Denver CRL-330 User manual

Instrukcja obsługi
Radio z zegarem
CRL-330
www.denver-electronics.com
Przed korzystaniem z tego produktu proszę uważnie i w pełni przeczytać tę instrukcję obsługi.

Informacje o produkcie
EN
PL
Correctly set the stand in specially design for it slot.
Umieść podstawę prawidłowo w przeznaczonym do tego celu gnieździe.
-Use USB cable to connect alarm clock to computer
-Użyj kabla USB, by podłączyć budzik do komputera
-Use the adaptor to an electricity network
-Użyj zasilacza do sieci elektrycznej
Use batteries as a backup power source (if the electricity is down, no access
to the network or computer; using the alarm clock in different locations, the
batteries save all your setting)
Użyj baterii jako awaryjnego źródła zasilania (w przypadku przerwy w
dostawie energii, braku dostępu do sieci lub komputera, korzystania z budzika
w różnych miejscach baterie pomagają w zachowaniu ustawień)
To install the batteries:
Instalacja baterii:
Use 2 batteries type AAA (not included).
Użyj 2 baterii typu AAA (brak w zestawie).

-Open the battery compartment, following the arrow on the battery cover
to remove the cover.
-Otwórz komorę baterii zgodnie ze strzałką na pokrywie baterii, by ją zdjąć.
-lnsert 2 AAA batteries, observe the polarity, which can be viewed inside
the compartment.
-Włóż 2 szt. baterii AAA, zwracając uwagę na bieguny, których kierunek
wskazany jest wewnątrz komory.
-Close the battery cover.
-Zamknij pokrywę komory baterii.
When the product is running on batteries, they are Function abilities limited:
Gdy produkt działa na bateriach, jego funkcjonalność jest ograniczona:
-Time display will be switched off after 5 seconds. Press any key to switch
on time display.
-Wyświetlana godzina wyłączy się po 5 sekundach. Naciśnij którykolwiek
przycisk, by wyświetlić godzinę.
-Alarm function is available.
-Funkcja budzika jest dostępna.
-Radio is available.
-Radio jest dostępne.
-All light functions are unavailable in battery mode
-W trybie baterii wszystkie funkcje świetlne są niedostępne

EN
PL
Setting current time
Ustawianie bieżącej godziny
When the power is connected, the hours indication starts to blink
Gdy zasilanie zostanie podłączone, wskaźnik godziny zacznie migać
Hours Setting:
Ustawianie godziny:
Use to adjust hour
Użyj , by ustawić godzinę
To confirm press Aby potwierdzić, naciśnij
Minute Setting:
Ustawianie minut:
Use to adjust minute
Użyj , by ustawić minuty
To confirm press Aby potwierdzić, naciśnij
If the indication is stopped touch again. Jeśli wskaźnik zatrzymał się, ponownie naciśnij .
12H-24H-format
Format 12- i 24-godzinny
Press key to switch the time format between 12H and 24H Naciśnij przycisk , by przełączać między formatem 12- a 24-godzinnym
12H AM or PM will appear on time display.
12-godzinny na wyświetlaczu pojawi się AM (rano) lub PM (po południu).
Changing current time
Zmiana bieżącej godziny

Touch button Naciśnij przycisk
The hours indication starts to blink.
Wskaźnik godziny zaczyna migać.
Hours Setting:
Ustawianie godziny:
Use to adjust hour
Użyj , by ustawić godzinę
To confirm press Aby potwierdzić, naciśnij
Minute Setting:
Ustawianie minut:
Use to adjust minute.
Użyj , by ustawić minuty.
To confirm press Aby potwierdzić, naciśnij
If the indication is stopped touch again. Jeśli wskaźnik zatrzymał się, ponownie naciśnij .
Intensity of time display
Intensywność wyświetlania godziny
Press key to select the display intensity
Naciśnij przycisk , by wybrać intensywność wyświetlacza
LOW
NISKA
HIGH
WYSOKA
OFF
Wyłączona
Symulacja porannego światła
Gdy godzina budzenia jest ustawiona, światło budzenia włączy się 30 minut przed dźwiękiem budzika, najpierw mocno przyciemnione, by potem stopniowo
zwiększać jasność. W momencie budzenia jasność będzie ma maksymalnym poziomie. Dźwięk naturalny lub radio będzie włączone przez 2 minuty, gdy
nadejdzie czas budzenia.
Gdy dźwięk budzenia jest aktywny
-Naciśnij przycisk , by włączyć drzemkę na 5 minut. Po 5 minutach budzik znowu włączy się na 2 minuty. Naciśnij którykolwiek przycisk poza , by
wyłączyć dźwięk.
-- Naciśnij i przytrzymaj , by wyłączyć światło budzenia.

EN
PL
FM Radio
Radio FM
Touch button to turn on/off. Press and hold button for 3 seconds to auto
scan.
Naciśnij przycisk , by włączyć/wyłączyć. Naciśnij i przez 3 sekundy
przytrzymaj przycisk, by automatycznie przeszukać.
All available FM channels will be scanned and saved automatically.
Wszystkie dostępne kanały FM zostaną przeszukane i automatycznie
zapisane.
Touch to select an FM station.
Naciśnij , by wybrać stację FM.
Press key to choose volume level 1-15.
Naciśnij przycisk , by wybrać poziom głośności 1-15.
Note: time display isn’t indicated when Radio is turned on.
Uwaga: godzina nie jest wyświetlana, jeśli radio jest włączone.
Setting the alarm wake-up time
Ustawianie godziny budzika
Touch button to switch on/off alarm mode. Naciśnij przycisk , by włączyć/wyłączyć tryb budzika.
symbol appears/disappears on clock display.
Na wyświetlaczu zegara pojawi się/zniknie symbol.
Press and hold button to set alarm. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , by ustawić budzik.

The hours indication starts to blink.
Wskaźnik godziny zaczyna migać.
Hours Setting:
Ustawianie godziny:
Use to adjust hour.
Użyj , by ustawić godzinę.
To confirm press
Aby potwierdzić, naciśnij
Minute Setting:
Ustawianie minut:
Use to adjust minute.
Użyj , by ustawić minuty.
To confirm press
Aby potwierdzić, naciśnij
If the indication is stopped touch again. Jeśli wskaźnik zatrzymał się, ponownie naciśnij .
Nature sounds
Dźwięki natury
Press key to select the alarm sound Naciśnij przycisk , by wybrać dźwięk budzika
Use to select 1-7 sounds. Press to confirm selection.
Użyj , by wybrać dźwięki 1-7. Naciśnij , by potwierdzić wybór.
Each sound (1-6) will play 5 sec before you choose.
Każdy dźwięk (1-6) będzie odtwarzany przez 5 sekund przed dokonaniem
wyboru.
When 7 is selected the last played radio station will be played as wake up
sound
Gdy wybrany zostanie 7, jako dźwięk budzika zostanie wybrana ostatnio
słuchana stacja radiowa
Press Key to select volume level 00-15 Naciśnij przycisk , by wybrać poziom głośności 00-15
EN
PL

Setting the Sunset time
Ustawianie godziny zachodu słońca
Touch to switch on/off sunset mode symbol appears/disapears
on time display.
Naciśnij , by włączyć/wyłączyć tryb zachodu słońca, a na wyświetlaczu
pojawi się/zniknie symbol .
Press and hold to set
Naciśnij i przytrzymaj , by ustawić
The hours indication starts to set.
Wskaźnik godziny zaczyna migać.
Hours Setting:
Ustawianie godziny:
Use to adjust hours.To confirm press
Użyj , by ustawić godzinę. Aby potwierdzić, naciśnij
minute setting:
Ustawianie minut:
Use to adjust minute. To confirm press
Użyj , by ustawić minuty. Aby potwierdzić, naciśnij
Light
Światło
Touch to switch on the light
Naciśnij , by włączyć światło
Use to adjust the level (1-10) of the brightness
Użyj , by ustawić poziom jasności (1-10)
Second touch of will switch on automatic color changing mode
Naciśnij drugi raz , by włączyć automatyczną zmianę koloru
Use to select color: Green, Red, Blue, Purple, Orange, lndigo Użyj , by wybrać kolor: Zielony, czerwony, niebieski, fioletowy,
pomarańczowy, indygo
Third touch to switch off the light
Naciśnij trzeci raz , by wyłączyć światło

Symulacja światła zachodzącego słońca
30 minut przed godziną zachodu słońca światło jest włączone na 100% jasności, a następnie jasność jest stopniowo
zmniejszana, aż w końcu wyłączyć się, gdy osiągnie godzinę zachodu słońca.
Gdy światło zachodu słońca jest włączone, można: Naciśnij i przytrzymaj , by wyłączyć światło.
Opis
*Godzina na wyświetlaczu w formacie 12- lub 14-
godzinnym
*Symulacja budzenia z porannym światłem
*Symulacja światła zachodzącego słońca
*6 dźwięków natury do użycia z budzikiem
*Nocna lampka
*Moc białego światła: 73 lumenów
*10 poziomów jasności
*6 kolorowych świateł + białe światło
*Automatyczna zmiana koloru światła
*Radio FM z anteną
*15 poziomów głośności
*Tryb dotykowy
*Zasilanie: DC 5 V; 2 szt. baterii AAA; kabel USB.
Uwaga: Gdy stan baterii jest niski, produkt może nie
działać prawidłowo.
Wymień baterie na nowe.

EN
PL
Light display
Wyświetlacz świetlny
Time display
Wyświetlanie godziny
Snooze
Drzemka
Current time
Bieżąca godzina
Alarm
Budzik
Down i
Dół
Light
Światło
FM
FM
Sunset
Zachód słońca
Up
Góra
Nature sounds
Dźwięki natury
Volume
Głośność
Battery compartment
Przedział baterii
Stand
Podstawa
12H-24H format
Format 12- i 24-godzinny
Intensity of time display
Intensywność wyświetlania godziny

USB 5V
USB 5 V
Antenna
Antena
ostrzeżenie
*Nie naciskaj dwóch lub więcej przycisków równocześnie
*Aby uniknąć awarii, przerwa między naciśnięciami musi wynosić przynajmniej 1 sekundę.
*W przypadku awarii, odłącz urządzenie od zasilania na 3 sekundy.
*Jeśli baterie nie będą używane przez długi czas, wyjmij je.
*Jeśli baterie są prawie wyczerpane, produkt zrestartuje się i wszystkie ustawienia zostaną utracone.
Wymień na nowe baterie.
*Zasilacz jest zaprojektowany do użytku wyłącznie z tym produktem. Nie należy używać zasilacza do
ładowania innych urządzeń jak telefon komórkowy.
ostrzeżenie

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S
Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony
sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.
Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie
powinien być wyrzucany z innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie.
Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki
lub zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta.
Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics