä äänenvoimakkuutta
FN + T = Lisää äänenvoimakkuutta
FN + Y = Ääni päälle/pois (”mykistys”)
FN + U = edellinen
FN + I = toisto/tauko
FN + O = Seuraava
FN + P = Avoin sähköpostiohjelma
FN + Å = Avaa oletusselain
FN + askelpalautin = Avaa laskinohjelma
FN + E = Avaa oletusmediasoitin
FN + Win = Lukitse tai avaa voittoavain
FN + W = Vaihda WASD- ja nuolinäppäinten välillä
= LEDit päälle ja vaihda LED-tilaa ja aktivoi
RGB-tila
FN + = LEDit pois päältä
FN + ^ = Lisää valon kirkkautta
FN + * = Vähennä valon kirkkautta
FN + Ö = Vähennä LEDien nopeutta
FN + Ä = Lisää LEDien nopeutta
FN + ← = Muuta LED-suuntaa/vaihda vyöhykettä
(LED-tila 9)
FN + → = Vaihda LED-suunta/vaihda vyöhyke (LED-
tila 9)
FN + ↑ = Vaihda LED-väriä/valitse väri (LED-tila 9)
FN + ↓ = Vaihda LED-väriä/valitse väri (LED-tila 9)
Lepotila
Näppäimistö siirtyy lepotilaan, jos kytketty tietokone
tai laite siirtyy lepotilaan.
LEDit
Voit muuttaa LED-nopeutta, LED-suuntaa, LED-
kirkkautta ja LED-väriä, kun LED-tila on käytössä.
Näppäimistö muistaa viimeksi käytetyn LED-tilan
sammuttamisen jälkeen.
LED-tilassa 9 on mukautettavat valoalueet.
Voit vaihtaa, jotta jokaisella vyöhykkeellä on erilainen
staattinen väri.
Jos haluat vaihtaa, vaihda ensin LED-tilaan 9. Paina
sitten FN + vasen tai oikea nuolinäppäimiä vaihtaaksesi
vyöhykettä ja paina FN + ylös tai alas nuolinäppäimiä
vaihtaa väriä.
Värinvaihto ja suunta toimivat eri tavalla LED-tilasta
riippuen.
Värinvaihto toimii: 4, 9
Värinvaihto ei toimi: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
Suunnan muutos toimii: 1, 2, 3, 7
Suunnan muutos ei toimi: 4, 5, 6, 8, 9
Puhdistus
Puhdista pehmeällä kuivalla liinalla. Kovempia tahroja
varten käytä liinaa miedolla pesuaineella ja pyyhi pois
kuivalla liinalla.
Takuu
Katso takuutiedot osoitteesta www.deltaco.eu.
Tu k i
Lisää tuotetietoja löytyy osoitteesta www.deltaco.eu.
Ota yhteyttä sähköpostitse: [e-mail]
Hävittäminen
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen EY-
direktiivi 2012/19/EU.
Tätä tuotetta ei tule käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä, vaan se on palautettava
keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätystä varten. Lisätietoja saat kunnastasi, kunnan
jätehuoltopalveluista tai jälleenmyyjältä, josta ostit
tuotteen.
FIN

6
NOR
Tastaturkombinasjoner
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = €
FN + 1 to 9 = F1 to F9
FN + 0 = F10
FN + + = F11
FN + ´ = F12
FN + ESC = §
FN + venstre CTRL = Aktiver eller deaktiver
direkte trykk for F1 til F12-taster, for eksempel i
stedet for å trykke “FN+3” kan du ganske enkelt
trykke “3” for F3.
FN + R = Reduser volumet
FN + T = Øk volumet
FN + Y = Lyd på/av (“mute”)
FN + U = Tidligere
FN + I = Spill av/pause
FN + O = Neste
FN + P = Åpne e-postprogrammet
FN + Å = Åpne standard nettleser
FN + tilbaketasten = Åpne kalkulatorprogram
FN + E = Åpne standard mediespiller
FN + Win = Lås eller lås opp vinn-nøkkel
FN + W = Bytt mellom WASD og piltaster
= Lysdioder på og endre LED-modus og aktivere
RGB-modus
FN + = LEDs av
FN + ^ = Øk lysstyrken
FN + * = Reduser lysstyrken
FN + Ö = Reduser LED-hastigheten
FN + Ä = Øk LED-hastigheten
FN + ← = Endre LED-retning / endre sone (LED
modus 9)
FN + → = Endre LED-retning / endre sone (LED
modus 9)
FN + ↑ = Endre LED-farge / velg farge (LED modus 9)
FN + ↓ = Endre LED-farge / velg farge (LED modus 9)
Hvilemodus
Tastaturet går i hvilemodus hvis den tilkoblede
datamaskinen eller enheten går i hvilemodus.
LEDs
Du kan endre LED-hastighet, LED-retning, LED-
lysstyrke og LED-farge når en LED-modus er aktiv.
Tastaturet husker sist brukte LED-modus etter at det
ble slått av.
LED-modus 9 har tilpassbare lyssoner.
Du kan endre for å ha en annen statisk farge på hver
av sonene.
For å endre, bytt først til LED-modus 9. Trykk
deretter FN + venstre eller høyre piltast for å endre
sone, og trykk FN + pil opp eller ned for å endre farge.
Fargeendring og retning fungerer forskjellig avhengig av
LED-modus.
Fargeendring fungerer på: 4, 9
Fargeendring fungerer ikke på: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
Retningsendring fungerer på: 1, 2, 3, 7
Retningsendring fungerer ikke på: 4, 5, 6, 8, 9
Rengjøring
Rengjør med en myk, tørr klut. For tøffere flekker,
bruk en klut med et mildt rengjøringsmiddel og tørk av
med en tørr klut.
Garanti
Vennligst se www.deltaco.eu for garantiinformasjon.
Brukerstøtte
Mer om produktinformasjon finner du på
www.deltaco.eu.
Kontakt oss på e-post: [e-mail]
Disponering
Avhending av elektriske og elektroniske enheter EC-
direktiv 2012/19/EU.
Dette produktet skal ikke behandles som vanlig
husholdningsavfall, men må returneres til et
innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske
og elektroniske enheter. Mer informasjon er
tilgjengelig fra din kommune, din kommunes
renovasjonstjenester eller forhandleren der du kjøpte
produktet ditt.

7
SWE
Tangentbordskombinationer
Alt Gr + E = €
Alt Gr + 5 = €
FN + 1 till 9 = F1 till F9
FN + 0 = F10
FN + + = F11
FN + ´ = F12
FN + ESC = §
FN + vänster CTRL = Aktivera eller inaktivera
direkttryck för F1 till F12-tangenterna, istället för
att till exempel trycka på “FN+3” kan du helt enkelt
trycka på “3” för F3.
FN + R = Minska volymen
FN + T = Öka volymen
FN + Y = Ljud av / på (“mute”)
FN + U = Föregående
FN + I = Spela upp/pausa
FN + O = Nästa
FN + P = Öppna e-postprogram
FN + Å = Öppna standardwebbläsare
FN + backsteg = Öppna kalkylatorn
FN + E = Öppna standard mediaspelare
FN + Win = Lås eller lås upp Win-tangenten
FN + W = Växla mellan WASD och piltangenterna
= Lysdioder på och ändra lysdiodläge och aktivera
RGB-läge
FN + = Lysdioder av
FN + ^ = Öka ljusstyrka
FN + * = Minska ljusstyrka
FN + Ö = Minska lysdiodernas hastighet
FN + Ä = Öka lysdiodernas hastighet
FN + ← = Ändra lysdiodernas riktning / ändra zon
(lysdiodläge 9)
FN + → = Ändra lysdiodernas riktning / ändra zon
(lysdiodläge 9)
FN + ↑ = Ändra LED-färg / välj färg (lysdiodläge 9)
FN + ↓ = Ändra LED-färg / välj färg (lysdiodläge 9)
Viloläge
Tangentbordet försätts i viloläge om den anslutna
datorn eller enheten försätts i viloläge.
Lysdioder
Du kan ändra lysdiodernas hastighet, lysdiodernas
riktning, lysdiodernas ljusstyrka och lysdiodernas färg
när ett lysdiodläge för närvarande är aktivt.
Tangentbordet kommer ihåg senast använda
lysdiodläge efter att ha stängts av.
lysdiodläge 9 har anpassningsbara ljuszoner.
Du kan ändra så att du har olika färger på var och en
av zonerna.
För att ändra, byt först till lysdiodläge 9. Tryck
sedan på FN + vänster eller höger piltangenter
för att ändra zon och tryck på FN + uppåt- eller
nedåtpiltangenterna för att ändra färg.
Ändring av färg och riktning fungerar olika beroende
på lysdiodläge.
Färgbyte fungerar på: 4, 9
Färgbyte fungerar inte på: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
Ändring av riktning fungerar på: 1, 2, 3, 7
Ändring av riktning fungerar inte på: 4, 5, 6, 8, 9
Rengöring
Rengör med en mjuk torr trasa. För tuffare fläckar,
använd en trasa med ett milt rengöringsmedel och
torka av med en torr trasa.
Garanti
Se www.deltaco.eu för garantiinformation.
Support
Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [email protected]
Kassering
Kassering av elektriska och elektroniska apparater EG-
direktiv 2012/19/EU.
Denna produkt ska inte behandlas som vanligt
hushållsavfall utan måste returneras till en
insamlingsplats för återvinning av elektriska och
elektroniska apparater. Mer information får du från din
kommun, kommunens avfallshanteringstjänster eller
återförsäljaren där du köpte produkten.

[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England