Denon Drm-400 User manual

STEREO

CASSETTE

TAPE

DECK

DRM-400

OPERATING

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE

D’EMPLOI

5111900104

cPY

|

I/MANUAL

DRM4GOO

CP

FOR

ENGLISH

READERS

PAGE

2~

PAGE

11

FUR

DEUTSCHE

LESER

SEITE

12

~

SEITE

21

POUR

LES

LECTEURS

FRANCAIS

PAGE

22

~

PAGE

31

The

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

ap-

paratus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

i

in

your

plug

proceed

as

follows.

The

wire

which

is

coloured

blue

must

be

ea.

to

1.

id

™

ge

to

the

terminal

which

is

tanked.

with

the

letter

L

or

coloured

red.

Do

not

damage

or

“deform

the

power

supply

cord.

‘if

it

is

damaged

or

deformed,

it

may

cause

electric

shock

or

malfunction

when

used.

When

removing

from..,wall

outlet,

be

sure

to

remove

by

holding

the

plug;

:

ment

and

not

by

pulling

the

cord.

:

2.

Do

not

open

back

plate

In

order

to

prevent

electric

shock,

do

Not

open:

the

back

plate.

{If

problems

occur,

contact

your

DENON

dealer.

3.

Do

not

place

anything

inside

St

aa

Do

not

place

metal

objects

or

Spill

riquialj

i

he

:

cassette

deck.

Electric

shock

or

malfunction

may

result

n,

pli

:

must

‘be

Conneetate

‘only:

with:

‘a

standardithree

i

point

which

is

effectively

earthed

through

the

normal

household

wiring.

.|

Extension

cords

used

with

the

equi

_

core

‘and

be?

correctly.

‘wired

it:

eC

‘earth:

Wrongly

wired

extension

cordS:are

a

major:

cause

of,

fatalities.

éThe

fact:that

the

equipnient

operates

satisfactorily:

does

‘not:

imply

‘that

thé’

power

point

is’

earthed’

and

that

the

installation

«is

completely.

safe,:-.For::your

safety,.if

in

any

doubt

‘about

‘the:

effective

arthing.

of

the

power

point,

contact

‘a

qualified

electrician.

ust

be

three-

Please,

record

and

retain

the

Model

name

and

serial

number

of

your

set

shown

on

the

rating

label.

Model

No.

DRM-4.00

Serial

No.

SAFETY

INSTRUCTIONS

FOR

AUDIO

SET

MINSTALLATION

3.

Select

a

place

so

that

the

location

or

position

does

not

.

interfere

with

the

proper

ventilation

of

the

set:

for

1.

Operate

the

set

only

from

a

power

source

which

is

erie

:

4

indicated

on

tne

rating

label

(indication)

at

the

back

releasing

heat

generated

during

operation.

of

the

set.

Select

a

flat-and

level

surface

allowing

enough

space

for

setting

up

and

operation.

2.

Frayed

cords

and

broken

plugs

may

cause

a

fire

or

eNever

block

the

bottom

ventilation

holes

placing

the

shock

hazard.

Do

not

damage

the

power

cord.

set

on

a

bed,

sofa,

rug,

etc.

Do

not

cut

and

splice

the

power

cord.

eNever

place

the

set

in

a

“‘builtin’’

enclosure

unless

@When

removing

the

power

cord

from

wall

outlet,

be

proper

ventilation

is

provided.

sure

to

unplug

by

holding

the

plug

attachment

and

not

eNever

place

the

set

near

or

over

a

radiator,

heat

re-

by

pulling

the

cord.

Do

not

hot

the

plug

by

wet

hand.

gister

or

stove.

e

Call

your

service

technician

for

replacement

of

damaged

e

Avoid

locations

where

the

set

is

exposed

directly

to

cords

and

plugs.

the

sun

flight.

“fi

ig

cord

and

have

a

DENON

‘service

technician

any

thing

gets

inside,

unplug

the:

check

your

set

before

further

use:

2.

Never

leave

your

set

switched

on

which

jeaving

the

house.

For

added

protection

of

your

audio

system

during

lightning

storm

or

when

the

set

is

to

be

left

unused

for

a

long

period

of

time,

be

sure

to

unplug

the

power

cord

from

the

wall

outlet.

3.

Take

care’so

that

the

set

is

not

dropped

to

avoid

damaging

the

cabinet

which

defeats

safeguards

or

injuring

yourself.

If

the

set

has

been

dropped

or

the

cabinet

has

been

damaged,

unplug

the

set

and

have

it

checked

by

a

DENON

service

tech-

nician

to

restore

the

safeguards.

os

@

SERVICING

1.

The

servicing

of

set

must

not

be

attempted

by yourself

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

In

case

of

problems

that

cannot

be

settled

by

referring

to

your

operating

instructions,

unplug

the

power

cord

and

contact

your

DENON

dealer.

No

user-servicable

parts

are

inside

the

set-

Only

qualified

service

inside

your

set.

2.

Refer

to

the

operating

instructions

for

maintenance

and

cleaning.

Remove

power

in

your

absence.

No

user-

-serviceable

parts

inside.

Do

not

drop.

—

TABLE

OF

CONTENTS

—

SAFETY

INSTRUCTIONS

FOR

AUDIO

Sele

wedieeadee

ee

wees

2

FEATURES

........

abe

cee

eee

e

elec

teens

CONNECTION

....

2.2...

e

cece

ccc

ee

cect

cece

ee

cee

ed

eceee

NAMES

AND

FUNCTIONS

OF

PARTS

Thank

you

very..much

for

purchasing

the

DENON

component

DRM-400.

THE

DENON

DRM-400

is

a

top-line

stereo

cassette

tape

deck,

capable

6f

outstanding

jperformance

in

combination

with

high

grade

hi-fi

systems.

DENON

proudly

presents

this

advanced

tape

deck

to

audiophiles

and

music

lovers

as

a

further

proof

of

CASSETTE

TAPE.......:.:0ee.ce08

iS

Sandie

ie

aOR

ete

Ts

ane

a

5

.

DENON’s

;non-compromising

pursuit

of

the.

ultimate

in

AUTO

TAPE

SELECT

FEATURE...

;

:

5

sound

qu

ality.

The

high

quality

performance

and

easy

PLAYBACK

..-cie.ccccceceececseucies

6

operation:are

certain

to

provide

you

with

many

hours

ie

i

of

outstanding

listening

pleasure.

RECORDING

ee

PROPER

RECORDING

LEVEL

.....-....2...-.0

eect

eee

eed

7

;

RECORDING

BIAS

ADJUSTMENT

.....0....0.0.

sh

acsites

7

FEATURES

REC/REC:MUTE

REC

PAUSE

BUTTON...........-......5-

8

.™

Computer

controlled

mechanism

TAPE

COUNTER

AND

MEMORY

lo

wasios

esedlie

braiere

dress

8

‘a!

Non:

slip

reel

drive

for

stabilizing

xe

tension

MUSIC

SEARCH:

SYSTEM

1...

chase.

Gh

as

cae

ieceeceedceees

9

™

Dual

power

supply

DOLBY

Cc

NOISE

REDUCTION

SySTEM:;

dedvesiiaus

cae’

9

‘

MHigh

Performance

R/P

head

MAINTENANCE

:;

bese

"se

Uiaivciee

wd

ot

oes

ee

Gee

Sa

euiee

me

amaeN

VES

10

WDolby

B

&

C

noise

reduction

systems

SYMPTOMS

OFTEN

MISTAKEN

AS

BR

KDOWNS

.....:.11

°°

lf

Manual

bias

adjustment

control

:

SPECIFICATIONS

<.01.)..2.22eceeceeese

Saiiad

se

deme

eaee

11

:

B

Mechanical

tape

counter

with

3-digit

réadout

and

memory

stop

zi

M@

Music

‘séarch

system

CONNECTION

@Leave

your

entire

system

Cineluding?

this

cassette

deck)

turned

off

‘until

all

connections

between

the

deck

and

other

components

have been

made.

m

Connecting

the

deck

to

an

amplifier

af

tie

e

Before

connecting

the

deck

to

-your

:amplifier;-it

is

a:

good

practice

to

review

your

amplifier’s

instruction

manual.’

eUse

the

white

plugs

for

the

left

channel,

and

the

red

plugs

for

the

right

channel.

artigo

ott

Pan

aesk?

sage,

bat

M@Tape

dubbing

a

or

od

eMany

stereo

amplifiers

and

receivers‘

have

tape

dubbing

circuitry

so

that

tape

duplication

can

be

performed’

‘between

two

-or

more

tape

decks.

Review

your

ampUsler

$

instruction

manual

for

a

full

explanation

of

this

mode

of

Operation.

oe,

‘

seme

?

Receiver

or

amplifier

Connecting

Headhones

Epuire?

2h

Eire?

fos

Cassette

Deck”

This

jack

is

for

the

remote

contro!

function

only.

Do

not

plug

in

micro-

phones,

headphones

nor

other

plugs.

Power

supply

:

outlet.

To

listen

through

headphones,

plug

your

headphones

into

the

PHONES

jack.

Minstallation

Precautions

If

the

deck

is

placed

on

or

too

near

an

amplifier

or

tuner,

noise

(induced

hum)

or

beat

interference

may

result

(especially

during

FM

+

AM

reception).

@

Systems

remote

control

If

this

occurs,

separate

the

deck

from

other

components

or

reorient

its

position.

If

you

connect

the

remote

control

jacks

of

this

cassette

deck

and

a

DENON’s

separately

available

receiver

onal

(DRA

series

receiver

for

IS)

which

has

the

remote

control

provision

with

a

mini-plug

cable,

each

of

“PLAY,

FF,

REW,

STOP,

“REC/REC

MUTE

and

REC

PAUSE”

functions

can

be

remote

controlled

with

the

wireless

handset

of

the

receiver.

eUse

the

attached

mini-plug

cable.

3

NAMES

AND

FUNCTIONS

OF

PARTS

@

POWER

switch

Controls

the

supply

of

AC

power

to

the

deck.

One

push

turns

the

deck

on,

a

second

push

turns

it

off.

The

deck

remains

in

a

stand-

-by

(non-operative)

mode

for

approxi-

mately

4

seconds

after

it

is

switched

on.

EJECT

button

Press

this

button

to

eject

the

cassette.

When

the

deck

is

Operating

(tape

is

running),

press

the

STOP

(m)

button

.

He

to

stop

the

tape

transport;

then

press

the

EJECT

utton.

COUNTER

RESET

button

Operation

of

the

button

resets

the

counter

to

all

zero.

MEMORY

STOP

button

The

tape

can

stop

at

the

point

of

any

counter

value

where

|

this

button

is

pressed,

irrespective

of

the

counter

value

“000”.

DOLBY

NR

button

Immediately

after

the

power

source

is

turned

off,

DOLBY

NR

becomes

the

‘‘OFF’’

state.

When

the

left-

side

DOLBY

NR

button

is

pressed

once

with

DOLBY

NR

being

at

the

“ON”

state.

DOLBY

B-NR

is

preferred

and

turned

on.

Every

time

when

the

right-side

B/C

button

is

pressed,

.

_B-

NR

and

C-NR

are

eclecied

alternatively.

BIAS

FINE

controt

(for

NORMAL

and

CrO2

tape)

Adjust

the

bias

according

to

the

tape

characteristics.

Standard

biasing

is

obtained

at

the

center

click-

stop

position.

BALANCE

control

This

is

the

knob

to

adjust

the

recording

level

balance

between

the

left

and

right

channels.

Turn

it

counter-

clockwise

to

reduce

.the

wight

channel’s

level

and

clockwise

to

reduce

the

left

channel’s.

Usually,

put

the

knob

at

the

center

click

position.

PHONES

jack

For

private

music

enjoyment

without

disturbing

others,

or

for

monitoring

a

recording,

a

set

of

headphones

may

pa

plugged

in.

Impedance

should

be

from

8

to

:1200

ohms.

©

INPUT

LEVEL

contro!

The.

recording

input

level

is

adjusted

by

this

knob.

The

levels

in

the

left

and

right

channels

can

be

changed

simultaneously.

10)

Cassette

compartment

cover

If

this

comparment

cover

is

not

closed

completely,

the

deck’s

transport

controls

will

remain

inopeérative::

@

TAPE

COUNTER

A

3-digit

readout

indicates

the

present

tape

count

Position.

MEMORY

indicator

This

indicator

light

is

interlocked

with

the

memory

stop

button.

)

PEAK

METERS

These

meters

indicate

recording

or

playback

suai

levels

for

each

channel.

RECORD

indicator

When

the

REC

button

is

pressed,

this

indicator

will

‘light.

.

NR

SYSTEM

indicator

:

This

indicator

light

is

interlocked

with

the

DOLBY

NR

button

and

informs

the

user

that

DOLBY

NR

is

in

use

as

‘well

as

which

B-TYPE

or

C-TYPE.

MPX

FILTER

button

The

MPX

FILTER

button

should

be

used

to

prevent

interference

with

the

Dolby

NR

circuit

when

making

Dolby

NR

encoded

recordings

of

FM

stereo

programs.

When

making

Dolby

NR

encoded

recordings

from

any

program

source

other

than

FM

stereo,

leave

this

button

in

the

“OFF”

(out)

position.

FILTER

indicator

This

indicator

light

is

interlocked

with

the

MPX

FILTER

button.

@®

Tape

transport

controls

RECORD/MUTE

button

@

REC/REC

MUTE

it

REC

PAUSE

CASSETTE

TAPE

REC

PAUSE

button

@

Handling

Precautions

eC120

cassettes

C120

cassettes

are

not

recommended

as

they

use

a

very

thin

tape

base

which

may

become

tangled

around

th

capstan

or

pinchroller.

.

e

Tape

slack

Before

putting

a

tape

into

the

deck,

take

up

any

slack

with

a

pencil

or

your

finger

tip.

This

precaution

is

also

to

prevent

the

tape

from

becoming

entangled

around

the

capstan

or

pinchroller.

AUTO

TAPE

SELECT

FEATURE

_-

fre

itn

Rs

or

testoving

a

To

begin

recording,

préss

the

RECORD

and

PLAY

button

simultaneously.

if

only

the

RECORD

button

is

pressed,

the

deck

is

placed

in

the

REC

PAUSE

(record

standby)

mode.

When

this

button

is

pressed

under

the

REC

PAUSE

state,

the

mode

shifts

to

the

Auto

Rec

Mute.

When

this

button

is

pressed

for

making

a

non-recorded

part

betweentwo

meiodies,

about

5

sec

of

non-recorded

part

can

automatically

be

created.

Press

this

button

if

you

want

to

change

from

the

rec

mute

or

recording

state

into

the

rec

pause

state.

‘“‘REC

PAUSE’’

is

effective

during

“RECORDING”

only.

mStorage

Precautions

eDo

not

store

cassette

tapes

in

a

place

where

they

will

be

subject

to:

«Extremely

high

temperature

or

excessive

moisture

«Excessive

dust

*

Direct

sunlight

«Magnetic

fields

(near

TV

set

or

speakers)

e

To

eliminate

tape

slack,

store

your

cassettes

in

cassette

cases

with

hub

stops.

@

Accidental!

Erasure

Prevention

eEvery

cassette

has

erasure

prevention

tabs

for

each

side.

To

protect

your

valuable

recorded

tapes

from

accidental

or

inadvertent

erasure,

remove

the

tab

for

the

appropriate

side

with

a

screwdriver

or

other

tools.

eTo

record

on

a

tape

with

the

erasure

prevention

tabs

removed,

cover

the

tab

holes

with

plastic

tape.

Erasure

prevention

tab

for

side

A

Erasure

prevention

tab

for

side

B

This

Stereo

Cassette

Deck

contains

an

Auto

Tape

Select

feature

which

automatically

selects

the

optimum

bias

and

equalization

for

the

tape

in

use.

This

is

accomplished

by

detection

of

tape

typé

detection

holes

in

the

cassette

housing.

eif

a

tape

without

tape

type

detection

holes

is

used,

the

deck

will

automatically

adjust

itself

for

normal

tapes.

2%

Detection

holes

for

chrome

tape

PLAYBACK

¢

Switch

on

your

amplifier

or

receiver.

eSet

the

TAPE

MONITOR

switch

on

your

amplifier

or

receiver

to

the

TAPE

position.

©

Operate

the

deck

in

numerical

order

as

illustrated

below:

2)

eo.

e

2

3]

4)

e

PHONES

Playback

sound

is

fed

into

the

headphone

set.

POWER

Push

the

switch

to

turn

“ON’’

(a=)

the

power.

EJECT

;

Press

the

EJECT

button

to

open

the

cassette

compart-

ment.

. ;

Cassette

Compartment

Cover

Load

the

cassette

tape.

DOLBY

NR

For

recordings

made

without

Dolby

NR,

set

to

“OFF’’.

For

recordings

made

with

Dolby

B

NR,

set

to

“‘B’’.

(The

B-NR

indicator

will

‘light

up.)

.

For

recordings

made

with

Dolby

C

NR,

Set

to

“‘C’’.

(The

C-NR

indicator,

will

light

up.)

RECORDING

*

Switch

on

the

source

component

(tuner,

amplifier,

etc.).

«Set

the

TAPE

MONITOR

switch

on

your

amplifier

or

receiver

to

the

SOURCE

position.

e

.3

12]

@

PLAY

Push

the

PLAY

button.

e

When

playback

is

finished,

press

the

stop

(g@

STOP)

button.

eTo

restart

the

tape,

press

the

PLAY

(®PLAY)

button.

elf

different

types

of

Dolby

Noise

Reduction

are

used

for

record

and

playback,

playback

response

will

be

adversely

effected.

Note:

If

the

power

switch

is

turned

OFF

in

either

the

re-

cording

or

playback

mode,

the

cassette

cannot

be

removed,

even

if:the

EJECT

button

is

pressed.

Please

turn

the

power. switch

ON

again,

and

then

in

stop

mode,

press

the

EJECT

button

to

remove

the

cassette

tape.

FULL

LOGIC

CONTROL

7

BIAS

ADJUST

SYSTEM

@

POWER

Push

the

switch

to

turn

“‘ON’’

(m=)

the

power.

@

EJECT

Press

the

EJECT

button

to

open

the

cassette

compart-

ment.

8

Cassette

Compartment

Cover

(Make

sure

the

erasure

prevention

tab

has

not

been

removed

from

the

cassette

shell

half.)

@

DOLBY

NR

Set,

in

accordance

with

the

recording

to

be

made.

For

recordings

without’

Dolby

NR,

set

to

“‘OFF”.

For

recordings

with

Dolby

B

NR,

set

to

‘‘B’’

(The

B

indicator

will

light

up).

For

recordings

with

Dolby

C

NR,

set

to

“C”

(The

C

indicator

will

light

up).

Future

mistakes

during

playback

can

be

avoided

if

the

cassette

is

so

marked

for

Dolby

NR

encoded

recordings.

@

mpPx

FILTER

Press

it

“ON”

for

the

DOLBY

NR

recording

of

FM

broadcasts

(The

FILTER

indicator

will

light

up).

Caution

:

@

eREC

When

pressed,

the

deck

goes

into

the

record

standby

mode.

The

RECORD

indicator

will

light.

Initial

setting

of

recording

levels

should

be

made

in

the

record

standby

mode.

@

INPUT

LEVEL

Used

to

set

the

recording

fevel.

©

BALANCE

Adjust

the

recording

level

balance

between

the

left

and

right

channels.

©

PLay

When

pressed,

the

recording

wil!

start.

eWhen

recording

is

finished,

press

the

STOP

(MSTOP)

button.

Be

careful

not

to

erase

important

recordings

by

mistake.

Mis-erasing

can

be

avoided

by

following:the

two

steps

below:

1.

If

the

PLAY

(PLAY)

button

is

pressed

while

the

RECORD

indicator

is

on,

the

tape

will

be

recorded.

PROPER

RECORDING

LEVEL

2.

