Denver CRL-330 User manual

Guide d'utilisation
Radio-réveil
CRL-330
www.denver-electronics.com
Avant de faire fonctionner ce produit, veuillez lire soigneusement et complètement ce manuel d'instructions.

Informations sur le produit
EN
FR
Correctly set the stand in specially design for it slot.
Mettre correctement le support dans la fente spécialement conçue.
-Use USB cable to connect alarm clock to computer
-Utiliser un câble USB pour connecter le réveil à un ordinateur
-Use the adaptor to an electricity network
-Utiliser l'adaptateur dans un réseau électrique
Use batteries as a backup power source (if the electricity is down, no access
to the network or computer; using the alarm clock in different locations, the
batteries save all your setting)
Utiliser les piles comme source de secours (en cas de panne d'électricité, pas
d'accès au réseau ou à l'ordinateur ; utilisation du réveil n'importe où, les
piles enregistrent tous les réglages)
To install the batteries:
Pour installer les piles :
Use 2 batteries type AAA (not included).
Utiliser 2 piles AAA (non incluses).

-Open the battery compartment, following the arrow on the battery cover
to remove the cover.
-Ouvrir le compartiment de pile en suivant la flèche sur le capot pour le
retirer.
-lnsert 2 AAA batteries, observe the polarity, which can be viewed inside
the compartment.
-Insérer 2 piles AAA, respecter les polarités, se trouvant dans le
compartiment.
-Close the battery cover.
-Remettez le couvercle du compartiment à piles.
When the product is running on batteries, they are Function abilities limited:
Quand le produit fonctionne sur des piles, la capacité des fonctions est
limitée :
-Time display will be switched off after 5 seconds. Press any key to switch
on time display.
-L'affichage de l'heure s'éteint après 5 secondes. Appuyer sur n'importe
quelle touche.
-Alarm function is available.
-La fonction d'alarme est disponible.
-Radio is available.
-La radio est disponible.
-All light functions are unavailable in battery mode
-Toutes les fonctions d'éclairage sont indisponibles en mode batterie

EN
FR
Setting current time
Réglage de l'heure
When the power is connected, the hours indication starts to blink
Quand le réveil est activé, l'indication horaire commence à clignoter
Hours Setting:
Réglage de l'heure :
Use to adjust hour
Utiliser pour ajuster l'heure
To confirm press Pour confirmer, appuyer sur
Minute Setting:
Réglage des minutes :
Use to adjust minute
Utiliser pour ajuster les minutes
To confirm press Pour confirmer, appuyer sur
If the indication is stopped touch again. Si l'indication s'éteint, réappuyer sur .
12H-24H-format
Format 12h - 24h
Press key to switch the time format between 12H and 24H Appuyer sur pour passer du format 12h à celui de 24h
12H AM or PM will appear on time display.
12h AM ou PM apparait à l'écran.
Changing current time
Changement de l'heure

Touch button Appuyer sur
The hours indication starts to blink.
Les heures commencent à clignoter.
Hours Setting:
Réglage de l'heure :
Use to adjust hour
Utiliser pour ajuster l'heure
To confirm press Pour confirmer, appuyer sur
Minute Setting:
Réglage des minutes :
Use to adjust minute.
Utiliser pour ajuster les minutes.
To confirm press Pour confirmer, appuyer sur
If the indication is stopped touch again. Si l'indication s'éteint, réappuyer sur .
Intensity of time display
Intensité de l'affichage
Press key to select the display intensity
Appuyer sur pour sélectionner l'intensité de l'affichage
LOW
BAS
HIGH
ELEVE
OFF
DÉSACTIVÉ
Simulation de levé de soleil
Quand l'heure d'alarme est réglée, l'éclairage de réveil sera activé 30 minutes avant l'alarme à faible intensité puis augmente progressivement à forte
intensité. Au moment de l'alarme, l'intensité est maximum. Le son naturel ou la radio sera activé pendant 2 minutes au moment de l'alarme.
L'alarme retentit pour le réveil.
-Appuyer sur pour taire l'alarme pendant 5 minutes. Après 5 minutes, l'alarme retentira à nouveau pendant 2 minutes. Appuyer sur n'importe quelle
touche sauf pour arrêter le réveil.
-- Appuyer et maintenir pour couper l'éclairage de réveil.

EN
FR
FM Radio
Radio FM
Touch button to turn on/off. Press and hold button for 3 seconds to auto
scan.
Appuyer sur pour mettre en marche / Arrêter. Appuyer et maintenir la
touche pendant 3 secondes pour un balayage automatique.
All available FM channels will be scanned and saved automatically.
Tous les canaux FM disponibles seront scannés et automatiquement
enregistrés.
Touch to select an FM station.
Appuyer sur pour sélectionner une station FM.
Press key to choose volume level 1-15.
Appuyer sur pour choisir le volume de 1 à 15.
Note: time display isn’t indicated when Radio is turned on.
Remarque : l'heure n'est pas affichée quand la radio fonctionne.
Setting the alarm wake-up time
Réglage de l'alarme de réveil
Touch button to switch on/off alarm mode. Appuyer sur pour mettre en marche / Arrêter le mode alarme.
symbol appears/disappears on clock display.
Le symbole apparait ou disparait sur l'écran d'horloge.
Press and hold button to set alarm. Appuyer et maintenir pour régler le réveil.

The hours indication starts to blink.
Les heures commencent à clignoter.
Hours Setting:
Réglage de l'heure :
Use to adjust hour.
Utiliser pour ajuster l'heure.
To confirm press
Pour confirmer, appuyer sur
Minute Setting:
Réglage des minutes :
Use to adjust minute.
Utiliser pour ajuster les minutes.
To confirm press
Pour confirmer, appuyer sur
If the indication is stopped touch again. Si l'indication s'éteint, réappuyer sur .
Nature sounds
Sons naturels
Press key to select the alarm sound Appuyer sur pour sélectionner le son d'alarme
Use to select 1-7 sounds. Press to confirm selection.
Utiliser pour sélectionner le son de 1 à 7. Appuyer sur pour
confirmer la sélection.
Each sound (1-6) will play 5 sec before you choose.
Chaque son (1 à 6) sonnera 5 secondes avant votre choix.
When 7 is selected the last played radio station will be played as wake up
sound
Si 7 est sélectionné, la dernière station radio écoutée sera activée comme son
de réveil
Press Key to select volume level 00-15 Appuyer sur pour choisir le volume de 00 à 15.
EN
FR

Setting the Sunset time
Réglage de l'heure de couché de soleil
Touch to switch on/off sunset mode symbol appears/disapears
on time display.
Appuyer sur pour activer / désactiver le mode coucher de soleil, le
symbole apparait / disparait sur l'écran.
Press and hold to set
Appuyer et maintenir pour régler
The hours indication starts to set.
Les heures commencent à se régler.
Hours Setting:
Réglage de l'heure :
Use to adjust hours.To confirm press
Utiliser pour régler les heures. Pour confirmer, appuyer sur .
minute setting:
Réglage des minutes :
Use to adjust minute. To confirm press
Utiliser pour ajuster les minutes. Pour confirmer, appuyer sur
Light
Témoin
Touch to switch on the light
Appuyer sur pour allumer l'éclairage
Use to adjust the level (1-10) of the brightness
Utiliser pour ajuster le niveau (de 1 à 10) de la luminosité
Second touch of will switch on automatic color changing mode
Réappuyer sur activera le changement de couleur automatique
Use to select color: Green, Red, Blue, Purple, Orange, lndigo Utiliser pour sélectionner la couleur : Vert, rouge, bleu, violet, orange,
indigo
Third touch to switch off the light
Appuyer une troisième fois sur pour éteindre l'éclairage

Simulation de couché de soleil
30 minutes avant l'heure du couché de soleil, l'éclairage est à 100% de luminosité puis celle-ci baisse progressivement
et s'éteint à l'heure du coucher de soleil.
Si la lumière est allumée pendant le coucher de soleil, vous pouvez : Appuyer et maintenir pour couper l'éclairage.
Description
*La LED d'heure affiche le format 12h - 24h
*Simulation de réveil au levé de soleil
*Simulation de couché de soleil
*6 sons naturels pour le réveil
*Lampe de chevet
*Flux de lumière blanche : 73LM
*10 niveaux de luminosité
*6 éclairage colorés + lumière blanche
*Changement de couleur automatique
*Radio FM avec une antenne
*15 niveaux de volume
*Mode de touché
*Alimentation : 5VDC ; 2 piles AAA ; câble USB.
Remarque : Quand les piles sont faibles, le produit peut
ne pas fonctionner correctement.
Remplacer les piles avec des neuves.

EN
FR
Light display
Affichage d'éclairage
Time display
Affichage heure
Snooze
Rappel d’alarme
Current time
Heure actuelle
Alarm
Alarme
Down i
Descente i
Light
Témoin
FM
FM
Sunset
Coucher du soleil
Up
Haut
Nature sounds
Sons naturels
Volume
Volume
Battery compartment
Compartiment à piles
Stand
Support
12H-24H format
Format 12h - 24h
Intensity of time display
Intensité de l'affichage

USB 5V
USB 5V
Antenna
Antenne
Avertissement
*Ne pas appuyer sur deux touches ou plus en même temps
*Pour éviter une panne, laisser un intervalle d'une seconde entre chaque pression.
*S'il y a un dysfonctionnement, débrancher l'unité pendant 3 secondes.
*Si les piles ne sont pas utilisées pendant une longue durée, les retirer.
*Quand la tension des piles est faible, le produit doit être redémarré et tous les réglages
sont perdus. Remplacer par des nouvelles piles.
*L'adaptateur est conçu pour n'être utilisé qu'avec ce produit ; ne pas utiliser l'adaptateur
pour charger d'autres appareils comme un téléphone mobile.
Avertissement

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets
(appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques doivent être jetés séparément des ordures ménagères.
Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez
obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics