Denver MPL-250 User manual

MPL-250
denver.eu
May 2021
ENG 1

Safety information
Please read the safety instructions carefully before using the product for the
first time and keep the instructions for future reference.
1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.
2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and
swallowing.
3. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric
shock. Repairs or service should only be performed by qualified
personnel.
4. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!
5. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it
may result in fire or electric shock. If water or a foreign object enters the
unit, stop use immediately.
6. The direct USB power plug is used as disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable. So, make sure there is space
around the USB cable connection on the PC for easy access.
7. Do not use non original accessories together with the product as this can
make the product functionality abnormal.
ENG 2

Mouse pad operating instructions
Switch key function:
•Click to switch modes, a total of 14 light modes,
which can be cycled
•Double-click to switch the brightness, there are
two levels of high and low.
•Long press for 3 seconds to turn off the light,
then lightly press again to turn on the light
•Both the light mode and brightness have a
memory function, whether it is a long press to
shut down or power off, it can remember the
state before it is turned off.
ENG 3

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take
reservations for errors and omissions in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can
be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric
and electronic equipment) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen
above. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed
of with other household waste, but should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can
either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites,or be
collected from the households. Additional information is available at the technical
department of your city.
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denver.eu ENG 4

MPL-250
denver.eu
Mai 2021
GER 1

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des
Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und
Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
3. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu
einem Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur
von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
4. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
schützen!
5. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das
Gerät eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn
Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort
den Gebrauch.
6. Der USB-Stromversorgungsstecker wird als Netztrenneinheit benutzt
und muss jederzeit leicht zugänglich sein. Vergewissern Sie sich, dass
im Bereich des USB-Ports am PC ausreichend Platz vorhanden ist, um
ihn leicht herausziehen zu können.
7. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt;
Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.
GER 2

Anweisungen zum Mauspad
Funktion der Umschalttaste:
•Zum Umschalten zwischen Modi drücken.
Insgesamt gibt es 14 Lichtmodi, zwischen
denen Sie umschalten können.
•Zum Umschalten der Helligkeit zweimal drücken.
Es gibt zwei Stufe, hohe und niedrige Helligkeit.
•Zum Abschalten des Lichts 3 Sekunden lang
drücken. Zum Einschalten des Lichts erneut
leicht drücken.
•Sowohl Lichtmodus als auch Helligkeit
verfügen über eine Speicherfunktion. Wenn Sie
das Produkt abschalten, merkt sich das
Produkt den letzten Zustand vor dem
Abschalten.
GER 3

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und
Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn mit den
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt
umgegangen wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne
gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen
Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden
müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische
Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch
direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde
Ihrer Stadt/Gemeinde.
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denver.eu GER 4

MPL-250
denver.eu
Maj 2021
DAN 1

Sikkerhedsoplysninger
Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første
gang, og gem vejledningen til senere brug.
1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.
2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke
bliver tygget på eller slugt.
3. Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de elektriske dele i enheden,
kan du få elektrisk stød. Reparation og service bør altid udføres af
kvalificeret fagmand.
4. Må ikke udsættes for varme, væske, fugt eller direkte sollys!
5. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger
ind i enheden, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis væske
eller fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal du omgående afbryde
brugen.
6. Det direkte USB-strømstik bruges som en afbryderenhed. Der skal være
nem adgang til at betjene afbryderenheden. Kontrollér, at der er
tilstrækkelig plads rundt om USB-kabelstikket på pc’en og nem adgang.
7. Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet, da produktet ellers
vil kunne fungere unormalt.
DAN 2

Brugervejledning til musemåtte
Funktionsvælgerknap:
•Klik for at skifte tilstand, du kan vælge mellem
14 lystilstande.
•Dobbeltklik for at ændre lysstyrken, du kan
vælge mellem to niveauer, højt og lavt.
•Hold inde i 3 sekunder for at slukke lyset, tryk
dernæst kort for at tænde lyset igen.
•Både lystilstand og lysstyrke har en
hukommelsesfunktion, så uanset om du slukker
ved at holde knappen inde eller med tænd/sluk,
vil den huske tilstanden før nedlukning.
DAN 3
Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager
forbehold for fejl og udeladelser i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på
symbolet herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder
eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning.
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denver.eu
DAN 4

MPL-250
denver.eu
Mei 2021
NED 1

Veiligheidsinformatie
Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de
eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.
1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.
2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om
kauwen en inslikken te voorkomen.
3. Open het product nooit. Elektrische onderdelen aan de binnenkant
aanraken kan elektrische schokken veroorzaken. Reparaties of
onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd
personeel.
4. Niet blootstellen aan warmte, water, vocht of direct zonlicht!
5. Het apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde voorwerpen het
apparaat binnendringen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.
Stop onmiddellijk het gebruik. als er water of een vreemd voorwerp het
apparaat binnendringt.
6. De directe USB-stroomstekker wordt gebruikt om de voeding volledig los
te koppelen en moet te allen tijde bereikbaar en gemakkelijk te gebruiken
zijn. Zorg dus voor voldoende ruimte rondom de USB-kabelaansluiting
op de pc voor eenvoudige toegang.
7. Gebruik geen niet-originele accessoires samen met het apparaat,
aangezien dit de werking van het apparaat kan verstoren.
NED 2

Bedieningsinstructies muispad
Functie schakeltoets:
•Klik om de modus te wijzigen. Er zijn in totaal
14 verlichtingsmodi beschikbaar.
•Dubbelklik om de helderheid te wijzigen. Er zijn
twee helderheidsniveaus beschikbaar, hoog en
laag.
•3 seconde indrukken seconden om de
verlichting uit te schakelen. Nogmaals
indrukken om de verlichting in te schakelen.
•Zowel de verlichtingsmodus als de helderheid
zijn voorzien van een geheugenfunctie. Het
apparaat onthoud de modus voordat het wordt
uitgeschakeld.
NED 3

Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige
aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S
Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, componenten en stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, als de afvalproducten
(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste
vuilnisbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool betekent dat elektrische en
elektronische apparatuur niet mag worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval, maar
afzonderlijk moet worden afgevoerd.
Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische
apparatuur kosteloos kan worden ingeleverd bij recyclestations of andere inzamellocaties.
In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende informatie
kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente.
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denver.eu
NED 4

MPL-250
denver.eu
Mai 2021
FRA 1

Consignes de sécurité
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la
première fois et conservez-les pour référence ultérieure.
1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.
2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de
compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.
3. N’ouvrez jamais le produit. Toucher les pièces électriques à l’intérieur
peut provoquer une décharge électrique. Les réparations ou l’entretien
doivent toujours être effectués par du personnel qualifié.
4. N’exposez pas l’appareil à la chaleur, l’eau, l’humidité et la lumière
directe du soleil !
5. L’unité n’est pas étanche. Si de l’eau ou des objets pénètrent dans l’unité,
cela peut causer un incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou un objet
pénètre dans l’unité, cessez immédiatement l’utilisation.
6. La fiche USB d'alimentation directe est utilisée pour déconnecter un
appareil ; l'appareil déconnecté reste utilisable. Il faut donc s'assurer qu'il
y ait siffisamment d'espace autour de la connexion du câble USB sur le
PC pour faciliter l'accès.
7. N’utilisez pas d’accessoires non officiels avec le produit, car cela peut
causer un mauvais fonctionnement.
FRA 2

Mode d'emploi du patin de souris
Fonction de la clé de commutation :
•Cliquer sur les modes de commutation, un total
de 14 modes lumineux pouvant être mis en
cycle
•Cliquer double pour changer la luminosité, il y a
deux niveaux, haut et bas.
•Appuyer pendant 3 secondes pour couper
l'éclairage, puis réappuyer légèrement pour
allumer l'éclairage
•Le mode d'éclairage et celui de luminosité ont
une fonction de mémoire, que ce soit une
pression longue pour éteindre ou couper, elle
se rappelle de l'atat avant d'éteindre.
FRA 3

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce
document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S
Les équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils
électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
Les équipements électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle
barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères.
Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils
électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou
offrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires auprès des services de votre municipalité.
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denver.eu
FRA 4