Denver CRP-617 User manual

CRP-617
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics

English
1. ALARM 1 ON / OFF BUTTON
2. ALARM SET BUTTON
3. << / YEAR – MONTH – DAY BUTTON
4. >> / DST BUTTON
5. MODE BUTTON
6. ALARM 2 ON / OFF BUTTON
7. VOLUME KNOB
8. TUNING KNOB
9. LED DISPLAY
10. SPEAKER
11. AM/FM BAND BUTTON
12. ON / OFF BUTTON
13. SNOOZE / SLEEP / NAP BUTTON
14. PRJECTION TIME 180° FLIP BUTTON
15. PROJECTION ON/OFF BUTTON
16. ALARM RADIO / BUZZER SWITCH
17. PROJECTION UNIT
18. FOCUS ADJUSTMENT FOR PROJECTION UNIT
19. RESET BUTTON
20. DISPLAY LIGHT AUTO OFF / HIGH / LOW DIMMER
21. AC POWER CORD
22. FM ANTENNA
23. BATTERY DOOR
24. RATING LABEL (BOTTOM OF UNIT)

POWER CONNECTION
Plug the AC power cord to a household outlet AC source. This unit
is equipped with a battery back up system, it requires a 3V CR2032
at lithium battery (not included). Insert the battery in the battery
compartment, making certain that the positive and negative (+ and -)
battery terminals are attached to the corresponding terminals on the
plate in the battery compartment. If an AC power failure occurs, the
clock automatically switches to the battery power supply, the clock and
timer memory continue running. When the AC power resumes, the clock
switches back to AC again.
GETTING STARTED
Press the reset button (19) locates on the back of unit after AC plug in.
- The unit will display full segment for 2 seconds, then it will enter the
normal mode.
1. TIME AND CALENDAR MANUAL SETTING
A. Setting Time and Calendar – Press mode set button (5) in normal
mode and keep depress over 2 seconds to enter time set mode, after
enter the setting mode, press mode set button (5) to change the
mode cycle as follows :
Normal → Year → Month → Day → 12/24 H → RTC Hour → RTC
Min → Normal
Action (during data adjustment) :
- Press <</Year-Month-Day button (3) to adjust data backward.
- Press >>/DST button (4) to adjust data forward.
- Keep depress << or >> button for 2 seconds to enable auto forward.
B. Setting Alarm 1 and Alarm 2 – Press alarm set button (2) during
normal mode and keep depress over 2 seconds to enter alarm
set mode, after enter the setting mode, press alarm set button (2) to

change the mode cycle as follows :
Normal → AL 1 Hour → AL 1 Min → AL 1 Weekday Alarm → AL 2
Hour → AL 2 Min → AL 2 Weekday alarm → Normal
Select alarm weekday mode as follows
1-5 Monday to Friday
1-7 Whole week
6-7 Saturday & Sunday
1-1 One day of week
Action (during data adjustment) :
- Press << / Year – Month – Day button (3) to adjust data backward.
- Press >> / DST button (4) to adjust data forward.
- Keep depress << or >> button for 2 seconds to enable auto forward.
2. SETTING ALARM OUTPUT AND ALARM ON/OFF
A. Change the alarm output
Using the Alarm radio / buzzer switch (16) select to radio position to
select wake up by radio, select to buzzer position to select wake up
by buzzer.
Select the Display light auto off / high / low dimmer (20) to the auto
off mode, alarm wake up the display is auto turn on.
Press alarm 1 on / off button (1) to toggle on and off alarm output
function.
Press alarm 2 on / off button (6) to toggle on and off alarm output
function.
3. ALARM DURATION AND SNOOZE FUNCTION
Alarm Duration – Buzzer alarm or Radio alarm will continue output
for 30 minutes if no key press, then it will stop automatically and wait
for same alarm time on next day.
Action for Snooze :
- During alarming, press Snooze button (13) will enable snooze
function, buzzer alarm or radio alarm will stop.
- Snooze interval is 9 minutes (not include second offset)
- Snooze will continue unless press on/off button (12) to alarm off of
buzzer alarm or radio alarm stop automatically after 30 minutes.

- Select the display light auto off / high / low dimmer button (20) to
the auto off mode, during alarming display auto turn on, press
snooze / sleep /nap button (13) will enable snooze function, buzzer
alarm or radio / display will stop & off.
4. CHANGE DISPLAY CONTENT
Press << / Year-Month-Day button (3) during normal can switch to
display Year/Month/Day, after 5 seconds timeout and return back to
display time.
5. SLEEP FUNCTION
During radio on mode, press Snooze / Sleep / Nap button (13) to turn
on sleep mode, the sleep time will keep ashing by 10 seconds,
within 10 seconds and press sleep button can change the duration
from 90 min – 15 min. Press on/off button (12) to cancel sleep
function.
6. NAP timer function (countdown timer)
During radio off mode, press snooze / sleep / NAP button (13) to turn
on NAP mode, the NAP time will keep ashing by 10 seconds, within
10 seconds and press snooze / sleep / NAP (13) button can change
the duration from 90 min – 10 min. The alarm buzzer will sound for
30 min and then shut off automatically. To stop the alarm buzzer,
press the on/off button (12).
Press the snooze / sleep / NAP (13) button has no effect during
alarm operation. Press on/off button (12) to cancel NAP function.
7. The radio OFF mode, select the display light Auto off / low / high
dimmer (20) to the on/off mode, the LED display will automatically off
in 15 seconds.
- Press any key button to turn the display on.

DST – Daylight saving time
Press >>/DST button (4) and hold for 3 seconds to toggle on and off
DST function.
RADIO OPERATION
- Press the on/off button (12) to turn radio on.
- Select AM/FM band press the AM/FM band button (11).
- Select the station using the Tuning knob (8).
- Turn the volume knob (7) to adjust volume as required.
- Press the on/off button (12) to turn radio off.
Note :
- The AM band use an internal directional aerial, rotate the radio for
best reception.
- Ensure that the FM antenna (22) is completely unrolled and
extended for best FM reception.
SPECIFICATIONS
Frequency : AM 540 – 1600 kHz
FM 88 – 108 MHz
Battery backup : 1 x CR2032 at lithium battery
Power source : AC230V ~ 50Hz, 5W
RESET
- The reset button (19) is located on the back of unit. Use a ballpoint
pen to press it whenever you change the batteries, or unit is not
performing as expected. This will return all settings to default value,
and you will lose any stored data (alarm and clock settings).
PROJECTION UNIT
- Focus setting : adjust the projection clock brightness / focus by
turning the brightness / focus adjustment wheel (18) until the
projected time is clearly shown on the ceiling or wall.
- To ip projected image by 180°, press 180° ip button (14).
NOTE : PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A
DARKENED ROOM.
MAXIMUN PROJECTION DISTANCE IS 3-9 FEET.
Alarm battery back-up system
This clock radio includes a alarm battery back-up circuit that can

wake you up even if the power is ‘off’ at the selected wake up time the
clock display will be off and the radio will not operate, but a separate
mini-buzzer will turn ‘on’ automatically to wake you up, even if you had
selected the ‘wake to radio’ option.
The alarm will sound for 30 seconds and then shut off automatically.
To stop the alarm buzzer immediately, press the power on/off button.
Pressing the snooze button has no effect during battery back-up alarm
operation.
WARNING
1. No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed
on the apparatus.
2. Do not place the product in closed bookcases or racks without
proper ventilation.
3. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
4. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains,
etc.
5. It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
6. Do not connect FM antenna to outside antenna.
7. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low
temperature, moisture, vibrations or placed in dusty environment.
8. Do not use abrasive, benzene, thinner or other solvents to clean the
surface of the unit. To clean, wipe it will mild non-abrasive detergent
solution and clean soft cloth.
9. Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the
vents or opening of the unit.
10. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
11. Class I LED product.
12. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery
disposal.
13. Do not dispose this product into usual household garbage at the
end of its lifecycle; hand it over to a collection center for recycling
the electrical and electronic appliances. By recycling, some of the
materials can be reused. You are making an important contribution

to protect our environment. Please inquire your community
administration for the authorized disposal center.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
Replace only with the same or equivalent type
Electric and electronic equipment contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment,
if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is
not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash
can symbol, seen below. This symbol signies that electric and
electronic equipment should not be disposed of with other household
waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and
electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling
stations and other collection sites, or be collected from the households.
Additional information is available at the technical department of your
city.
ALL RIGHTS RESERVED
DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
Imported by :
Inter Sales A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa, Denmark

