Denver TR-52 Specification sheet

Aux/sleep/clock/alarm/snooze
TR-52
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

RP-R1200USB
PORTABLERADIO
FREQUENCY:FM87.5-108MHz
POWERSUPPLY:AC230V~50Hz
DC5V/1.0A
POWER(INSTANDBY):1.10W
(INUSE):3.00W MADEINCHINA
FM
www.denver-electronics.com
POWER/AMPS:3.5W
Model:TR-52
POWERCOSUMPTION:4.0W/hour
Standbyconsumption:0.75W/hour
S/N:
Computer
Mp3player
Mobilephone
5
5230
1.press MODE”buttontoswitchtoFMradiomode,longpress ”intotheupanddownautomaticallysearch
forradiostations,theproductwillstopandplaytheradiostationautomaticallyaftersearch.
2.Whenlisteningtooftenreceiveradiostation,longpress CLOCK/MEM”button,thedisplayshowsflashing"P00"of
thecharacter,thenpress ”canstorefavoritedigitalstationnumber,theunitcanalsobestore20radiosta-
tions.
3.Whenyouwanttolistentheradiostationhasbeenstored,firstclickon ALARM1”button,thedisplayshows"P00"cha-
racter,pressthe VOL-,VOL+”buttontodirectlyselectthestoredradiostations.
1 2
-SEARCH+
TR-52
SafetyPrecautions/Panelfunction
MEM
AUX/FM
/Memoire
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

5W
TR-52
0.98
1.32
171202230
5
mode MP3
AUX/SLEEP/CLOCK/ALARM/SNOOZE
Instandbymode,click ALARM2”button,youcansettheSLEEPtime,repeatedlypress ALARM2”followedby 120
minutes,90minutes,60minutes,30minutes,20minutes,10minutes,5minutes,OFF”afewkindsoftimeoption;when
thesettingisok,playtimetothesetposition,themachineautomaticallyshutdownintostandbymodewhentheproduct
playtosetposition.
1.InStandbymode,aftertimeisproperlyset,continuepress ALARM1” ALARM2 ”topresetthealarmtime.This
unitiswithtwoalarmfunction.
2.ALARMhoursetting:continuepress ALARM1” ALARM2 ”button,thehournumberinLCDdisplaywilljumping.
Presskeytosetfromhour1-12or1-24.(ThetimesetwillbeaccordingtotheCLOCKtime)
3.ALARMminutesetting:Press ALARM1” ALARM2 ”wice,theminutenumberinLCDdisplaywilljump.Press
keytosetfromminute0-60.
4.ALARM”modesetting:Press ALARM1” ALARM2 ”tribeltimes,theradioiconandmusiciconinLCDdisplay
willjump.Press keytosetALARMintoradiomodeorsnooze”B..B”mode.
、
、
”
”
”
、
1.Instandbymode,continuepress CLOCK ”button,thedisplaywilljump,press ”keytosettiming.
2modeswillbeavailable:12houror24hour
2.PressCLOCK ”,thedisplaywilljump,andthenpress ”tosethour;pressCLOCK ”again,
tosetminutes.
/MEM
/MEM /MEM
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

TR-52
Danish
Betjeningsvejledning
ALLRIGHTSRESERVED
DENVERELECTRONICSA/S
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Electricandelectronicequipmentcontainsmaterials,componentsandsubstancesthat
canbehazardoustoyourhealthandtheenvironment,ifthewastematerial(discarded
electricandelectronicequipment)isnothandledcorrectly.
Electricandelectronicequipmentismarkedwiththecrossedouttrashcansymbol,seen
below.Thissymbolsignifiesthatelectricandelectronicequipmentshouldnotbedisposed
ofwithotherhouseholdwaste,butshouldbedisposedofseparately.
Allcitieshaveestablishedcollectionpoints,whereelectricandelectronicequipmentcan
eitherbesubmittedfreeofchargeatrecyclingstationsandothercollectionsites,orbe
collectedfromthehouseholds.Additionalinformationisavailableatthetechnical
departmentofyourcity.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

1
2
3
4
5
6
1 2
-SEARCH+
TR-52
MEM
Forord/Oversigtoverradioen/Tilbehør
Indhold
Forord/Oversigtoverradioen
Sikkerhedsanvisninger/Frontpanelet
Bagpanelet/BetjeningafFM-radioen
Aux/autosluk/ur/alarm
Fejlfindin
Tekniskespecifikationer
snooze/g
Forord
Kærekøber:
Takfordiduvalgteatkøbedenneradio!Læsvenligstbetjeningsvejledningenigennemogsætdigindibetjeningen,
indendutilslutterradioenogtagerdenibrug.Gemvejledningenogoriginalindpakningen,hvisduskullefåbrugfor
demsenere.
Oversigtoverradioen
Udgangseffekt(3,5WRMS)
AUX-terminalfortilslutningaf
mobiltelfon/MP3-afspiller.
Standbyforbrug:0,75W/time
HøjfølsomdigitalFM-radio
Alarmmedsnooze-funktion
Sikkerhedsanvisninger/Frontpanelet
Sikkerhedsanvisninger
RISIKOFORELEKTRISK
STØDMÅIKKE ÅBNES
ADVARSEL
ADVARSEL:Undladatfjernedæksler(eller
bagstykke)afhensyntilfarenforelektriskstød.
Apparatetindeholderingendele,sombrugerselv
kanservicere.Overladaltreparations-arbejdetil
kvalificeretservicepersonale.
Dettrekantedesymbolmedlyneterberegnetpåatgørebruger
opmærksompå,atapparatetsindreindeholderstrømførende
dele,derikkeerisolerede,oghvisstrømstyrkeertilstrækkeligtil
atudgøreenfareforskadepåpersonervedelektriskestød.
Udråbstegnetidenligebenedetrekanterberegnettilatgøre
brugeropmærksompåvigtigeoplysningeridenmedfølgende
brugsvejledningvedrørendebetjeningogvedligeholdelseaf
apparatet.
Holdapparatetpåafstandafvæskefyldtebeholdere.
Hvisduikkeskalbrugeapparatetilængeretid,børdutagestikketudafstikkontakten.
AUX/FM
Ur/Hukommelse
Justeringaflydstyrken
FM:Kanalop/ned
Vækkefunktion
Standby
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

RP-R1200USB
PORTABLERADIO
FREQUENCY:FM87.5-108MHz
POWERSUPPLY:AC230V~50Hz
DC5V/1.0A
POWER(INSTANDBY):1.10W
(INUSE):3.00W MADEINCHINA
FM
www.denver-electronics.com
POWER/AMPS:3.5W
Model:TR-52
POWERCOSUMPTION:4.0W/hour
Standbyconsumption:0.75W/hour
S/N:
Bagpanelet/BetjeningafFM-radioen
Oversigtoverbagpanelet
AUXterminal Jævnstrøm5V Computer
MP3-afspiller
Mobiltelefon
SætadapterensjævnstrømstikiterminalenmærketDC5Vpåradioensbagpanelogforbindadapterensnetstiktil
enstikkontakt(AC230V/50Hz).Trykpåhovedkontaktenpåradioensbagpanelforattændeforstrømmen,hvorefter
displayetlyserop.TrykdernæstpåknappenSTANDBYforattænderadioen.
Klargøring
BetjeningafFM-radioen
1.Trykpåknappen MODE”foratskiftetilFMradio,langttrykpåknappen -SEARCH+ ”forautomatiskatsøge
efterstationeropellernedadfrekvensbåndet.Radioenstandserautomatisk,nårdenfinderenstation,og
begynderatafspillestationen.
2.Hvisduoftelyttertildensammestation,kandutrykkelangtpåknappen CLOCK/MEM”,hvorefter"P00"
blinkerpådisplayet.Trykdernæstpåknappen -SEARCH+ ”foratvælgedenstation,duvilgemmepåden
fasteprogramplads.Dukangemmeoptil20fastestationeriradioen.
3.Nårduvillyttetilenafdefastestationer,skalduførsttrykkepåknappen"ALARM1",hvorefterdisplayetviser
P00".Trykdernæstpåknappen VOL-,VOL+”foratvælgedenfastestation.
AUX/AUTOSLUK/UR/ALARM/SNOOZE
AfspilningviaAUXsignalindgang
1.TilslutMP3-afspilleren(ellerenmobiltelefonmedMP3-afspiller)tilterminalenmærketAUXpåradioensbagpanel
vedhjælpafetaudiokabel.TrykpåknappenMODEforatvælgePCmodus.Radioenbegynderatafspilleaudiosig-
naletfraMP3-afspilleren(ellermobiltelefonen).
2.Dukanogsåtilslutteandreeksternesignalkildertilradioen.Fremgangsmådenerdensammesombeskrevetherover.
ForbinddinMP3-afspillerellermobiltelefontilradioen.
Forsinketslukning
Trykpåknappen"ALARM2"mensradioenstårstandby.DukannuindsætteperiodentilSLEEPforsinketslukningved
attrykkegentagnegangepåknappen ALARM2”.Radioenvisermulighederne;120minutter,90minutter,60minutter,
30minutter,20minutter,10minutter,5minutter,OFF.Stop,nårdisplayetviserden ønskedeindstilling.Radioen
slukkerautomatiskefterdetvalgtetidsrum.
Indstillingafuret
1.Trykpåknappen"CLOCK/MEM"istandbymodus,hvorefterdisplayetblinker.Trykpåknappen -SEARCH+ ”for
atvælgeformat.Dukanvælgemellem12-og24-timersvisning.
2.Trykpåknappen"CLOCK/MEM"igen,hvorefterdisplayetblinker.Trykpåknappen -SEARCH+ ”foratindsætte
timetallet.Trykpåknappen"CLOCK/MEM"igenforatindsætteminuttallet.
Indstillingafalarmen
1.Nårduharindstilleturet,sombeskrevetherover,skaldutrykkepåknappen"ALARM1"eller"ALARM2"ogholdeden
indeforatindsætteetvækketidspunkt.Denneradiohartovækkefunktioner.
2.Indsætningaftimetalforvækning:Trykpåknappen"ALARM1”eller"ALARM2"ogholddeninde.Timetalletblinkerpå
LCDdisplayet.Trykpåknappen"?-SEARCH+?"foratvælgetimetalletfra1-12ellerfra1-24(afhængigtafdetvalgte
visningsformat).
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Tekniskespecifikationer
5
3.Indsætningafminuttalforvækning:Tryktogangepåknappen ALARM1”eller"ALARM2".MinuttalletblinkerpåLCD
displayet.Trykpåknappen -SEARCH+ ”foratvælgeminuttalletfra1-60minutter.
4.Indsæntingafvækkemodus:Tryktregangepåknappen ALARM1”eller ALARM2”.Radio-ikonetogbuzzer-ikonet
blinkerpåLCDdisplayet.Trykpåknappen -SEARCH+ ”foratvælge,omduvilvækkesafradioellerbuzzer.
Snooze-funktionen
Trykpåknappen CLOCK”,nårvækkerenringer,hvisduviludsættevækningenmed10minutter.Trykpåknappen
STANDBY,nårduvilslåalarmenheltfra.
Almindeligeproblemerogderesløsning
Hvisduikkeanvenderradioenkorrekt,kandetmedføre,atradioenbeskadigesellergåristykker.Hvisduopleverproblemer,
kandumuligvisfindeenløsningpåproblemetilistenherunder.
Problem
Displayetlyserikke
Ingenlyd
Mulig årsag
Stikketerikkesatordentligtfastistikkontakten;
Dererikketænkdtpåstikkontakten.
Audiokablerneerikkekorrekttilsluttet;
Dererskruetheltnedforlyden.
Løsning
Trykstikketheltindikontakten;
Tændpåkontakten.
Forbindaudiokablernekorrekt;
Skruopforlyden.
5W
TR-52
Model
Strømkrav
Strømforbrug
Frekvens
Signal/Støjforhold
Audioscope
Driftsforhold
Nettovægt
Bruttovægt
Ydremål
Temperatur:5°C-35°C,
Vandretplacering
0.98KG
1.32KG
230X202X171mm
BEMÆRK! Produktetindeholderetcomputersystem.Hvisduflytterellerpåandenmådeforstyrrerapparatet
underbrugen,kandetmedføreforringetlydkvalitetelleratsystemetgårned.Skerdet,kandu
prøveatslukkeradioenogtændeigen,detkanmåskeløseproblemet.
6
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Elektriskogelektroniskudstyrindeholdermaterialer,komponenterogstoffer,derkanvære
skadeligeformenneskerssundhedogformiljøet,hvisaffaldet(kasseretelektriskog
elektroniskudstyr)ikkehåndtereskorrekt.
Elektriskogelektroniskudstyrermærketmednedenståendeoverkrydsedeskraldespand.
Densymboliserer,atelektriskogelektroniskudstyrikkemåbortskaffessammenmed
usorterethusholdningsaffald,menskalindsamlessærskilt.
Allekommunerharetableretindsamlingsordninger,hvorkasseretelektriskogelektronisk
udstyrgratiskanafleveresafborgernepågenbrugsstationerogandreindsamlingssteder
ellerbliverafhentetdirektefrahusholdningerne.Nærmereinformationkanfåshos
kommunenstekniskeforvaltning.
ALLERETTIGHEDERRESERVERET
COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S
TR-52
Productgebruiksaanwijzing
Dutch
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Voorwoord/Belangrijkstekenmerken/Accessoires
-SEARCH+
TR-52
Inhoud
Voorwoord/Belangrijkstekenmerken/Disks
Veiligheidsmaatregelen/Paneelafbeelding
Achterpaneelafbeelding/FM-operaties
Aux/slaap/klok/alarm
Probleemoplossingsgids
Technischespecificaties
sluimeren/
Voorwoord
Aandegebruikers:
Dankuvoordeaankoopvandezespelercomponent!Leesdehandleidingvoordatuhetsysteemaansluitopeen
voeding,zodatdebestefunctiesvanhetproductwordengegarandeerd.Bewaardehandleidingenverpakking
zorgvuldigvoorlaterereferentie.
Belangrijkstekenmerken
Eénrichtingvoedingsuitgang(3.5WRMS)
AUX-ingangsfunctie,aansluitingvoor
mobilofoon/MP3
Wachtstandverbruik:0.75W/uur
HogegevoeligheiddigitaleFM-radiofunctie
Alarmklokmetsluimerfunctie
Voorzorgsmaatregelen/Paneelfunctie
Veiligheidsmaatregelen
RISICOOPELEKTRISCHE
SCHOKKENNIETOPENEN
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING:Omhetrisicoopelektrischeschokken
teverminderen,verwijderniethetdeksel(ofdeachterkant).
Erzijngeendoordegebruikertereparerenonderdelen
binneninhettoestelaanwezig.Laathetonderhoudaan
gekwalificeerdonderhoudspersoneelover.
Bedoeldomdegebruikertewaarschuwenopdeaanwezigheid
vanongeïsoleerde"gevaarlijkespanning"binnendebehuizing
vanhetproductdatvanvoldoendeomvangkanzijnomeen
elektrischeschokteveroorzaken
Bedoeldomdegebruikerteattenderenopdeaanwezigheid
vanbelangrijkegebruiks-enonderhoudsinstructiesindeze
gebruikershandleiding.
Houddemachinewegvancontainersgevuldmetvloeistof.
Alshettoestelvoorlangereduurnietgebruiktzalworden,haaldestekkeruithetstopcontact.
Afbeeldingbedieningspaneelfuncties
MODUS
KLOK/MEM
VOL-VOL+
-ZOEKEN+
ALARM1ALARM2
STAND-BY
AUX/FM
Klok/Geheugen
Volumeregeling
FM:Achteruit/Vooruit
Alarm
Wachtstand(stand-by)
1
2
3
4
5
6
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

RP-R1200USB
PORTABLERADIO
FREQUENCY:FM87.5-108MHz
POWERSUPPLY:AC230V~50Hz
DC5V/1.0A
POWER(INSTANDBY):1.10W
(INUSE):3.00W MADEINCHINA
FM
www.denver-electronics.com
POWER/AMPS:3.5W
Model:TR-52
POWERCOSUMPTION:4.0W/hour
Standbyconsumption:0.75W/hour
S/N:
Achterpaneelafbeelding/FM-operaties
Afbeeldingachterpaneelfuncties
AUX-ingangsaansluiting VoedingDC5V Computer
MP3-speler
Mobieletelefoon
Voorbereidendehandelingen
SteekhetDC-uiteindevandeadapterindeDC5V-aansluitingvanhetapparaat,ensteekdestekkervande
adapterineen(AC230V/50Hz)stopcontact.Drukopdeaan/uit-schakelaarophetachterpaneelomde
spanninginteschakelen,enhetschermvanhetsysteemzaloplichten.Drukvervolgensop STANDBY”-toets
omhetapparaatinteschakelen.
FM-radiofunctie
1.Drukopde MODUS”-toetsomnaardeFM-radiomodusteschakelen,drukopenhoudde -SEARCH+ ”
-toetsingedruktomautomatischomhoogenomlaagnaarradiozenderstezoeken.Nahetzoekenzalhetpro-
ductautomatischstoppenenhetradiostationafspelen.
2.Bijvaakbeluisterderadiozenders,drukopenhoudde KLOK/MEM ”-toetsingedrukttotopdedisplay
knipperend P00”wordtweergegeven.Drukvervolgensopde -SEARCH+ ”-toetsomhetfavoriete
stationopteslaan.Hetapparaatkan20radiostationsopslaan.
3.Wanneeruhetradiostationdatopgeslageniswiltbeluisteren,drukdaneerstopde ALARM1”-toetsende
displayzal P00”weergeven.Drukvervolgensopde VOL-”-of VOL+”-toetsomdirectdeopgeslagen
radiozenderstekiezen.
Aux/slaap/klok/alarm
AUX-ingangssignaalafspelen
1.GebruikdeaudiosignaalkabelomdeoortelefoonaansluitingvandeMP3-speler(ofmobieletelefoonmetMP3-speler-
functie)aantesluitenmetdeAUX-ingangophetachterpaneelvandeeenheid,endrukvervolgensopde"MODUS"
-toetsomdePC-modusteopenen.DeeenheidzalhetaudiosignaalvandeMP3-speler(ofmobieletelefoon)beginnen
aftespelen.
2.Deeenheidkanookmeteenanderexternesignaalbronenaudiosignaalbronaangeslotenworden,dehandelingenzijn
gelijkaandehierbovenonderpunt1vermelddestappen.
SluitdeMP3-spelerofmobieletelefoonaan.
Slaapinstelling
Drukindestand-by-modusherhaaldelijkopde"ALARM2"-toetsomde"SLAAP"-tijdintestellen,dooruitdeopties"120
minuten","90minuten","60minuten","30minuten","20minuten","10minuten","5minuten","UIT"degewenstespeelduur
tekiezen.Wanneerdegewenstespeelduurisgeselecteerd,zaldeeenheidautomatischhetafspelenbeëindigenzodrade
ingesteldespeelduurisverstrekenenindestand-by-modusschakelen.
Klokinstellen
1.Drukindestand-by-modusopde"KLOK/MEM"-toetsenhetdisplayzalverspringen,drukvervolgensopde -SEA-
RCH+ ”-toetsomdetimingintestellen.Erzijn2modibeschikbaar:12-of24-uursnotatie
2.Drukopde"KLOK/MEM"-toetsendedisplayzalverspringen,drukvervolgensopde -SEARCH+ ”-toetsomhet
uurintestellen;drukopde"KLOK/MEM"-toetsomdeminutenintestellen.
Alarminstellen
1.Instand-by-modus,nadattijdjuistisingesteld,drukopde"ALARM1"of"ALARM2"-toetsomdealarmtijdintestellen.
Dezeeenheidheefttweealarmfuncties.
2. ALARM”-uurinstellenDrukopde"ALARM1"of ALARM2"-toets,endeuurcijfersindeLCD-schermzalverspringen.
Drukopde-SEARCH+-toetsom1-12of1-24uurintestellen(deingesteldetijdzalovereenkomstigde KLOK"
-tijdzijn). ”
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

5
5W
TR-52
Model
0.98KG
1.32KG
230X202X171mm
3. ALARM”-minuteninstellenDruktweekeeropde ALARM1"of"ALARM2"-toetsendeminutencijfersinhetLCD-
schermzullenverspringen.Drukopde -SEARCH+ ”-toetsom0-60minutenintestellen.
4."ALARM"-modusinstellen:DrukdriekeeropdeALARM1"of ALARM2"-toetsenderadio-enmuziekpictogram
zullenverspringen.Drukopde -SEARCH+ ”-toetsomhetALARMinderadio-ofslaap"B..B"-moduste
schakelen.
Sluimerfunctie
Wanneerhetalarmafgaat,drukopde KLOK”-toetsenhetalarmzalopnieuwnatienminutenafgaan;Drukopde
STANDBY”-toetsomhetalarmtestoppen.
Doorverkeerdgebruik,kanhettoestelbeschadigdrakenofstukgaan.Indiegevallenkijknaardevolgendeoplos-
singen.Alsdezeniethelpen,neemdancontactopmetonzeafdelingklantenservice.
Vaakvoorkomendeproblemenenhunoplossingen
Probleem
Geenspanning
Geengeluid
Oorzaak
Destekkerisnietgoedinhetstopcontactgestoken.
hetstopcontactisspanningsloos.deaan/uit-
schakelaarisnietingeschakeld.
Deaudiokabelisnietjuistaangesloten;het
volumestaattelaag.
Controleerdespanningophetstopcontact;
drukdestekkeraan;schakeldespanningin.
Oplossing
Sluitdeaudiokabeljuistaan;Pashet
volumeaan.
Technischespecificaties
Voeding
Energieverbruik
Frequentie
S/N
Audiobereik
Nettogewicht
Brutogewicht
Afmeting
Gebruiksoms-
tandigheden Temperatuur:5°C-35°COpstelling:
Horizontaal
OPMERKING: Hetproductheefteencomputerbesturingssysteem.Tijdenshetgebruikvandezeeenheid,kan
hetverschuivenofhetverstorenvandeeenheidtotslechtfunctionerenofbeschadigingleiden.
Hetuit-enweeraanschakelenvandeeenheidkanhetprobleemoplossen.
6
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
ALLERECHTENVOORBEHOUDEN
AUTEURSRECHTDENVERELECTRONICSA/S
Elektrischeenelektronischeapparatuurbevatmaterialen,onderdelenenstoffendieschadelijk
kunnenzijnvooruwgezondheidenhetmilieu(afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur)
indienincorrectverwerkt.
Elektrischeenelektronischeapparatenzijngemarkeerdmeteendoorgekruistkliko-symbool,zoals
hieronderafgebeeld.Ditsymboolgeeftaandatelektrischeenelektronischeapparatuurnietmag
wordenafgedanktmetanderhuishoudelijkafval,maarechtergescheidenmoetwordeningezameld.
Allestedenhebbengevestigdeinzamelpuntenwaarelektrischeenelektronischeapparatuur
kosteloosingeleverdkanwordenoprecyclestationsenandereinzamelpunten,ofdeapparaten
kunnenbijuthuiswordenopgehaald.Vraaguwplaatselijkeautoriteitenommeerinformatie.
.
TR-52
Finnish
Käyttöohje
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Sisältö
-SEARCH+
TR-52
Johdanto/Keskeisimmätominaisuudet/Lisäosat
Johdanto/Keskeisimmätominaisuudet/Levyt
Turvavaroitukset/Paneelinkuvaus
Takaosankuvaus/FM-radionkäyttö
Aux/uniajastin/kello/hälytys
Vianetsintä
teknisettiedot
torkku/
Johdanto
Käyttäjille:
Kiitos,ettävalitsittämänsoittimen!Olehyväjaluekäyttöohjeennenkuinliitätlaitteenverkkovirtaanvarmistaak
sesituotteenparhaimmanmahdollisentoiminnan.Olehyväjasäiltytäkäyttöohjejapakkausmyöhempää tarvetta
varten.
Keskeisimmätominaisuudet
Yksisuuntainenvirtaliitin(3,5WRMS)
AUX-liitin,matkapuhelin/MP3-liitin
valmiustilanenergiankulutus:0,75W/hour
ErittäinherkkädigitaalinenFM-radio
Herätyskellotorkkuajastimella
Turvavaroitukset/paneelinkuvaus
Turvavaroitukset
SÄHKÖISKUNVAARA
ÄLÄAVAA
VAROITUS
VAROITUS: Äläavaalaitteenkoteloa,jotta
vältytsähköiskulta.Laiteeisisälläkäyttäjän
huollettaviaosia.Huollontaikorjauksensaa
tehdävainvaltuutettuhuoltopalvelu.
Kolmiossaolevasalamatunnusosoittaa,ettälaitteen
sisältämäsuurijännitesaattaaaiheuttaavaarallisen
sähköiskun.
Kolmiossaolevahuutomerkkiosoittaa,ettäpakkauksessa
onerityisentärkeitäkäyttö-taihuolto-ohjeitakohteeseen
liittyen.
Pidälaitepoisnesteitäsisältävienastioidenläheisyydestä.
Joslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,irrotaseverkkovirrasta.
Etupaneelinkuvaus
MODE(toiminto)
clock/mem(kello/muisti)
VOL-VOL+
-SEARCH+(haku)
ALARM(hälytys)1
ALARM2(hälytys2)
STANDBY(valmiustila)
AUX/FM
Kello/muisti
Äänenvoimakkuudensäätimet
FM:Taakse-/eteenpäin
Hälytys
Valmiustila
1
2
3
4
5
6
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

RP-R1200USB
PORTABLERADIO
FREQUENCY:FM87.5-108MHz
POWERSUPPLY:AC230V~50Hz
DC5V/1.0A
POWER(INSTANDBY):1.10W
(INUSE):3.00W MADEINCHINA
FM
www.denver-electronics.com
POWER/AMPS:3.5W
Model:TR-52
POWERCOSUMPTION:4.0W/hour
Standbyconsumption:0.75W/hour
S/N:
Takaosankuvaus/FM-radionkäyttö
Takaosankuvaus
AUX-liitin DC5Vvirtaliitin Tietokone
MP3-soitin
Matkapuhelin
Liitälaturinpistokelaitteenvirtaliittimeenjatyönnäpistotulppaverkkovirtapistokkeeseen(AC230V/50Hz).
Painavirtapainikettalaitteentakaakytkeäksesivirranpäälle,jolloinlaitteennäyttövalaistuu.Painasitten
STANDBY-painikettakytkeäksesilaitteenpäälle.
Käyttö
FM-radionkäyttö
1.Paina MODE”-painikettakytkeäksesilaitteenFM-radiotilaanjapaina -SEARCH+ ”-painikkeita
hakeaksesiradiokanavia.Laiterupeaatoistamaanlöydettyäkanavaavälittömästihaunjälkeen.
2.Joshaluattallentaakanavan,paina CLOCK/MEM”-painiketta,jolloinnäytöllänäkyy P00”.Voitvalita
tallennuspaikanpainamalla -SEARCH+ ”-painiketta.Laitteessaon20tallennuspaikkaa.Kunhaluat
kuunnellaaiemmintallennettuaradiokanavaa,painaensin ALARM1”-painiketta,jolloinnäytöllänäkyy
P00”.Voitvalitatallennettujaradiokanavia VOL-/VOL+”-painikkeilla.
Aux/uniajastin/kello/hälytys
AUX-liitin
Tälläliittimellävoitliittää MP3-soittimentaimatkapuhelimenlaitteeseen.
1.VoitkäyttäääänijohtoaliittääkseslaitteeniMP3-soittimen(taimatkapuhelimen,jossaonMP3-soitin)kuulokeliitän-
nästälaitteentakaosassasijaitsevaanAUX-liittimeen.PainasittenMODE-painikettasiirtyäksesiPC-tilaan.Laiteal-
kaatoistamaanMP3-soittimen(taimatkapuhelimen) äänisignaaliavälittömästi.Laitevoidaanmyösliittää muihinul-
koisiin äänilähteisiinedellämainittujenvaiheidenavulla.
Laitteenollessavalmiustilassa,paina ALARM2”-painiketta,jolloinvoitasettaalaitteenuniajastimenpäälle.Paina
ALARM2”-painikettatoistuvastivalitaksesi120-5minuuttia,tai OFF”(poispäältä).Kunoletvalinnutsopivanasetu-
ksen,laitesiirtyyautomaattisestivalmiustilaanasetetunajantullessatäyteen.
Uniajastin
Kellonajanasetus
1.Laitteenollessavalmiustilassa,paina”CLOCK/MEM”-painikettaja -SEARCH+ ”-painikettaasettaaksesiajan.
Voitvalitakahdestaesitystavasta:12tai24tuntia
2.Paina CLOCK/MEM”-painikettajaasetatunnitpainamalla -SEARCH+ ”-painikettajapaina CLOCK/MEM”-
painikettauudelleenasettaaksesiminuutit.
Herätyskello
1.Laitteenollessavalmiustilassa,paina ALARM1”tai”ALARM2”-painikettaasettaaksesiherätyksen.Laitteeseen
voidaanasettaakaksiherätysaikaa.
2.Herätysajantuntienasettaminen:Paina ”ALARM1”tai ALARM2”-painiketta,jolloinLCD-näytöllänäkyvättunnit
vilkkuvat.Paina -SEARCH+ ”-painikettaasettaaksesitunnit(1-12/1-24,ajanesitystavanmukaisesti).
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

5
5W
TR-52
0.98KG
1.32KG
230X202X171mm
3.Herätysajanminuuttienasettaminen:Paina ALARM1”tai ALARM2”-painikettakahdesti,jolloinminuuttiluvut
alkavatvilkkua.Paina -SEARCH+ ”-painikettaasettaaksesiminuutit(0-60).
4.Herätyksenasettaminen:Paina ALARM1”tai ALARM2”-painiketta,jolloinLCD-näytöllänäkyvätradio-ja
musiikkikuvakkeetvilkkuvat.Paina -SEARCH+ ”-painikettaasettaaksesihälytyksenradio-taitorkkutilaan.
Kunhälytyssoi,voitpainaakellopainiketta,jollointorkkutoimintokytkeytyypäällejahälytystoistuu10minuutin
kuluttua.Voitpysäyttää hälytyksenpainamallaSTANDBY-painiketta.
Torkkutoiminto
Laitevoivaurioituataisärkyäväärinkäytönseurauksena.Näissätapauksissasuosittelemmenoudattamaan
seuraaviaohjeita.Mikäliratkaisuistaeioleapua,otayhteyttäasiakaspalveluumme.
Yleisiäongelmiajaratkaisuja
Ongelma
Laiteeisaavirtaa
Eiääntä
Ongelmansyy
Virtajohtoeiolekunnollaliitetty.Pistokeei
johdavirtaa.Virtaaeiolekytkettypäälle.
Äänijohtoaeioleliitettykunnolla.
Äänenvoimakkuusonliianmatala.
Korjaavatoimenpide
Pistorasiantuleeollakunnossa.Paina
pistoketta.Kytkevirtapäälle.
Liitääänijohtooikein.Säädä
äänenvoimakkuuttakovemmalle.
Teknisettiedot
Malli
Virtalähde
Energiankulutus
Taajuus
Signaali/melu-suhde
Ääniala
Käyttöolosuhteet
Nettopaino
Bruttopaino
Koko
Lämpötilat:5°C-35 °C
Asento:Vaaka-asento
HUOMAA: Tämälaitekäyttää tietokonejärjestelmää.Laitteenliikuttaminenkäytönaikanavoijohtaatoiston
heikentymiseentailaitteenvaurioitumiseen.Laitteensammuttaminenjakytkeminentakaisinpäälle
voiratkaistaongelman.
6
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

TR-52
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Sähkö-jaelektroniikkalaitteetsisältävätmateriaaleja,komponenttejajaaineita,jotkavoivat
ollavahingollisiaterveydellejaympäristölle,josjätemateriaalia(poisheitettävätsähkö-ja
elektroniikkalaitteet)eikäsitelläasianmukaisesti.
Sähkö-jaelektroniikkalaitteetonmerkittyallaolevallarastitunjäteastiansymbolilla.Symboli
kertoo,etteisähkö-jaelektroniikkalaitteitasaahävittää kotitalousjätteenmukanavaanneon
hävitettäväerikseen.
Kaikkiinkaupunkeihinonperustettukeräyspisteitä.Sähkö-jaelektroniikkalaitteetvoiviedä
itseilmaiseksipisteisiintainevoidaankerätäsuoraankotoa.Lisätietojasaatkuntasi
tekniseltäosastolta.
KAIKKIOIKEUDETPIDÄTETÄÄN
TEKIJÄNOIKEUS:DENVERELECTRONICSA/S
German
Bedienungsanleitung
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

-SEARCH+
TR-52
Etupaneelinkuvaus
Vorwort/Funktionen/Zubehör
Inhaltsverzeichnis
Vorwort/Funktionen/Discs
Sicherheitshinweise/Vorderseite
Rückseite/UKW-Funktion
Aux/Sleep/Uhr/Alarm
Problemlösung
TechnischeDaten
Einschlaffunktion/
Vorwort
AndieBenutzer:
VielenDankfürdenKaufdieseskombiniertenAbspielgeräts!LesenSiedieseBedienungsanleitung,bevorSie
dasGerätandieNetzversorgunganschließen,umdiebesteFunktiondiesesGerätszugewährleisten.Bewahren
SiedieBedienungsanleitungunddieVerpackungzumspäterenGebrauchauf.
Funktionen
Ein-Wege-Lautsprecher(3,5WRMS)
AUX-EingangfürAnschlussvon
Mobiltelefonen/MP3-Spielern
Standby-Verbrauch:0,75W/Stunde
Hoch-sensitivedigitaleUKW-Funktion
AlarmzeiteinstellungmitEinschlaffunktion
Sicherheitshinweise/Vorderseite
Sicherheitshinweise
GEFAHREINESELEKTRISCHEN
SCHLAGSNICHTöFFNEN
WARNUNG
WARNUNG:UmdieGefahreineselektrischen
Schlagszuverringern,entfernenSienichtdie
Abdeckung(oderRückseite).Keinevom
BenutzerzureparierendeTeileindemGerät,
überlassenSieReparaturenqualifiziertem
Personal.
ZeigtdemBenutzerdieGegenwartnichtisolierter
gefährlicherSpannung”indemGerät,dieausreichend
starkist,einenelektrischenSchlagzuverursachen.
ZeigtdemBenutzerwichtigeInformationenzur
BedienungundWartunginderBedienungsanleitung.
HaltenSiedasGerätvonmitFlüssigkeitgefülltenBehälternfern.
SolltedasGerätfüreinelängereZeitnichtverwendetwerden,trennenSieesvonder
Netzversorgung.
VOL-VOL+
-SEARCH+
MODE
CLOCK/MEM
ALARM1ALARM2
STANDBY
AUX/FM
Uhrzeit/Speicher
Lautstärkeeinstellung
UKW:Rückwärts/Vorwärts
Alarm
Standby
1
2
3
4
5
6
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