If

the

PLAY

(PLAY)

and

RECORD

(@REC)

button

are

pressed

at

the

same

time,

the

tape

will

be

recorded.

A

too

high

recording

level

can

saturate

the

tape

and

cause

distortion.

On

the

other

hand,

if

recording

levels

are

set

too

low,

soft

passages

will

be

marked

by

residual

noise.

making

well

balanced

recordings.

Guideline

for

maximum

recording

level

Normal

tape

O

dB

levels

on

peaks

CrOz

tape

"

43

dB

levels

on

peaks

Metal

tape

"45

‘dB

levels

on

peaks

@

Meter

reading

difference

between

L

and

R

channels

Note:

Proper

recording

level

is

the

single

most

important

factor

for

Optimum

recording

levels

can

differ

depending

‘On

program

sources

or

‘the

type

of

tape

used.

The

left

and

right

channels

readings

of

the

PEAK

METER

can

differ

due

to

variations:in

input

signal

levels.

In

such

cases,

adjust

the

individual

channels

of

the

BALANCE

control!

until

identical

meter

readings

are

obtained

for

both

channels.

RECORDING

BIAS

ADJUSTMENT

For

best

recording

results,

monitoring

during

the

recording

process

and

comparing

various

recordings

using

your

own

judgement

are

essential.

The

DRM-400

is

equipped

with

a

bias

adjustment

control!

to

assist

you

in

setting

the

proper

bias

for

different

types

and

brands

of

recording

tape.

At

the

center-stop

position,

the

deck

is

set.

for

a

reference

bias

level

for

NORMAL

and

CrO,

tapes.

If

the

resulting

recording

in

this

position

has

too

much

or

too

little

high

frequency

content,

-

+

BIAS

FINE

varying

the

bias

adjustment

control

can

be

useful

to

achieve

better

results.

If

the

high

frequencies

(treble

sounds)

are

to

be

boosted,

turn

the

bias

control

counterclockwise

to

decreases

bias

current.

If

distortion

is

of

more

concern

than

high

frequency

response,

turn

the

control

clockwise

to

increase

bias

current,

By

the

use

of

this

control,

you

can

record

tapes

with

res-

ponse

that

matches

your

personnal

listening

tastes.

Counterclockwise

Clockwise

OUTPUT

LEVEL

(dB)

FREQUENCY

(Hz)

REC/REC

MUTE

~.

REC

PAUSE

BUTTON

REC/REC

MUTE

is

the

DENON’s

unique

and

convenient

function,

which

can

set

up

both

REC

PAUSE

(standby)

and

REC

MUTE

(non-signal

recording)

modes

by

a

single

button

By

using

this

button,

it

is

easily

possible

to

insert

a

suitable

space

(the

non-recorded

part)

between

two

melodies..

1.

When

you

want

to

make

about

5

sec

of

non-recorded

part

after

the

recording

state:

Press

the

REC/REC

MUTE

button.

The

recorder

will

auto-

matically

create

about

5

sec

of

non-recorded

part

and

will

stay

in

the

recording

standby

state.

2.

To

create

about

5

sec

of

non-recorded

part

after

the

standby

state:

TAPE

COUNTER

AND

MEMORY

STOP

PEAK

LEVEL

METER

LEFT

INNOOO

O90

0O0

oop

ofp

ooo

RECORD

5

w

+s

+6

RIGHT

JNNHH

O00

N00

000

of0 ooo

om

ae

MEMORY

STOP

[

ae

a

ee5oee

-10

MEMORY

DOLBY

NR

ON/OFF

1)

Operation

of

the

Tape

Counter

(1)

Press

the

RESET

button

to

reset

the

counter

to

“000”.

(2)

By

using

the

PLAY,

FF,

or

REW

function,

the

reading

of

the

counter

will

change

to

indicate

index

position.

eDuring

recording

and

playback

operations,

the

counter

is

useful

for

noting

the

location

of

existing

Programs

or

positions

where

recording

is

to

be

started.

Press

the

REC/REC

MUTE-

button,

and

the

recorder

will

enter

the

non-recording

state,

automatically

create

about

5

sec

of

non-recorded

part

and

stay

in

the

standby

state.

3.

Tocancel

the

non-recording

state

(the

REC

MUTE

state):

Press

the

REC

PAUSE

button,

and

the

recorder

will

cancel

-

the

non-recording

state

and

will

stay

in

the

standby

state.

4.

To

extend

the

non-recording

state

(the

REC

MUTE

stats)

for

further

5

sec

or

more:

Press

the

REC/REC

MUTE

button,

and

the

non-recorded

part

will

automatically

be

extended

for

another

5

sec.

B-NR

C-NR

MPX

FILTER

{

mee

|

co

fame]

2)

Operation

of

MEMORY

STOP

(1)

During

recording

or

playback

operations,

MEMORY

STOP

can

be

used

to

focate

a

particular

point

on

the

tape.

At

the

desired

point,

push

the

memory

button.

The

deck

will

stop

at

the

desired

point

during

REWIND

operations.

(2)

The

MEMORY

STOP

indication

will

lignt

when

this

function

is

activated.

Note

:

e

When

the

power

is

turned

“OFF”,

this

function

is

automatically

deactivated.

MUSIC

SEARCH

SYSTEM

This

device

is

a

convenient

system

which

detects

the

non-recorded

part

of

more

than

4

seconds

between

melodies,

cues

the

while

the

present

melody

is

being

reproduced

or

automatically

detects

the

beginning

of

the

melody

now

being

reproduced

and

“makes

it

into

the

repro-

duceable

state.

6

1.

For

cueing

the

while

the

present

melody

is

being

reproduced:

At

PLAY

mode,

depress

the

PLAY

button

and

the

FF

button

simultaneously.

This

device

will

detect

the

interval

between

melodies

with

the

CUE

state

on,

automatically

become

the

PLAY

mode

and

_

begin

performing

the

2.

For

hearing

again

the

melody

now

being

reproduced:

At

PLAY

mode,

depress

the

PLAY

button

and

the

REW

button

simultaneously.

This

device

will

detect

the

interval

between

melodies:

with

‘the

REVIEW

state

on,

automatically

becoine..

‘the

PLAY

mode,

detect

the

beginning

of

the

mel

-how

being

performed

and

play

it

from

the

first

again.

-

DOLBY

C

NOISE

REDUCTION

SYSTEM

@

The

Dolby

noise

reduction

system

substantially

reduces

the

tape

background

noise

(hiss)

inherent

in

the

cassette

medium.

Dolby

B

NR'is

most

widely

in

use..

However,

Dolby

C

NR

is

a

much

moré

recent

development

and

represents

a

significantly

improvements

over

Dolby

B

NR.

l™

Tape

background

noise

consists

primarily

of

high

frequency

information

which

is

particularly

annoying

during

soft

passages.

The

Dolby

NR

system

increase

the

level

of

tow

volume

mid

and

high

frequency

signal

during

recording

and

reduces

the

level

of

these

signals

by

an

identical

amount

during

playback.

As

a

result,

the

playback

signal

is

identical

to

the

original

source

signal,

but

the

level

of

background

noise

generated

by

the

tape

is

greatly

reduced.

Note:

MUSIC

SEARCH

is

a

function

which

eps

ates

by

detecting

a

comparatively

long

non-recorded

part

on

the

tape.

There-

fore,

MUSIC

SEARCH

may

not

operate

normally

in

the

following

cases.

:

e

Sound

on

the

tape

is

interrupted

by

speech

or

conversa-

tion.

F

eLong

periods

of

pianissimo

(softly

played

music)

or

non-recorded

intervals

occur

on

the

tape.

¢

The

tape

has

picked

up

noise

in

a

non-recorded

interval.

e

Non-recorded

intervals

on

the

tape

are

less

than

4

seconds

in

length.

eNoise-emitting

electrical

appliances

are

in

operation

nearby.

i.e.;

Electric

razors,

drills,

refrigerators,

etc.

W@The

operating

principle

of

Dolby

C

NR

is

similar

to

that

of

B

except

for

the

encoding/decoding

response

curves.

The

noise

reduction

effect

obtained

by

Dolby

C

NR

is

up

to

20dB,

compared

to

10dB

with

Dolby

BNR.

In

addition,

Dolby

C

NR

uses

an

antisaturation

network

and

spectral

skewing

circurity,

and

significantly

improves

the

dynamic

range

in

the

mid

to

high

frequencies.

MAINTENANCE

m™

Removing

the

cassette

compartment

cover

It

will

be

more

convenient

if

the

cassette

compartment

cover

is

removed

during

the

cleaning

of

the

pinchroller

and

heads,

or

during

demagnetizing

of

heads.

_

Follow

these

procedures

:

1.

Press

the

EJECT

button

to

open

the

cassette

com-

partment.

:

2.

Hold

only

the

cover

of

the

cassette

compartment

and

pull

it

up.

The

compartment

cover

is

removed

from

the

front.

When

attaching

the

cassette

compartment

cover,

reverse

the

above

procedure.

:

m@

Head

Cleaning

After

long

usage,

tape

coating

or

dust

may

adhere

to

the

heads

causing

deterioration

of

sound.

Clean

them

regularly.

Use

a

cotton

swab

moistened

with

cleaning

solution

(such

as

alcohol).

Note

:

1.

Some

cleaning

cassettes

on

the

market

have

a

strong

abrasive

effect

and

scratch

the

heads.

Use

cotton

swabs

instead

of

cleaning

cassettes.

2.

Since

the

use

of

metal

tapes

is

apt

to

collect

more

dust

on

the

heads,

clean

the

heads

more

often

to

“enjoy

optimum

sound.

10

™MCleaning

the

pinchroller

and

the

capstan

lf

the

pinchrolier

or

the

capstan

accumulate

dust,

tape

transport

may

become

unstable

resulting

from

slippage

during

recording

or

playback.

The

tape

can

also

be

da-

maged

by

being

rolled

up

around

the

capstan.

Ciean

them

with

a

cotton

swab

or

a

soft

cloth

moistened

with

cleaning

solution

(such

as

alcohol).

m@Demagnetizing

the

heads

The

heads

may

become

magnetized

after

long

usage

or

by

having

a

strongly

magnetized

object

brought

near

them.

The

result

is

a

generation

of

noise,

loss

of

the

high

frequency

range,

or

erasing

the

treble

components

of

pre-recorded

tapes

and

adding

noise.

Demagnetize

the

heads

on

a

regular

basis.

™@

Procedure

1.

Be

sure

to

turn

“‘off’’

the

power

supply.

2.

Turn

the

demagnetizer

‘‘on"’

while

it

is

more

than

30cm

away

from

the

heads.

Bring

the

demagnetizer

near

the

heads

and

slowly

move

it

in

a

small

circle

four

or

five

times.

;

3.

Slowly

move

the

demagnetizer

away

from

the

heads

and

turn

‘‘off’’

the

power

of

the

demagnetizer

when

it

is

about

30cm

away

from

the

heads.

SYMPTOMS

OFTEN

MISTAKEN

AS

BREAKDOWNS____

Make

sure

of

the

followings

before

you

consider

as

any

lf

the

tape

deck

still

does

not

function

properly,

check

malfunctions:

:

it

again,

using

the

check

list

below.

If

the

symptom

does

1.

Are

all

the

connections

correct?

not

correspond

to

the

check

list,

please

contact

your

DENON

i

: :

dealer.

.

:

Ls

2.

Is

the

set

being:

operated

correctly

in

accordance

with

the

operating

instructions?

3.

Are

the

speakers

and

amplifiers.

functioning

cor-

rectly?

:

Tape

does

not

run.

Power

cord

is

off.

Tape

is

completely

wound

up.

Tape

is

loose.

:

‘

Cassette

is

not

loaded

properly.

Check

power

cord.

Rewind

tape.

:

Tighten

tape

with

pencil,

etc.

Load

cassette

properly.

Defective

cassette.

Replace

cassette.

oo

Tape

is

not

recorded

when

No

cassette

is

loaded.

Load

cassette.

recording

button

is

pressed.

Erase

prevention

tab

is

broken

off.

Cover

hole

with

plastic

tape.

;

Sound

is

warbled

or

dis-

Heads,

capstan

or

pinchroller

are

con-

Clean

them.

torted.

taminated.

.

Fast

forward

or

rewind

to

loosen

tape

winding.

Adjust

recording.

input

level.

_

Replace

tape.

Replace

tape.

Clean

them.

Tape

is

wound

too

tight.

Recording

input

level

is

too

high.

Tape

is

worn

out

and

has

‘‘drop-outs”.

Tape

is

worn.

:

Heads,

capstan

or

:pinchroller

are

con-

Excessive

noise.

taminated.

r

Heads

are

magnetized.

Demagnetize

heads.

Recording

input

level

is

too

low.

Adjust

recording

input

level.

High

frequency

(treble)

is

Dolby

NR

button

is

set

improperly.

Set

Dolby

NR

button

properly.

emphasized.

High

frequency

(treble)

is

|:

Heads

are

contaminated.

:

Clean

them.

lost.

Tape

is

worn.

:

Replace

tape.

When

a

CrOz

or

metal

tape

-

The

cassette

housing

is

of

an

older

design

Use

the

latest

cassette

with

tape

type

is

placed

in

the

deck,

a

dif-

without

tape

type

detection

holes.

detection

holes.

ferent

tape

indicator

comes.

.

on.

The

cassette

tape

cannot

be

removed.

if

the

power

switch

is

turned

off

in

either

the

recording

or

playback

mode,

and

the

unit

is

stopped,

there

may

be

case

when

the

cassette

cannot

be

removed,

even

if

the

EJECT

button

is

pressed.

Turn

the

power

switch

ON

again.

Then,

press

the

EJECT

button

to

remove

the

cassette

tape.

SPECIFICATIONS

e

Type

.......--2-0-

Vertical

tape

loading

4-track

2-channel

*

Outputs

:

stereo

cassette

deck

line:

evesaliee

asus

775

mV

(O

dB)

output

level

at

maxi-

«

Heads..............

Record/Playback

(Hard

permalloy

R/P

mum

‘(with

47

kohm

load,

recorded

head)

serine

:

level

of

200

pwb/mm)

ald:

Erase

head

(Double

gap

ferrite)

headhone

........

1.2

mW

output

level

at

maximum

¢

Motors.............

Capstan

(DC

servo

motor)

X

1

:

;

(optimum

load

impedance

8

ohm~

Ree}

(DC

motor)

x

1

ie

:

1.2

kohm)

«

Tape

Speed........

4.8

cm/sec.

;

«

Accessories

.......

Parallel

cord

x

2

«

Fast

forward,

ws

a

ae

Mini-plug

cable

x

1

rewind

time........Approx.

110

sec.

with

a

C-60

cassette

+

Power

supply

......

50

Hz/60

Hz

compatible,

voltage

is

¢

Recording

bias.....

Approx.

105

kHz

shown

on

rating

label

;

*

Overall

S/N

ratio

¢

Power

consumption.17

W

(at

3%

THD

level).

.Dolby

C

NR

on

...

more

than

73

dB

Dimensions

........

434(17-3/327)(W)

X125(4-28/327)

(H)

(CCIR/ARM)

X

275(10-53/64”)

(D)

mm

*

Overall

frequency

e

Weight...........-.

3,8

kg

:

response

...........

25~18,000

Hz

+3

dB

(at

—20

dB

METAL

tape)

MW

Above

specifications

and

design

styling

are

subject

¢

Channel

separation.more

than

40

dB

(at

1

kHz)

to

change

for

improvement.

;

«

Crosstalk

..........

more

than

65

dB

(at

1

kHz)

°

i

flutter

.....

0.055%

wrms,

+0,14%

w.

peak

MDolby

noise

reduction

manufactured

under

license

from

¢

Inputs

ere:

eS

Dolby

Laboratories

Li

i

tion.

“ a

LING

iece

Sev

deiee

ices

80

mV

(—20

dBm)

input

level

at

4

erator

ty

eneia/

eerPorg

toy

Holby:

ane

the

double-D

symbol

are

treademarks

of

Dolby

Laboratories

maxi

. .

:

ete

Licensing

Corporation.

.

Input

impedance

:

50

kohm

unbalanced

Best

results

will

be

obtained

with

use

of

DENON

DX

and

HD

Series

cassette

tapes.

;

11

WICHTIGER

HINWEIS

ZUR

BETRIEBSSICHERHEIT

WARNUNG

:

UM.

FEUER

UND

ELEKTRISCHEN

SCHLAG

ZU

VERMEIDEN,

DIESES

GERAT

NICHT

DER

NASSE

AUSSETZEN.

VORSICHT

:

1.

Das

Netzkabel

vorsichtig

behandein

‘Das

Netzkabe!

nicht

deformieren

oder

beschadigen.

Wenn

das

Netzkabel

beschadigt

order

deformiert

ist,

kann

seine

Verwendung

zu

elektrischem

Schlag

oder

Betriebsstérungen

fithren.

Auf

jeden

Fail

am

Stecker,

nicht

am

Kabel

anfassen;

wenn

man

es

aus

der

Wand-

steckdose

zieht.

SICHERHEITSHINWEISE

FUR

DAS

AUDIOGERAT.

§

AUFSTELLUNG

1.

Das

Geraét

nur

mit

einer

Stromversorgung

betreiben,

die

den

ausgewiesenen

Werten

auf

dem

Leistungsschild

an

der

Riickseite

des

Gerates

entspricht.

2.

Beschadigte

Kabel

und

Stecker

kénnen

zum

Ausbruch

von

Feuer

oder

elektrischem

Schlag

fiihren.

Das

Netzkabel

nicht

beschadigen.

Das

Natzkabel

nicht

zerschneiden

und

flicken.

eWenn

man

das

Netzkabel

von

der

Kabel

an.

Den’Stecker

nicht

mit.nassen

Handen

beriihren.

e

Zum

Austausch

von

beschadigtem

Netzkabel

und

Stecker

verstandigt

man

den

Kundendienst.

Spannung

tiberprifen

einklemmen

mM

BETRIEB

1.

Das

Gerat

nicht

dem

Regen

order

sonstigen

Flissigkeiten

aussetzen.

Das

Eindringen

von

Fliissigkeiten

und

das

Einschieben

von

Metallgegenstanden

ins

Gerat

vermeiden.

Regen,

Wasser

oder

Fliissigkeiten

wie

z.B.

Kosmetika,

desgleichen

Metallgegenstande,

kénnen

zu-

Kurzschlu8

fiihren,

wodurch

Feuer

oder

elektrischer

Schlag

bewirkt

wird.

Falls

ein

Gegenstand

versehentlich

ins

Gerateinnere

eindringt,

zieht

man

den

Netzstecker

und

verstandigt

den

DENON

Kundendienst.

2.

Das

Gerat

nicht

eingeschaltet

lassen,

wenn

man

das

Haus

verlaBt.

Fiir

zusatzlichen

Schutz

des

Systems

vor

Blitzeinschlag

in

die

elektrische

Leitung,

desgleichen

wenn

man

das

Gerat

langere

Zeit

nicht

verwendet,

trennt

man

das

Netzkabel

von

der

Wandsteckdose.

3.

Um

eine

Beschadigung

des

Gehauses

und

eigene

Verletzung

zu

vermeiden,

sicher-

Falls

es

gefallen

oder

das

Gehduse

beschadigt

ist,

zieht

man

den

Stecker

und

!48t

es

durch

einen

DENON

Kundendienst-

stellen,

daB

das

Gerat

nicht

herunterfallt.

fachmann

tiberpriifen.

M@

KUNDENDIENSTARBEITEN

1.

Der

Benutzer

sollte

Instandhaltungsarbeiten

am

Geraét

nur

in

dem

in

dieser

Bedienungsanleitung

beschriebenen

Umfang

durchfithren.

im

Falle,

daB

Betriebsstérungen

auftreten,

die

nicht

unter

Bezugnahme

auf

die

Bedienungsanleitung

behoben

werden

kénnen,

zieht

man

den

Netzstecker

und

verstandigt

den

DENON

Handler.

Des

Geradt

enthalt

keine

Bauteile,

die

der

Benutzer

selbst

reparieren

kann.

Alle

Arbeiten

an

im

Gerateinneren

iberla8t

man

einem

qualifizierten

Wartungsfach-

mann.

2.

Hinweise

zur

Reinigung

und

Pflege

sind

im

ent-

sprechenden

Abschnitt

der

Bedienungsanieitung

aufgefiihrt.

12

Wandsteckdose

abtrennt,

faBt

man

auf

jeden

Fall

am

Stecker,

nicht

am

Bitte

die

Modellbezeichnung

und

Serien-Nr.

Die

Unterseite

des

Geradtes

nicht

dffnen.

Um

elektrischen

Schlag

zu

vermeiden,

sollte

man

die

untere

Abdeckung

des

Geratés

nicht

selbst

6ffnen.

Im

Falle

-von

Betriebsstérungen

wendet

man

sich

an

den

DENON

Handler.

Keine

Gegenstande

einfiihren.

-

Keine

Metallgegenstande

ins

Gerat

einfiihren,

desglei-

chen

das

Ejindringen

von

Fliissigkeiten

unbedingt

ver-

meiden.

Andernfalis

werden

elektrische

Schlage

oder

Betriebsst6rungen

verursacht.

des

Gerates,

wie

aus

dem

Typenschild

ersichtlich,

hier

eintragen.

Modell

Nr.

DRM-400

Das

Netzkabel

nicht

flicken

Serien

Nr.

3.

Zur

Aufstellung

einen

Ort

wahlen,

an

dem

eine

an-

gemessene

Liiftung

des

Gerdtes

zur

Ableitung

der

im

Betrieb

entstehenden

Warme

gewéahrieistet

ist:

eines

flache,

ebene,

zur

Aufstellung

ausreichend

groBe

Unterlage

wahlen.

e

Auf

keinen

Fall

die

Liiftungsschlitze

an

der

Unterseite

durch

Aufstellung

auf

einem

Bett,

Sofa,

Teppich

o.dgl.

blockieren.

eDie

Aufstellung

in

einem

Einbauschrank

o.dgl.

nur

dann

vornehmen,

wenn

fiir

ausreichende

Liiftung

gesorgt

ist.

e

Auf

keinen

Fall

das

Gerat

in

der

Nahe

einer

Heizung

oder

eines

Ofens

aufstellen.

‘e

Orte,

an

denen

der

Gerat

direkter

Sonneneinstrahlung

ausgesetzt

ist,

zur

Aufstellung

vermeiden.

Hitze

Vermeiden

Bei

Abwesenheit

den

Stecker

ziehen

Das

Gerat

enthalt

keine

vom

Benutzer

reparierbare

Teile

Nicht

fallen

lassen

—

INHALT

—

SICHERHEITSHINWEISE

FUR

DAS

AUDIOGERAT..........12

AUSSTATTUNGSMERKMALE

.......

uber

Daath

an

sae

3

ANSCHLUSSE..........

000

ees

cee

ccen

secre

et

eeeneceenenees

13

FRONTSEITIGE

BEDIENUNGSELEMENTE

.............44015

DIE

CASSETTE:

so

10scicu

sa

ceaensan

ea

edte

veranen

nts

ree

AUTOMATISCHE

BANDSORTENWAUL

......-....2++6.

unl

WIEDERGABE

2

oss

bactenbawvuanetddas

aide

ieaeeeenel©

AUFNAHME

.......0-...0

cece

eee

SaNviw

suas

coe,

ROWLT

KORREKTE

AUSSTEUERUNG

........0....0eeeeeeeeee

sees

17

AUFNAHME

VORMAGNETISIERUNGS-JUSTAGE............

17

REC/REC

MUTE-TASTE..:

020.00.

.0ceeceegdeneee

wp

at

dute

18

BANDZAHLER

UND

SPEICHER-STOPP

MUSK-SUCH-BETRIEB-SYSTEM

DOLBY

C

RAUSCHUNTERDRUCKUNGS-SYSTEM

..........19°

WARTUNG

UND

PFLEGE

...........--

Wty

Waseda

ah

gat

20

HAUFIG

ALS

BETRIEBSSTORUNGEN

MISSVERSTANDENE

SYMPTOME....

00.0.

cece

ees

cceeececeeseceeeeeeeneeesaees

21

TECHNISCHE

DATEN

..........00.cccceecececeneneseeeees

21

-

AUSSTATTUNGSMERKMALE

Wir.

freuen

uns,:daB

‘Sie

sich

zum

Kauf

‘des.

DENON

Cassettendecks

DRM-400

entschieden

haben.

Das

DENON

DRM-400

ist

ein

Sterep-Cassettendeck

der.:Spitzenklasse,

mit

dem

Sie,

in

Verbindung

mit

einer

hochwertigen

HiFi-Anlage,

ausgezeichnete

Lei-

stungsergebnisse

erzielen.

‘

DENON

ist

stolz

auf

die

Entwicklung

dieses

fort-

schrittlichen

Cassettendecks

fiir

Audio-und-

Musiklieb-

haber:

als

jeinen

weiteren

Beweis

fir

DENON’s

Kom-

promiBioses

Streben

nach

optimaler.

Klangqualitat.

Wir.sind

sicher,

daB'

das

Gerat

mit

‘seinen

hohen

Leistungseigenschaften

urid

Bedienungskomfort

dem

Benutzer

viele

Stunden

ungetriibten

Hérvergniigens

schenken

wird.

:

W@

Computergesteuertes

Mechanismus

‘WSchiupffreier

Spulenantrieb

fir

Stabile

Bandspannung

M@Doppel-Stromversorgung

:

WHochieistungsfahiger

Kopf

™@

Dolby-Rauschunterdriickung

B

und

C

@

Manuete

Vormagnetisierungs-Einstellung

M@

Mechanik-Bandzahlwerk

(mit

3-stelliger

Anzeige),

zus

der

Bandrestzeit

oder

zur

numerischen

@

Musik-Such-Betrieb-System

ANSCHUOSSE

=

an

eee

@Alle

Anschlisse

(einschlieBlich

dieses

Cassettendecks)

der

HiFi-Anlage

fiihrt

man

irn

abgeschalteten

Zustand

der

Gerate

durch.

@AnschluB

des

Decks

an

einen

Verstarker:

e

Vor

dem

Anschlu8

des

Cassettendecks

an

den

Verstarker

sollte

man

die

Bedienungsanleitung

des

Verstarkers

durchiesen.

Die

weiBen

Stecker

dienen

zum

Anschlu8

des

linken,

die

roten

Stecker

zum

AnschluB

des

rechten

Kanals.

™@

Band-Dubbing

e

Viele

Stereverstarker

und

Receiver

sind

mit

speziellen

Uberspiel-Schaltungen

ausgestattet,

so

da8

das

Banderkopieren

zwischen

zwei

order

mehr

Tape-Decks

problemlos

durchgefiihrt

werden

kann.

entnimmt

man

der

Bedienungsanleitung

des

Verstarkers.

?

Receiver

or

amplifier

mAnschluB

des

Kopfhérers

Weitere

Hinweise

zu

dieser

Betriebsart

Cassette

Deck

Diese

Klinke

dient

nur

der

,

Fernbetatigungsfunktion.-

Nicht

an

Mikruphon,

Kop!-

horer

oder

andere

Stecker

anschlieBen.

v

Versargungsausgang

Zum

Héren

mit

Kopfhérer

schlie8t

man

diesen

an

die

Kopfhérerbuchse

(PHONE)

an.

BVorsichtsmaBnahmen

bei

der

Aufstellung

Wenn

man

das

Deck

auf

oder

in

unmittelbarer

Nahe

von

einem

Verstarkers

‘6der

Tuner

aufstellt,

kann

ein

stérendes

Rauschen

(induzierter

Brumm)

oder

Interferenzst6rungen

(speziell

bei

MW-Empfang)

generiert

werden.’

Falls

dies

auftritt,

stellt

man

das

Deck

in

gewisser

Entfernung

zu

den.anderen

Komponenten

aut.

ews)

al

:

@

Fernbetatigungssystem

ie

die

Fernbetatigungsklinke

des

Kassettendecks

und

DENONs

separat

erhaltliches

Emfangermodell

(IS-Empfanger

ae

See

Sede

mit

cinee

Fernbetatigungsvorrichtung

mit

Mini-Steckkabel

versehen

ist,

miteinander

verbinden,

kénnen

Sie

die

einzelnen

Funktionen

wie

‘PLAY

(Wiedergabe),

FF

(Schnelivorlauf),

REW

(Schnellrucklauf),

STOP

(Stopp),

REC/

REC

MUTE

und

REC

PAUSE

(Aufnahmepause/Leerstelleneinfiigung)””

mit

dem

drahtlosen

Handgerdt

des

Empfangers

fern

betatigen.

Das

mitgelieferte

Kabel

mit

Miniaturstecker

verwenden.

13

FRONTSEITIGE

BEDIENUNGSELEMENTE--

@

Netzschalter

(POWER)

14

Zur

Einschaltung

der

Stromversorgung

des

Cassetten-

decks.

Zum

Einschalten

des

Decks

driickt

man

die

Taste,

zum

Abschalten

geniigt

ein

weiterer

Tastendruck.

Nach

dem

Einschalten

bleibt

das

Gerat

ca.

2

Sekunden

lang

in

Betriebsbereitschaft

((Leerlauf-Betrieb).

Auswerftaste

(EJECT)

Zum

Auswerfen

der

Cassette

diese

Taste

driicken.

Wenn

das

Deck

in

Betrieb

ist

(das

Band

lduft),

driickt

man

zum

Stoppen

des

Bandlaufs

zunachst

die

STOP-Taste

(™@)

daraufhin

die

Auswerftaste

(EJECT).

Rickstelitaste

(RESET)

Zum

Riickstellen

des

Bandzahlwerks

auf

‘‘000”’.

Speicher-Stop-Taste

(MEMORY

STOP)

Beim

Umspulen

stoppt

das

Band

unabhangig

von

der

“000’"-Anzeige

bei

Erreichen

der

durch

Driicken

dieser

Taste

angewiesenen

Zahlwerksstellung.

Dolby

NR-Taste

(DOLBY

NR)

Nach

dem

Ejinschalten

des

Gerdtes

sind

die

Dolby-

Systeme

zunachst

ausgeschaltet

(OFF).

Zum

Aktivieren

der

Rauschunterdriickung

dient

die

linke

Taste

(DOLBY

NR),

die

auttomatisch

DOLBY

BNR

aktiviert:

AnschlieBend

kann

mit

der

rechten

B/C-Taste

zwischen

Dolby

B-NR

und

C-NR

gewahlit

werden.

Bias-Feineinstellung

(BIAS

FINE)

(nur

fiir

NORMAL

und

CrO2

Bander)

Die

Vormagnetisierung

den

Kennwerten

des

verwendeten

Bandes

entsprechend

einstellen.

Die

Standardeinstellung

fiir

die

Vormagnetisierung

erhalt

man

in

der

zentralen

Raststellung.

Balanceregler

(BALANCE)

Mit

diesem

Regler

wird

die

Aufnahmepegel-Balance

zwischen

dem

linken

und

rechten

Kanal

justiert.

Den

Regter

im

Gegenuhrzeigersinn

drehen,

um

den

Pegel

des

rechten

Kanals

zu

verringern,

durch

Drehen

des

Reglers

im

Uhrzeigersinn

wird

der

Pegel

des

linken

Kanals

ver-

ringert.

Normalerweise

ist

die

Mittenstellung

des

Reglers

zu

wahlen.

Kopfhérerbuchse

(PHONES)

Fir

ungestértes

Héren

oder

zur

Mithdrkontrolie

einer

Aufnahme

kann

ein

Kopfhérer

an

diese

Buchse

ange-

schlossen

werden.

impedanz

von

8

bis

1200

Ohm.

©

Eingangspegelregier

(INPUT

LEVEL)

Dieser

Regler

dient

zur

Einstellung

des

Aufnahmepegels.

Dabei

wird

der

Pegel

des

linken

und

rechten

Kanals

gleichzeitig

beeinfluBt.

Deckel

des

Cassettenfachs

Wenn

dieser

Cassettenfachdeckel

nicht

vollstandig

geschlossen

ist,

lassen

sich

die

Funktionstasten

des

Decks

nicht

betitigen.

BANDZAHLWERK

(COUNTER)

4-stellige

zur

Darstellung

der

gegenwartigen

Bandposition.

:

Memory-Anzeige

(MEMORY

STOP)

Diese

ist

mit

der

MOMORY-Tast

verbiockt.

Spitzenwert:Leuchtanzeigen

(PEAK

METERS)

Mit

diesen

Anzeigen

werden

die

Spitzenpegel

der

beiden

Kandle

bei

Aufnahme

und

Wiedergabe

dargestellt.

AUFNAHME-Anzeige

Leuchtet,

wenn

mit

der

Aufnahmetaste

auf

Aufnahme-

betrieb

(RECORD)

geschaltet

wurde.

Rauschverminderungs-System-Anzeige

(NR

SYSTEM)

Diese

leuchtet

bei

Batatgung

des

DOLBY

NR-

Schalters

auf.

Dadurch

sieht

dei

Benutzer

auf

einen

Blick,

ob

und

welche

DOLBY

Rrauschverminderungs-

Funktion

(B-TYPE

oder

C-TYPE)

aktiviert

ist.

MPX

FILTER-Taste

Den

MPX-Taste

verwendet

man,

um

bei

Aufnahme

von

UKW-Stereoprogrammen

Interferenz

durch

die

Dolby

Rauschverminderungs-Schaltung

mit

aktivierter

Dolby-

NR-Funktion

zu

verhindern.

In

allen

anderen

Fallen

von

Aufnahmen

mit

Dolby-NR-Funktion

auBer

bei

der

Aufnahme

von

UKW-Stereosendungen

[48t

man

den

Taste

in

der

“OFF”

Stellung.

FILTER-Anzeige

Leuchtet

bei

einschalteter

MPX

FILTER-Taste.

@®

Bedienungselemente

der

Bandlauffunktionen

PLAY

atta

aca

STOP

Stopptasté

aa

ar

Schnellrucklauftaste

@

REC/REC

MUTE

|

Stumm

Aufnahmetaste

It

REC

PAUSE”

|

Aufnahme

Pausetaste

DIE

CASSETTE

@VorsichtsmaBnahmen

zum

Umgang

mit

Cassetten

e

C120-Cassetten

Die

Verwendung.

von

C120

Cassetten

ist

nicht

emp-

fehlenswert,

da

das

Tragermaterial

des

Cassettenbandes

extrem

diinn

ist.

Das

Band

verfangt

sich

leicht

mit

der

Tonwelle

oder

der

Andruckrolle

und

verursacht

Betriebs:

st6rungen.

e

Lockere

Bandstellen

Vor

dem

Einlegen

.der.

Cassette

ins

Gerat

iiberpriift

man

durch

Drehen

einer

der

Naben

mit

einem

Bleistift

oder

der

Fingerspitze,

ob

das

Band

straff

aufgespult

ist.

Diese

VorsichtsmaBnahme

‘dient

-dazu,

zu

verhindern,

da8

das

Band

sich

mit

der

Tonwelle

oder

der

Andruckrolle

verfangt

und

Betriebsst6rungen

verursacht.

AUTOMATISCHE

BANDSORTENWAHL

Fir

Wiedergabe

diese

Taste

driicken.

‘Durch

Dricken

dieser

Taste

wird

der

Bandtransport

in

jeder]

Betriebsart

angehalten.

Durch

Driicken

dieser

Taste

wird

das’

Band

schnell

riickgespult.

Schnellvorlauftaste

Durch

Driicken

dieser

Taste

wird

das

Band

schnell)

vorgespult.

-

Zum

Start

der.Aufnahme

driickt-man

-die

Aufnahmetaste

(RECORD)

und

die

Wiedergabetaste

(PLAY)

gleichzeitig.

Wenn

man

nur

die

Aufnahme-

taste

(RECORD)driickt,

so

wird

die

Betriebsart

Aufnahmebereitschaft

(REC

PAUSE)

aktiviert.

Driicken

dieser

Taste

bei

auf

Aufnahmepause

geschaltetem

Gerat

aktiviert

die

Stummaufnahmeé-Autoniatik,

(Auto

Dadurch

kann

automatisch

eine.

5

Sekundeéen

lange

Leerstelle

zwischen

zwei

Titeln

auf

dem

Band

eingefiigt

werden.

Diese

Taste

driicken,

aufnahme

zu

schalten.

‘‘REC

PAUSE”

ist

nur

bei

Aufnahmebetrieb

wirksam.

.

Rec

Mute).

um

von

Aufnahme

oder

Aufnahmepause

auf

Stumm-

i

Vorsichtemataehmen’2

zur

:

Caperane

eCassetten

nicht

an

Orten

aufbewahren,

wo

‘sie

folgenden

Bedingungen

ausgesetzt

sind:

«extrem

hoher

Temperatur

oder

hoher

Feuchtigkeit

«hohem

Staubgehait

¢

direkter

Sonneneinstrahlung

*

magnetischen

Feldern

(in

der

Nahe

von

Fernsehgeraten

oder

Lautsprechern)

e

Um

die

Entstehung

von

lockeren

Bandstellen

zu

vermeiden,

lagert

man

die

Cassetten

in

Behaltern,

die

mit

Naben-

stoppern

ausgestattet

sind:

Schutz

vor

unbeabsichtigter

Léschung

e

Cassetten

sind

mit

Loschschutzlamelien

ausgestattet.

Um

wertvolle

Aufnahmen

vor

unbeabsichtigter

Loschung

zu

schiitzen,

entfernt

man

die

Lamelle

der

entsprechenden

Bandseite

mit

einem

Schraubenzieher

‘o.

dgl.

e

Um

eine

derart

praéparierte

Cassette

wieder

o

ufnahmefahig

zu

machen,

verdeckt

man

die

durch

Ausbrechen

der

Lamelle

entstandene

Offnung

mit

Klebeband.

Léschschutzlamelle

fur

Seite

A

Léschschutzlamelie

fir

Seite

B

Dieses

Stereo-Cassettendeck

enthalt

eine

automatische

Bandsortenwahl-Funnktion,

die

optimale

Vormagnetisierung

und

Entzerrung

fiir

das

verwendete

Band

BuloInetiee

wahlt.

im

Cassettengehause.

eBei

Verwendung

einer

Cassette,

die

nicht

mit

diesen

Detektoréffnungen

an

der

Riickseite

ausgestattet

ist,

erfolgt

automatische

-Einstellung

des

Decks

auf

Normalband.

_Detektordffnungen

fiir

Chrombander

Detektordffnungen

fiir

Reineisenbander

Dies

erfolgt

durch

Erfassung

der

Bandsorten-Detektor6ffnungen

15

WEED

EIRG

BE

6

a

ee

eDen

Verstarker

bzw.

den

Receiver

einschalten.

.

¢Den

Mithdrkontroll-Schalter

(TAPE

MONITOR)

des

Verstadrkers

bzw.

Receivers

auf

TAPE

stellen.

eDen

Betrieb

des

Cassettendecks

in

der

Reihenfolge

wie

in

der

nachstehenden

Zeichnung

dargestellt

vornehmen.

PHONES

Die

Klangwiedergabe

wird

an

den

Kopfhorer

iibertragen.

POWER

Zum

Einschalten

des

Gerdtes

diesen

Schalter

driicken

(=).

EJECT

Zum.

Offnen

des

Cassettenfachs

die

Auswerftaste

(EJECT)

driicken.

‘Cassettenfachdeckel

Die

Cassette

einlegen.

DOLBY

NR

Fiir

Bander,

die

ohne

Dolby-System

aufgenomen

wurden,

schaltet

man

die

Funktion

aus,

fiir

Bander,

die

mit

Dolby-

Funktion

aufgenommen

wurden,

wahit

man

zwischen

“B’’

(Die

B-NR

leuchtét

auf.)

und

“‘C’’

(Die

C-NR

leuchtet

auf.).

Um

Ejinstelifehler

bei

der

Wiedergabe

zu

vermeiden,

empfieh!lt

es

sich,

die

Cassetten

hinsichtlich

der

Dolby-

“Funktion

entsprechend

zu

kennzeichnen.

AUFNAHME

eDas

Quellengerat

(Tuner,

Verstarker

o.dgl.)

einschalten.

eDen

Mithérkontroll-Schalter

(TAPE

MONITOR)

des

Verstarkers

bzw.

Receivers

auf

SOURCE

délion.

16

@

PLAY

Die

Wiedergabetaste

(PLAY)

driicken.

«Wenn

die

Wiedergabe

beendet

ist,

driickt

man

die

Stop-

Taste

(mg

STOP).

«Um

den

Bandlauf

wieder

zu

starten,

die

Wiedergabetaste

(>

PLAY)

driicken.

«

Wenn

die

Einstellung

der

Dolby-Schalter

bei

Aufnahme

und

Wiedergabe

nicht

iibereinstimmt,

so

wird

die

Wiedergabe-

Klangqualitat

beeintrachtigt.

Hinweis

:

Wenn

der

Netzschalter

in

der

Aufnahme-

oder

der

Wiedergabe-Betriebsart

ausgeschaltet

wird,

laB6t

sich

die

Cassette

auch

und

Driicken

der

Auswerf-

taste

(EJECT)

nicht

entfernen,

Zur

Entnahme

der

Cassette

den

Netzschalter

wieder

einschalten

und

daraufhin

in

der

Stop-Betriebsart

die

Auswurftaste

(EJECT)

driicken.

@

POWER

Zum

Einschalten

des

Gerates

diesen

Schalter

driicken

:

(=).

@

EJECT

Zum

Offnen

.

des

Cassettenfachs

die

Auswerftaste

(EJECT)

driicken.

: :

©

Cassettenfachdeckel

Sicherstelien,

daB

die

Lorschschutzzungen

am

Cassetten-

gehduse

vorhanden

sind.

@

DOLBY

NR

ete

eas

tues

Die

Einstellung

der

Aufnahme

entsprechend

vornehmen.

Fir

Aufnahmen,

die.

ohne.

Dolby

Rauschunterdriickung

durchgefiihrt

wurden,

den

Schalter

auf.‘‘

OFF

’’

stellen.

Fiir

Aufnahmen

mit

Dolby

B

NR

die

Schalter:

auf

.“‘B’’

stellen.

Fiir

Aufnahmén

mit

Dolby

C

NR

die

Schalter

auf

“C’'stelien.

Um

Bediénungsfehler

bei

der

Wiedergabe

zu

vermeiden,

ist

es

empfehlenswert,

die

Verwendung

von

Dolby-Rauschunterdriickung

bei

der

Aufnahme

auf

dem

Etikett

der

Cassette

zu

vermerken.

@

MPX

FILTER

Fir

das

Mitschneiden

von

UKW-Programmen

mit

Dolby-

Rauschunterdriickung

das

Filter

zuschalten

(leuchtende

FILTER-Anzeige).

=

@

@REC

:

Durch

Driicken

dieser

Taste

wird

die

Betriebsart

Auf-

nahmebereitschaft

aktiviert.

Die

RECORD

(Aufnahme)

Anzéige

jeuchtet

auf:

Die

Erstvornahme

der

Aussteuerung

sollte‘

man

in

der

Betriebsart’

Aufnahmebereitschaft

durchfiihren.

INPUT

LEVEL

Zur

Aussteuerung.

©

BALANCE.

Die

Aussteuerungsbalance

zwischen

dem

linken

und

rechten

Kanal

justieren.

©

PLAY

Durch

Driicken

dieser

Taste

wird

die

Aufnahme

gestartet.

eWenn

die

Aufnahme

beendet

ist,

Stopptaste

(m™

STOP).

driicken.

Vorsicht

:

Sicherstellen,

daB

wichtige

Aufnahmen

nicht

aus

Versehen

geléscht

werden.

Um

unbeabsichtigte

Léschung

zu

vermeiden,

halt

man

sich

an

die

nachstehend

aufgefiihrten

Bedienungshinweise

:

oo

1.

Wenn

man

die

Wiedergabe

(PLAY)

taste

driickt,

wahrend

die

rote

aufleuchtet,

so

erfolgt

Aufnahme

auf

das

Band.

KORREKTE

AUSSTEUERUNG

2.

Wenn

man

die

Wiedergabe

(hPLAY)

und

die

Auf-

nahmetaste

(@

REC)

gleichzeitig

driickt,

so

erfoilgt

Aufnahme.

Wenn

die

Aufnahme

zu

hoch

ausgesteuert

ist,

so

wird

der

Bandsdttigungspegel

erreicht

und

Verzerrungen

verursacht.

Wenn

die

Aufnahme

andererseits

zu

niedrig

ausgesteuert

ist,

werden

leise

Passagen

der

Musik

vom

Bandrauschen

iiberdeckt.

Eine

richtige

Aussteuerung

ist

der

wichtigste

zu

beachtende

Faktor

zur

Herstellung

ausgewogener

Aufnahmen.

Richtlinien

fir

die

max.

Aussteuerungspegel

Normalband

O

dB

bei

Pegelspitzen

CrO2-Band

“+3

dB

bei

Pégeispitzen

*

+3

UB

bei

Pegelspitzen

Hinweis:

Je

nach

verwendeter

Programmquelle

und

Band-

typ

treten

leichte

Unterschiede

hinsichtlich

des

optimalen

Aussteuerungspegels

auf.

Mm

Pegeldifferenz

zwischen

dem

linken

und

dem

rechten

Kanal

Die

Pegel

des

rechten

und

linken

Kanais

der

Spitzenwert-Leuchtanzeige

(PEAK

METER)

konnen

aufgrund

von

unterschiedlichen

Eingangssignalpege!n

verschieden’

hoch

sein.

‘in

diésem

Fall

mit

dem

BALANCE-Regler

die

einzelnen

Kandle

so

einstallen,

daB

fiir

beide

Kandle

der

gleiche.Meter-Wert

erhalten

wird.

;

AUFNAHME-VORMAGNETISIERUNGS-JUSTAGE

Fiir

optimale

Aufnahmeergebnisse

ist

eine

Mithérkontrolle

wahrend

der

Aufnahme

-und

Vergieichen

durch.

Anhéren

besonders

wichtig.

;

ee

PS

Zur

Einstellung

der

korrekten

Vormagnetisierung

je

nach

verwendeter

Bandsorte

und

Marke

ist

das

DRM-400

mit

einer

Vormagnetisierungs-Feinabstimmregier

ausgestattet.

In

der

zentralen

Einraststellung

wird

das

.Deck

auf

einen

Referenz-Vormagnetisierungspegel

fiir

NORMAL,

und

CrO,

Bander

eingestelit.

Wenn

die

in

dieser

Position

ausgefiihrte

Aufnahme

zu

viel

oder

zu

wenig

Héhenanteile

aufweist,

kann

-

+

BIAS.

FINE

man

durch

Veranderung

der

Stellung

der

Bias-Feineinstellung

mdglicherweise

bessere

Ergebnisse

erzieien.

Wenn

der’

Héhenanteil

verstarkt

werden

soll,

dreht

man

den

Bias-Regler

gegen

den

Uhrzeigersinn,

-wodurch

der

Vormagnetisierungsstrom

reduziert

wird:

Wenn

Verzerrungen

ein

gréBeres

Problem

darstellen

als

die

Héhenwiedergabe,

dreht

man

den

Regler

im

Uhrzeigersinn,

um

den

Vor-

magnetisierungsstrom

zu

erhéhen.

Mit

diesem

Regler

kann

man

auf

individuelle

Bevorzugungen

hinsichtlich

des

Klang-

bilds

abgestimmte

Aufnahmen

produzieren.

gegen

den

Uhrzeigersinn

im

Uhrzeigersinn

AUSGANGSPEGEL

(dB)

FREQUENZ

(Hz)

17

REC/REC

MUTE-

TASTE

Bei

der.

REC/REC

MUTE-Taste

handel

es

‘sich:

um

Jeine

Or

iginal-Entwicklung

von

DENON

und

eine

sehr’

praktische

Funktion,

die

Aktivierung

sowohl

der

Aufnahmepause

BANDZAHLER

UND

SPEICHER-STOPP

1)

18

(REC

PAUSE)

als

auch.

d

der

Stummschaltungsbetri

MUTE).

diber

6

i

matisch

eine

5

Sekunden

lange

Deke

Pana

auf

dem

Bai

id

elngetOgt,

wonach

das

Barat

auf

Aufnahmebéreitseh:

ft

schaltet.

«

bereitschafts-

Betriebsart

einzufiigen:

Die

REC/REC

MUTE-Taste

driicken,

wonach

das

Gerat

auf

Aufnahmestummschaltung

schaltet

automatisch’

eine

Gerat

anschlieBend

auf

Aufnahmeébereéitschft

uriick-

schaltet.

Shah

Hedge:

4

ing

i

Die

REC

PAUSE-

Taste

kurz:

driicken;”

wonach

‘dié

‘Auf-

ee

Gatit

cit

Rat

eect

aufgehoben

wird.

und

Um:

eine

Eaurstétie

um

|

weitere:

zu

Misbarlltp

ache

tts

LEFT

OOO

000

ocO

oo

MB

e202

CH

-w0

w

+s

+6

RIGHT

HHIOOO

900

000

oop

000

oop

MEMORY

STOP

Betrieb,

des.

Bandzahiwerks

:

(1)

Zum

Riickstellen

des

Bandzadhlwerks

auf

‘‘O0O0”

die

Rickstelltaste

(RESET)

driicken.

(2)

Bei

Verwendung

der

Funktionen

Wiedergabe,

Schnell-

vorlauf

order

Riicklauf

zeigt

der

Z&hlerstand

die

jeweilige

Bandposition

an.

*

Das

Bandzahiwerk

ist

eine

praktische

Einrichtung,

mit

der

man,

bei

Aufnahme:

oder

Wiedergabe.

die

Anfange

von

aufgenommenen.

Stiicken

bzw.

die

Stelle,

ab

der

die

nachste

Aufnahme

starten

soll,

notieren

kann.

B-NR

C-NR

co

jms

j

.

2)

Betrieb

der

MEMORY-STOP-

Funktion

(1)

Die

MEMORY-STOP-Funktion

arbéitet

bei

Aufnahme

und

Wiedergabe.

Wenn

durch

Driicken

der

Memory-

Taste

eine

bestimmte

Bandstelle

vorgemerkt

wurde,

schaltet

sie

beim

Ruckspulen,automatisch

auf

Stopp,

sobald

die

entsprechende’

Zahlwerkstellung

erreicht

ist.

(2)

Wenn

diese

Funktion

aktiviert

ist,

MEMORY

ST

OR-Ancelgs

auf.

Hinweis:

;

e

Bei

Abschalten

des

Gerates

wita

diese

Funktion

automatisch

aufgehoben.

i

leuchtet

die

MUSIK-SUCH-BETRIEB-SYSTEM.

Diese

Vorrichtung

ist

ein

bequemes

System,

das

durch

das

Hinweis:

Herausfinden

eines

nicht

aufgenommen

Bandteils

von

mehr

als

4

Sekunden

zwischen

den

Melodien

erméglicht,

wahrend

der

Wiedergabe

jetziger

Melodie

automatisch

.den

Anfang

nachster

Melodie

order

jetzt

Wiedergegebener

Melodie

zu

finden

und

damit

jeweilige

Melodie

‘abzuspielen.

as

pes

an

ee

rene

ty

ee

Jetziger

‘Melodic

eWenn

die

Bandaufzeichnung

—

eine

haufig

unterbrochene

In

der

Mode

PLAY

gleichzeitig

den

Knopf

PLAY

und

den

Rede

oder

Unterhaltung

enthait.

Knopf

FF

driicken.

Diese

Vorrichtung

findet

in

der

Mode

Bei

tangeree

Pianissimo-Passagen

oder

bei

stillen

Passagen.

CUE

die

Pause

zwischen

Melodien,

geht

automatisch

zur

Mode

PLAY

iiber

und

fangt

an,

nachste Melodie

abzu-

spielen.

eWenn

die

Leerstellen

zwischen

den

einzelnen

Stiicken

weniger

als

4

Sekunden

tang

sind.

Der-Musik-Such-Betrieb

ist

eine

Funktion,

die

durch

das

Heraus-finden

eines

verhaltnismaBig

tangen

nichtanfgenom-

menen

Bandteils

arbeitet.

Achten

Sie

bitte

also

darauf,

daB

‘Musik-Such-Betrieb

eventuel!

in

den

folgenden

Fallen

nicht

arbeiten

kann.

e

Wenn

die

Leerstellen

verragscht

sind.

2.

Wenn

man

noch

einma!

jetzige

Melodie

vom

Anfang

an

haren

will;

e

Wenn

sich

Rauschen

erzeugende

elektrische

Haushaltgerate

"'”

In

der

Mode

PLAY

gleichzeitig

den

Knopf

PLAY

und den

in

der

Nahe

befinden

z.B.

elektrische

Rasierapparate,

Knopf

REW

driibken.

Diese

Vorrichtung

findet

in

der

Mode

Bohrmaschinen,

Kiihischranke

usw.

REVIEW

die

Pause

zwischen

Melodien,

geht

automatisch

a

zur

Mode

PLAY

Uber

und

fangt

an,

jetzige

Melodie

vom

a

aadiaated

Anfang

an

abzuspielen.

DOLBY

C

RAUSCHVERMINDERUNS-SYSTEM.___

ssa

eesaedazis

x

™@

Mit

dem

Dolby

Rauschverminderungs-System

wird

das

bei

MDie

Arbeitsweise

von

Dolby

C

entspricht

der:

vom

B,

es

Magnetbandaufzeichnung

auftretende,

stdérende

Band-

unterscheidet

sich

nur

in

den

Kennlinien

der

Kodierung

und

rauschen

(Hintergrundrauschen)

erheblich

reduziért.

Das

Dekodierung.

Mit

C

wird

eine

Rauschverminderung

von

popularste

Rauschverminderungs-System

ist

Dolby

B

NR.

max.

20

dB

erzielt,

beim

B

sind

es

10

dB.

Dariiberhinaus

Dolby

C

stellt

jedoch

eine

wesentlich

neuere,

deutlich

wird

fir

C

eine

Antisattigungs-Schaltung

und

eine

verbesSerte

Version

des

Dolby

B

NR

dar.

“Spectral Skewing’’

Schaitung

(fiir

kontrolfierten

Héhen-

abfall)

verwendet,

wodurch

der

Dynamikumfang

bei

den

|

b

i

achlich

7

:

Das)

Bench

elschel

Bese

it

ous)

meneren.

Neup

iene

Ols

mittleren

bis

hohen

Freauenzen

erheblich

verbessert

wird.

hohen

Frequenzanteilen;

besonders

bei

der

Wiedergabe

von

leisen

Passagen

fallt

es

als

stérend

auf.

Mit

dem

Dolby

Rauschverminderungs-System

wird

bei

geringer

Lautstarke

der

Pegel

mittlerer

und

hoher

Frequenzen

wahrend

der

Aufnahme

angehoben

und

bei

der

Wiedergabe

entsprechend

abgesenkt.

Demzufolge

ist

das

Wiedergabesignal

identisch

mit

dem

urspriinglichen

Quellensignal,

der

Pege!

des

durch

das

Band

erzeugten

Hintergrundrauschens

wird

durch

diese

Ma8nahme

jedoch

erheblich

abgesenkt.

19

WARTUNG

UND

PFLEGE

@Anbringen

und

Abnehmen

des

Cassettenfachdeckels

‘

Die.

Reinigung

der.

Andruckrolle.und

-Tonképfe,

desgleichen

die.,

.Entmagnetisierung

:

‘der.

Tonképfe

J48t

sich

:

leichter

durchfiihren,

wenn.man

den-

Cassettenfachdeckel.entfernt..

Hierzu

halt--man.

sich..an

die.:

nachstehend.

anrge

Tule

teh

Schritte

:

1..Zum

.

Offnen

:.des.

erase

eeninena:

ear

ueke

:man

.

die

Auswerf-Taste

(EJECT).

Pas

go

Sted

2,.;

Den‘Deckel

des

Gassettaniache:

_an

beiden

Seiten

fassen

und

nach

oben

ziehen.

Das

Entnehmen

erfolgt

in

Frontrichtung.

©

,

;

[

,

Zum’

Anbringen

des"

Cassettenfachdéckels

befolgt

man

die

ghlcen:

Sehritts

in

umaekshe

tee

Relhanfolge.

@

Reinigung

der

Tonképfe

Nach

langerem

Gebrauch

sammelin

sich

Partikel

der

Band-

beschichtung

und

Staub

an

den

Tonképfen,

wodurch

die

Klangqualitat

beeintrachtigt

wird.

Daher

ist

eine

regel-

maBige

Reinigung

erforderlich.

Hierzu

verwendet

man

ein

Wattestabchen,

das

mit

Tonkopfreiniger

(z.B.

Alkohol)

angefeuchtet

ist.

Hinweis:

1.

Einige

handelstibliche

sog.

Reinigungscassetten

iiben

eine

starke

Schmirgelwirkung

aus,

wodurch

die

Ober-

flache

der

Tonképfe

zerkratzt

wird.

Wir

empfehlen

die

Verwendung

von

Wattestabchen

anstelle

von

Reinigungscassetten.

2.

Bei

Verwendung

von

Reineisenbandern

sammelt

sich

mehr

Staub

an

den

Tonk6épfen

an.

Fiir

optimalen

Kiang

ist

daher

haufiger

eine

Reinigung

erforderlich.

20

MReinigung

der

Andruckrollé

und

der

Tonwelle

oa

sich

an

der

Andruckrolié

°

‘oder:

‘der

Tonwelle.

‘Staub

u

“ungleichmaBigem

Bandlaut

E

Aufnahime

*

‘und”

Wiedergabe.

Des#leichen’

‘Kann

das

‘Band

beschadigt

“werden,

indem

es

sich

ungewollt

um

die

Tonwelle

wicket.

Zur’

Reinigung

dieser-.Teilé

verwendet’

man

ein

‘Watte-

stabchen

oder

ein:

weiches

-

‘Tuch;

das:iman

mit

Spezial-

relnizer

ae

=

Seen

elutlbietoi

hat

:

m

Entmagnetisierung

der

Tonképfe

Nach

langerem

Gebrauch

odér

wenn

man

ein

stark

magne-

tisches

Objekt

in

die

Nahe

der

Tonképfe

bringt,

werden

die

Tonképfe

magnetisiert.

Das

Ergebnis

ist

eine

unerwiinschte

Erzeugung

von

Rauschen,

Signalverlust

bei

den

Héhen

oder

Léschung

des

Héhenanteils

bespielter

Bander

und

Hinzuftigung

von

Rauschen.

Wenn.

Tonképfe

magnetisiert’'sind,

so

ist

umgehende

Entmagnetisierung

erforderlich.

@Verfahrensweise

bei

der

Entmagnetisierung

:

1.

Auf

jeden

Fall

das

Gerat

ausschalten.

2.

Den

Entmagnetisierer

einschalten,

wenn

er

sich

noch

mehr

als

30

cm

von

den

Tonképfen

entfernt

befindet.

Den

Entmagnetisierer

bringt

man

in

die

N&he

der

Tonképfe

und

bewegt

ihn

4

bis

5

mal

langsam

in

kleinen

Kreisen.

3.

Den

Entmagnetisierer

langsam

vom

Tonkopf

entfernen

und

ausschalten.

Denon DRM-400 User manual

Popular Tape Deck manuals by other brands