German
1. WECKER 1 EIN / AUS TASTE
2. WECKER EINGABETASTE
3. << / EINSTELLUNG JAHR – MONAT – TAG
4. >> / EINSTELLUNG DST (SOMMERZEIT)
5. BETRIEBSARTEINSTELLUNG
6. WECKER 2 EIN / AUS TASTE
7. LAUTSTÄRKENEINSTELLUNG
8. EINSTELLKNOPF
9. LED ANZEIGE
10. LAUTSPRECHER
11. AM/FM AUSWAHL
12. EIN / AUS TASTE
13. SCHLUMMER / SCHLAF / KURZSCHLAF TASTE
14. 180° ZEITPROJEKTION UMLEGSCHALTER
15. PROJEKTION EIN / AUS TASTE
16. RADIO- / SUMMERSCHALTER (WECKER)
17. PROJEKTIONSELEMENT
18. BILDSCHÄRFENEINSTELLUNG FÜR DAS
PROJEKTIONSELEMENT
19. NULLTASTE
20. ANZEIGEREGELUNG AUTO AUS / HELL / DUNKEL
21. AC STROMKABEL
22. FM ANTENNE
23. BATTERIEFACH
24. NENNGRÖSSEN ETIKETT (GERÄTUNTERSEITE)

STROMANSCHLUSS
Schließen Sie das AC Stromkabel an eine Haushaltssteckdose mit
Wechselstrom an. Dieses Gerät ist mit einem Netzausfallschutz
ausgestattet, welcher eine ache 3V CR2032 Lithium Batterie (nicht
mitgeliefert) benötigt. Legen Sie die Batterie in das Batteriegehäuse
ein und stellen Sie sicher, dass die positiven und negativen (+ und -)
Pole an den entsprechenden Anschlussklemmen angeschlossen sind.
Bei Eintreten eines Wechselstromausfalls schaltet die Uhr automatisch
auf Batteriestrom um, und die Uhr und der Zeitspeicher arbeiten weiter.
Wenn die Wechselstromzufuhr wieder funktioniert, schaltet die Uhr auf
Wechselstrom zurück.
INBETRIEBNAHME
Drücken Sie nach Anschluss an das Wechselstromnetz die
Nullstelltaste (19) an der Geräterückseite.
- Das Gerät wird sich 2 Sekunden lang in Segment-Anzeige benden
und dann in eine normale Betriebsart übergehen.
1. HANDEINGABE VON ZEIT UND KALENDER
A. Bei normaler Funktion drücken Sie die Einstellungstaste
„Betriebsart“ (5) und halten sie diese 2 Sekunden lang gedrückt,
um die Zeiteinstellung einzugeben; dann geben sie die Betriebsart
ein indem Sie die entsprechende Taste (5) drücken und ändern Sie
den Betriebsablauf wie folgt:
Normal -» Jahr -» Monat -» Tag -» 12/24 Stunden -» RTC Stunde -»
RTC Minimum -» Normal
Aktion (während der Dateneinstellung):
- Drücken Sie die <</Jahr-Monat-Tag Taste (3) zur rückwärtigen
Einstellung.
LED ANZEIGE
ZEIT Anzeiger
WECKER 2 Anzeiger
NACHMITTAG Anzeiger
BEREITSCHAFT Anzeiger
WECKER 1 Anzeiger

- Drücken Sie die >>/DST Taste (4) zur Vorwärtseinstellung.
- Halten Sie die « or » Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den
automatischen Vorlauf zu ermöglichen.
B. Zur Einstellung von Wecker 1 und Wecker 2 drücken Sie die Wecker
Eingabetaste (2) in der normalen Betriebsart und halten sie diese
2 Sekunden lang gedrückt, um in die Weckzeit Einstellungsfunktion
zu gelangen; dann drücken Sie die Wecker Eingabetaste (2), um den
Betriebsablauf wie folgt zu ändern:
Normal → AL 1 Stunde → AL 1 Minute → AL 1 Wecker wochentags →
AL 2 Stunde → AL 2 Minute → AL 2 Wecker wochentags → Normal
Wählen Sie die Werktage wie folgt:
1-5 Montag bis Freitag
1-7 Komplette Woche
6-7 Samstag & Sonntag
1-1 Ein Wochentag
Aktion (während der Dateneinstellung):
- Drücken Sie die <</Jahr-Monat-Tag Taste (3) zur rückwärtigen
Einstellung.
- Drücken Sie die >>/DST Taste (4) zur Vorwärtseinstellung.
- Halten Sie die « or » Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den
automatischen Vorlauf zu ermöglichen.
2. EINSTELLUNG DER WECKART UND EIN- / AUSSCHALTEN DES
WECKERS
A. Veränderung der Weckart
Benutzen Sie den Radio- / Summerschalter (16) und stellen Sie ihn
auf „Radio“, um durch den Radiowecker geweckt zu werden; stellen
Sie ihn auf „Summer“, um durch den Summer geweckt zu werden.
- Stellen Sie das Anzeigeregler Auto Aus / Hell / Dunkel auf Auto Aus.
Während des Weckvorganges geht die Anzeige automatisch an.
Drücken Sie die WECKER 1 EIN / AUS (1) Taste um die
Weckleistungsfunktion automatisch von EIN auf AUS umzuschalten.
Drücken Sie die WECKER 2 EIN / AUS (6) Taste um die
Weckleistungsfunktion automatisch von EIN auf AUS umzuschalten.

3. WECKDAUER UND SCHLUMMERFUNKTION
Weckdauer – Summer oder Radio werden 30 Minuten lang spielen,
wenn keine Taste gedrückt wird. Danach schaltet der Wecker bis
zum nächsten Tag zur eingestellten Weckzeit automatisch ab.
Aktion für die Schlummer Funktion:
- Bei Drücken der Schlummertaste (13) wird die Schlummerfunktion
aktiviert und die Summer- und Radioweckarten abgebrochen.
- Die Zeitspanne zwischen Schlummersignalen ist 9 Minuten (ohne
den zweiten Vorgang).
- Die Betriebsart „Schlummern“ wird so lange fortgesetzt bis die Ein /
Aus (12) Taste gedrückt wird, wodurch der Wecker abgeschaltet
wird und der Summer- bzw. Radiowecker automatisch nach 30
Minuten abschaltet.
- Stellen Sie den Anzeigeregler Auto Aus / Hell / Dunkel auf Auto Aus
(20). Während des Weckvorganges geht die Anzeige automatisch
an.
Drücken Sie die Schlummer / Schlaf / Kurzschlaf Taste (13), um die
Schlummerfunktion einzuschalten; die Summer- oder Radioanzeige
wird abschalten.
4. VERÄNDERUNG DES ANZEIGENINHALTES
Durch Drücken der « / Einstellen - / JAHR / TAG (3) Taste während
der normalen Betriebsart können nach 5 Sekunden die Informationen
Jahr / Monat / Tag angezeigt werden und danach zur Zeitanzeige
zurück gegangen werden.
JAHR Anzeiger
MONAT Anzeiger TAG Anzeiger

5. SCHLAF FUNKTION
Während des Radiobetriebes drücken Sie die Schlummer / Schlaf
/ Kurzschlaf Taste (13), um die Betriebsart „Schlafen“ anzustellen.
Die Schlafzeit wird 10 Sekunden lang im 10-Sekunden-Takt blinken.
Drücken Sie dann die Schlaftaste, um die Zeitdauer zwischen 90
Minuten und 15 Minuten zu wählen. Drücken Sie die Ein / Aus Taste
(12) zur Stornierung der Schlaf Funktion.
6. KURZSCHLAF Zeiteinstellung FUNKTION (Countdown-Zähler)
Bei auf AUS gestelltem Radio drücken Sie die Schlummer / Schlaf
/ Kurzschlaf Taste (13), um die Betriebsart „Kurzschlaf“
einzuschalten. Die Zeitdauer des Kurzschlafes wird 10 Sekunden
lang im 10-Sekunden-Takt blinken. Drücken Sie dann die Schlummer
/ Schlaf / Kurzschlaf Taste (13), um die Zeitdauer zwischen 90
Minuten und 15 Minuten wählen. Der Wecksummer wird 30 Minuten
lang ertönen und dann automatisch abschalten. Drücken Sie auf die
Ein / Aus Taste (12), um den Summer abzuschalten.
Das Drücken der Schlummer / Schlaf / Kurzschlaf Taste (13) hat
während des Weckvorganges keine Wirkung. Drücken Sie die Ein /
Aus Taste (12) um die Kurzschlaf Funktion zu stornieren.
7. Bei auf AUS gestelltem Radio wählen Sie die Anzeigeregelung Auto
Aus / Hell / Dunkel (20) auf Ein / Aus und die LED Anzeige wird in 15
Sekunden automatisch ausschalten. Drücken Sie jede beliebige
Taste zum Anschalten der Anzeige.
DST – Sommerzeit
Drücken Sie die >>/DST Taste (4) und halten Sie diese 3 Sekunden
lang gedrückt, um die DST Funktion hin- und herzuschalten.
RADIO BETRIEB
- Drücken Sie die Ein / Aus Taste (12), um das Radio einzuschalten.
- Drücken Sie die AM/FM Einstellungstaste (11), um eine der beiden
Frequenzen einzustellen.
- Wählen Sie den gewünschten Sender mit dem Einstellknopf (8).
- Stellen Sie die Lautstärke mit der Einstellungstaste (7) ein.
- Zum Abschalten des Radios drücken Sie die Ein / Aus Taste (12).

Bemerkung:
- Die AM Frequenz benutzt eine interne Richtungsantenne. Drehen
Sie daher das Radio für optimalen Empfang. Zur Gewährleistung
eines optimalen FM Empfanges stellen Sie sicher, dass die FM
Antenne (22) komplett ausgerollt und ausgefahren ist.
SPEZIFIKATION
Frequenz: AM 540 – 1600 kHz
FM 88 – 108 MHz
Netzausfallschutz: 1 x CR2032 ache Lithium Batterie
Stromquelle: AC230V ~ 50Hz, 5W
NULLSTELLUNG
- Die Nullstellungtaste bendet sich auf der Geräterückseite. Drücken
Sie diese mit der Spitze eines Kugelschreibers, wenn Sie die
Batterien auswechseln oder wenn das Gerät nicht funktioniert wie
gewünscht. Auf diese Weise werden alle Eingaben auf Standartwerte
zurückgestellt, und alle eingegebenen Daten (Wecker und Uhr
Einstellungen) gehen verloren.
PROJEKTIONSELEMENT
- Schärfeneinstellung: stellen Sie die Helligkeit und Schärfe durch
Drehen des Einstellungsrades (18) bis die projizierte Uhrzeit an der
Decke oder der Wand klar abgebildet ist.
- Drücken Sie den Umlegschalter (14), um die projizierte Abbildung um
180º zu drehen.
BEMERKUNG: PROJEKTION VON ZEITBILDERN AUF DIE DECKE
ODER DIE WAND EINES ABGEDUNKELLEN RAUMES. DIE
HOECHSTENFERNUNG DER PROJEKTION IST 3 – 9 FUSS (1 – 3
METER).
Netzausfallschutz des Weckers
Dieser Radiowecker ist mit einem Netzausfallschutz ausgestattet,
der den Weckvorgang erlaubt, selbst wenn der Strom zur Weckzeit
ausgestellt ist, die Uhrzeit nicht angezeigt wird und das Radio nicht
funktioniert. Ein separater Mini-Summer wird automatisch einschalten,
um Sie zu wecken, selbst wenn Sie die Option Radiowecken
gewählt hatten. Der Wecker wird 30 Sekunden lang tönen und dann

automatisch abschalten. Um den Summer sofort auszuschalten,
drücken Sie die Ein / Aus Taste. Das Drücken der Schlummertaste hat
während des Netzausfallschutzes keine Wirkung.
ACHTUNG
1. Offene Flammen, wie z.B. Kerzenlicht dürfen nicht auf dem Gerät
platziert werden.
2. Installieren Sie das Gerät nicht in geschlossenen Regalen ohne
geeignete Lüftung.
3. Wenn der Hauptstecker zum Ausschalten des Gerätes benutzt wird,
bleibt das Gerät ohne weiteres betriebsbereit.
4. Die Lüftung des Gerätes darf durch Bedeckung mit Gegenständen
wie z.B. Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. nicht
eingeschränkt werden.
5. Das Gerät darf mit Tropfen oder Spritzern nicht in Berührung
kommen, und mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z.B. Vasen,
dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
6. Verbinden Sie die FM Antenne nicht mit der Hausantenne.
7. Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder
niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen oder Staub
ausgesetzt werden.
8. Benutzen Sie zur Gerätereinigung keine Abrasivstoffe oder Stoffe
mit Benzol oder Verdünnungsmittel oder andere Lösungsmittel.
Wischen Sie es mit einer nicht-scheuernden Waschmittellösung und
einem sauberen Tuch ab.
9. Führen Sie niemals Drähte, Nadeln oder ähnliche Gegenstände in
die Öffnungen des Gerätes ein.
10. Die Batterien dürfen überhöhten Hitzequellen, wie z. B.
Sonneneinwirkung, Feuer o.ä. nicht ausgesetzt werden.
11. LED Produktklasse I
12. Die Batterieentsorgung sollte umweltfreundlich geschehen.
13. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht
im Haushaltmüll, sondern übergeben Sie es einem Recycling
Zentrum für elektrische und elektronische Geräte.
Materialbestandteile können wieder verwertet werden. Ihr
Beitrag zum Umweltschutz ist wichtig. Bitte informieren Sie sich über
zugelassene Recycling Zentren bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

VORSICHT
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.
Nur identische oder äquivalente Batterien verwenden.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien,
Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt
schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte
elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt
werden.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen
Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol
bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen
elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling
abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere
Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
ALL RIGHTS RESERVED
DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
Importiert von:
Inter Sales A/S
Stavneagervej 22
8250 Egaa, Dänemark