Deluxa 19192 User manual

1
BODYSCALE

2
Item No. 19192
Instruction manual
Please read all instructions carefully and retain for future use!
(EN) Content
- 1 x Scale
- 1 x Manual
Specifications
Dimensions
28 x 28 x 2.5 cm
Material
Glass + PS
Unit
kg/lb
Power input (DC)
3 V
Batteries
2 x AAA
Capacity
5kg - 180kg
Graduation
0.1 kg/0.2 lb
Low battery display
Lo
Overweight display
oL
Instructions
- Turn on auto
- Auto off in 10 seconds
- Remove the insulation film from the back of the scale near the
battery compartment prior to operation.

3
- Place the scale on a plane and hard surface prior to weighting
- Step on the scale, balance your weight evenly and wait until
the display reads your weight. Your weight will flash on the
readout for 10 seconds.
- Press the button near the battery box and you can choose the
different unit: kg/lb
- Replace the battery immediately when you see the Lo battery
indicator.
ATTENTION:
- Do not leave any object on the scale when not in use.
- Keep the scale surface and your feet drying when weighting.
- Make sure you stand in the center of the scale to avoid tipping.
- Avoid dropping or hitting the scale.
- Wipe scale surface with a clean dry cloth if need clean.
- Do not wash the scale with water, the scales mechanism can
be damaged if immersed in water.
WEEE:
This product bears the selective sorting symbol for Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). This means that this product must
be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be
recycled or dismantled to minimize its impact om the environment.
The user has the choice to give this product to a competent recycling
organization or to a retailer when buying a new electrical or
electronical piece of equipment.

4
PERSONENWEEGSCHAAL
Item Nr. 19192
Gebruikshandleiding
Lees alle instructies zorgvuldig en bewaar voor toekomstig gebruik!
(NL) Inhoud
- 1 x Weegschaal
- 1 x Handleiding
Specificaties
Afmetingen
28 x 28 x 2,5 cm
Materiaal
Glas + PS
Weegeenheid
kg/lb
Stroominvoer (DC)
3 V
Batterijen
2 x AAA
Vermogen
5kg - 180kg
Schaalverdeling
0.1 kg/0.2 lb
Display batterijen raken op
Lo
Display te veel gewicht
oL
Instructies
- Zet op auto
- Auto schakelt na 10 seconden uit

5
- Verwijder voor gebruik de isolatiefolie bij het batterijvakje op
de achterkant van de weegschaal.
- Zet de weegschaal voorafgaand aan het wegen op een vlak en
hard oppervlak.
- Ga op de weegschaal staan, verdeel je gewicht gelijkmatig en
wacht tot de display je gewicht afleest. Je gewicht zal 10
seconden lang oplichten op de display.
- Druk op de knop bij het batterijvakje om de weegeenheid te
bepalen: kg/lb
- Vervang de batterij onmiddellijk als de indicator aangeeft dat
deze opraakt.
ATTENTIE:
- Laat geen voorwerpen op de weegschaal liggen als je die niet
gebruikt.
- Houd het oppervlak van de weegschaal en je voeten droog als
je je weegt.
- Zorg dat je op het midden van de weegschaal staat om
kantelen te voorkomen.
- Laat de weegschaal niet vallen en stoor er niet tegenaan.
- Veeg de weegschaal af met een droge doek als reiniging
noodzakelijk is.
- Reinig de weegschaal niet met water, het mechanisme van de
weegschaal kan beschadigd raken als hij in water wordt
ondergedompeld.
WEEE:
Dit product draagt het gescheiden inzamelings-symbool voor
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit
betekent dat dit product moet worden behandeld volgens de

6
Europese richtlijn 2012/19/EU om te worden gerecycled of
ontmanteld en zo de impact op het milieu te minimaliseren. De
gebruiker heeft de keuze om dit product af te geven aan een
competente recycle-organisatie of aan een detailhandelaar als hij een
nieuw elektrisch of elektronisch apparaat koopt.
KÖRPERWAAGE
Art.-Nr. 19192
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie
für den späteren Gebrauch auf!
(DE) Inhalt
- 1 x Waage
- 1 x Bedienungsanleitung

7
Spezifikationen
Abmessungen
28 x 28 x 2,5 cm
Material
Glas + PS
Einheiten
kg/lb
Eingangsleistung (DC)
3 V
Batterien
2 x AAA
Kapazität
5kg - 180kg
Graduierung
0,1 kg/0,2 lb
Anzeige für schwache Batterie
Lo
Übergewichtsanzeige
oL
Anleitungen
- Automatisches Einschalten
- Automatisches Ausschalten nach 10 Sekunden
- Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie auf der
Rückseite der Waage in der Nähe des Batteriefachs.
- Stellen Sie die Waage vor dem Wiegen auf eine ebene und
harte Fläche
- Treten Sie auf die Waage, balancieren Sie Ihr Gewicht
gleichmäßig aus und warten Sie, bis das Display Ihr Gewicht
anzeigt. Ihr Gewicht blinkt für 10 Sekunden auf der Anzeige.
- Drücken Sie die Taste in der Nähe des Batteriefachs und
wählen Sie zwischen den verschiedenen Einheiten: kg/lb
- Tauschen Sie die Batterie sofort aus, wenn Sie die Anzeige „Lo-
Batterie“ sehen.
ACHTUNG!
- Lassen Sie keine Gegenstände auf der Waage liegen, wenn Sie
sie nicht benutzten.

8
- Halten Sie die Oberfläche der Waage und Ihre Füße beim
Wiegen trocken.
- Achten Sie darauf, dass Sie in der Mitte der Waage stehen, um
Umkippen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie es, etwas auf die Waage fallen lassen oder mit
etwas draufzuschlagen.
- Wischen Sie die Oberfläche der Waage bei Bedarf mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab.
- Waschen Sie die Waage nicht mit Wasser, der Mechanismus
der Waage kann beim Eintauchen ins Wasser beschädigt
werden.
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE:
Dieses Produkt trägt das Symbol für die selektive Sortierung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten (ElektroG). Dies bedeutet, dass
dieses Produkt gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU
gehandhabt werden muss, damit es recycelt oder zerlegt werden kann,
um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Der Benutzer
kann das Produkt beim Kauf eines neuen Elektro- oder
Elektronikgeräts an eine kompetente Recyclingorganisation oder an
einen Einzelhändler abgeben.
Reinhard NL
Netwerk 140-142
1446 WR Purmerend
Niederlande

9
BALANCE
Article n°19192
Manuel d’instruction
Veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour une
utilisation future !
(FR) Contenu
- 1 x Balance
- 1 x Manuel d’instruction
Spécifications
Dimensions
28 x 28 x 2.5 cm
Matériau
Verre + PS
Unité
Kg/lb
Alimentation électrique (CA)
3 V
Piles
2 x AAA
Capacité
5kg - 180kg
Gradation
0.1 kg/0.2 lb
Affichage des piles faibles
Lo
Affichage de surpoids
oL

10
Instructions
- Mise en marche automatique
- Arrêt automatique après 10 secondes
- Retirez le film isolant à l'arrière de la balance, près du
compartiment des piles, avant de l'utiliser.
- Placez la balance sur une surface plane et dure avant la pesée.
- Montez sur la balance, équilibrez votre poids et attendez que
l'écran affiche votre poids. Votre poids clignotera sur l'écran
pendant 10 secondes.
- Appuyez sur le bouton près du compartiment des piles et vous
pouvez choisir l'unité différente : kg / lb
- Remplacez les piles immédiatement lorsque vous voyez
l'indicateur de pile Lo.
ATTENTION :
- Ne laissez aucun objet sur la balance lorsqu'elle n'est pas
utilisée.
- Gardez la surface de la balance et vos pieds secs lors de la
pesée.
- Assurez-vous de vous tenir au centre de la balance pour éviter
de basculer.
- Évitez de faire tomber ou de heurter la balance.
- Essuyez la surface de la balance avec un chiffon propre et sec si
nécessaire.
- Ne pas laver la balance à l'eau, le mécanisme de la balance
peut être endommagé en cas d'immersion dans l'eau.
DEEE :
Ce produit porte le symbole de tri sélectif des Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit
être manipulé conformément à la directive européenne 2012/19/UE

11
afin d'être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur
l'environnement. L'utilisateur peut choisir de remettre ce produit à un
organisme de recyclage compétent ou de le donner à un détaillant lors
de l'achat d'un nouvel équipement électrique ou électronique.
BALANÇA CORPORAL
Item nº 19192
Manual de instruções
Por favor leia atentamente todas as instruções e guarde-as para uso
futuro!
(PT) Conteúdo
- 1 balança
- 1 manual

12
Especificações
Dimensões
28 x 28 x 2,5 cm
Material
Vidro + PS
Unidade
kg/lb
Consumo de energia (CC)
3V
Baterias
2 x AAA
Capacidade
5kg - 180kg
Graduação
0,1 kg/0,2 lb
Ecrã de bateria fraca
Lo
Exibição de excesso de peso
oL
Instruções
- Iniciação automática
- Encerramento automático em 10 segundos
- Remova a película isolante da parte de trás da balança perto
do compartimento da bateria antes de utilizá-la.
- Coloque a balança sobre uma superfície plana e dura antes de
pesar.
- Pise na balança, equilibre o seu peso uniformemente e espere
até que o ecrã mostre o seu peso. O seu peso irá piscar no
visor durante 10 segundos.
- Pressione o botão perto da caixa de bateria e pode escolher a
unidade diferente: kg/lb
- Substitua imediatamente a bateria quando visualizar o
indicador de bateria fraca.
ATENÇÃO:
- Não deixe nenhum objecto na balança quando não estiver a
ser utilizada.
- Mantenha a superfície da balança e os seus pés secos ao pesar.

13
- Certifique-se de estar no centro da balança para evitar a
inclinação.
- Evitar deixar cair ou bater com a balança.
- Limpar a superfície da balança com um pano limpo e seco, se
necessário.
- Não lavar a balança com água; o seu mecanismo pode ser
danificado se estiver imerso em água.
-
REEE:
Este produto ostenta o símbolo de resíduos de equipamentos elétricos
e eletrónicos (REEE). Isto significa que este produto deve ser reciclado
ou desmontado da forma prescrita pela Diretiva Europeia 2012/19/UE,
a fim de minimizar o seu impacto no ambiente. O utilizador pode optar
por entregar este produto a uma empresa de reciclagem ou retalhista
competente ao adquirir um novo aparelho elétrico ou eletrónico.