RP-R1200USB
PORTABLERADIO
FREQUENCY:FM87.5-108MHz
POWERSUPPLY:AC230V~50Hz
DC5V/1.0A
POWER(INSTANDBY):1.10W
(INUSE):3.00W MADEINCHINA
FM
www.denver-electronics.com
POWER/AMPS:3.5W
Model:TR-52
POWERCOSUMPTION:4.0W/hour
Standbyconsumption:0.75W/hour
S/N:
Rückseite/UKW-Funktion
Rückseite
AUX-Eingang Anschluss5VDC Computer
MP3-Spieler
Mobiltelefon
VerbindenSiedenkleinenStecherdesAdaptersmitdemAnschluss5VDCdesGerätsunddenNetzstecker
miteiner230V/50HzSteckdose.DrückenSiedieTastePoweraufderRückseite,umdieEnergieversorgung
einzuschalten.DasDisplayleuchtetauf.DrückenSieSTANDBY,umdasGeräteinzuschalten.
Bedienung
UKW-Funktion
1.DrückenSiedieTasteMODE,umindenUKW-Moduszuschalten.DrückenSie -SEARCH+ ”füreinpaar
Sekunden,umautomatischindieentsprechendeRichtungnachSendernzusuchen.DasGerätstopptdie
Sucheautomatisch,wenneinSendergefundenwurdeundgibtdiesenwieder.
2.SpeichernSieIhreLieblingssenderdurchDrückenderTasteCLOCK/MEMfüreinpaarSekunden.Aufdem
Displayblinkt P00”.DrückenSienun -SEARCH+ ”,bisSieIhrenLieblingssendergefundenhaben.
DasGerätkannbiszu20Senderspeichern.
3.WählenSieeinengespeichertenSenderdurchdrückenderTasteALARM1.DasDisplayzeigt P00”.Drüc-
kenSienundieTastenVOL-oderVOL+,umdengewünschtenSenderausdemSpeicherzuwählen.
Aux/Sleep/Uhr/Alarm
AUX-Eingang
1.VerwendenSieeingeeignetesKabel,umdenKopfhöreranschlusseinesMP3-Spielers(oderMobiltelefonmitMP3-
Funktion)mitdemAUX-EingangaufderRückseitezuverbinden.DrückenSienundieTasteMODE,umdenPC-Modus
zuaktivieren.DasGerätbeginntmitderWiedergabedesMP3-Spielers(oderMobiltelefons).
2.SiekönnenauchandereAudiogeräteaufdieseWeiseanschließen.
VerbindenSieeinenMP3-SpielerodereinMobiltelefonmitdemAUX-Eingang.
DrückenSieimStandby-ModusdieTasteALARM2,umdie „SLEEP -Zeiteinzustellen.DrückenSiedieTasteALARM2
mehrfach,umdenEinschlafmodusindenAbständen120Minuten,90Minuten,60Minuten,30Minuten,20Minuten,10
Minuten,5MinutenoderOFF(Aus)einzustellen.
Einschlafmodus
1.DrückenSieimStandby-ModusdieTaste CLOCK/MEM”,umzurUhrzeiteinstellungzugelangen.DrückenSie -
SEARCH+ ”,um12oder24Stundenanzeigeeinzustellen.
2.DrückenSiedieTasteCLOCK/MEMnochmals,umdieStundenmit -SEARCH+ ”einzustellen,drückenSie
nochmals CLOCK/MEM”,umdieMinuteneinzustellen.
Uhreinstellung
1.NachdemdieUhrzeiteingestelltwurde,drückenSieimStandby-ModusALARM1oderALARM2,umeineAlarmzeit
einzustellen.SiekönnenmitdiesemGerätzweiAlarmzeiteneinstellen.
2.EinstellenderStunde:DrückenSieALARM1oderALARM2,bisdieStundeindemDisplayblinkt.StellenSiedie
Stundemit-SEARCH+von1-12oder124ein.(Jenachdem,welcheZeitanzeigegewähltwurde)”
Alarmeinstellung
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

5
5W
TR-52
0.98KG
1.32KG
230X202X171mm
1.EinstellenderStunde:DrückenSieALARM1oderALARM2zweiMal,bisdieMinutenindemDisplayblinkt.
StellenSiedieStundemit -SEARCH+ ”von1-59ein.
2.Alarmeinstellung:DrückenSieALARM1oderALARM2dreiMal.DieSymbolefürRadioundMusikblinkenim
Display.DrückenSie -SEARCH+ ”,umdenAlarmaufRadioodersnooze"B..B"Moduszustellen.
ErtöntderAlarm,drückenSiedieTasteCLOCK,umdenAlarmauszuschalten.DerAlarmertöntwiedernach10
Minuten.DrückenSiedieTasteSTANDBY,umdenAlarmzubeenden.
Einschlaffunktion
BeifalschemGebrauchkanneszuProblemenbeidemGerätkommen.LesenSieindiesenFällendiefolgende
Problemlösung.SolltediesnichtbeiderLösungdesProblemshelfen,wendenSiesichanunserenKundendienst.
Problemlösung
Problem
KeineAnzeige
KeinTon
Ursache
Netzsteckernichtkorrekteingesteckt.KeinStrom
inderSteckdose.Gerätnichteingeschaltet.
Audiokabelnichtkorrekteingesteckt.
Lautstärkezuniedrigeingestellt.
Lösung
VerbindenSiedenNetzsteckerkorrekt.Drücken
SiedenNetzstecker.SchaltenSiedasGerätein.
VerbindenSiedasAudiokabelkorrekt.
StellenSiedieLautstärkeein.
TechnischeDaten
Model
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Frequenz
S/N
Audioscope
Betriebsbedingungen
Gewicht(Netto)
Gewicht(Brutto)
Abmessungen
Temperatur:5°C-35°C
Position:Horizontal
Hinweis: DasGerätarbeitetmiteinemComputersystem.WährenddesGebrauchskanneszufehlerhafter
Funktionkommen.SchaltenSiedasGerätindiesemFallausundwiederein,umdenFehlerzu
beheben.
5
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

TR-52
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
ElektrischeundelektronischeGeräteenthaltenMaterialien,KomponentenundSubstanzen,
welchefürSieundIhreUmweltschädlichseinkönnen,soferndieAbfallmaterialien(entsorgte
elektrischeundelektronischeAltgeräte)nichtkorrektgehandhabtwerden.
ElektrischeundelektronischeGerätesindmitderdurchgestrichenenMülltonne,wieunten
abgebildet,kenntlichgemacht.DiesesSymbolbedeutet,dasselektrischeundelektronische
AltgerätenichtmitdemHausmüllentsorgtwerdendürfen,siemüssenseparatentsorgtwerden.
StädteundGemeindenhabenSammelstelleneingerichtet,andenenelektrischeund
elektronischeAltgerätekostenfreizumRecyclingabgegebenwerdenkönnen,alternativerfolgt
auchAbholung.WeitereInformationenerhaltenSiebeiderUmweltbehördeIhrerGemeinde.
ALLERECHTEVORBEHALTEN
URHEBERRECHTEDENVERELECTRONICSA/S
Portuguese
Manualdeinstruçõesdoproduto
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn