DePuy Mitek vapr vue User manual

Manufactured for DePuy Mitek by:
Gyrus Medical P/N: 192055-DA
VAPR® VUE™
Wireless
Footswitches
P/N: 110008
Rev: F Revised 01/12
© 2010-2012 DePuy Mitek

1
ENGLISH
VAPR® VUE™
Wireless Footswitch
INSTRUCTIONS FOR USE
Please read the VAPR® VUE™ User Manual carefully
prior to using the device. The User’s Manual is
provided with the VAPR VUE Generator. The various
components of the VAPR System are designed to
be used together as a single unit. Failure to properly
follow instructions may lead to electrical or thermal
injury and result in improper functioning of device.
IMPORTANT:This package insert is designed
to provide instructions for use of the VAPR VUE
Wireless Footswitch. It is not a reference to
electrosurgical technique.
IMPORTANT: Use only DePuy Mitek VAPR
Electrodes and accessories with the DePuy Mitek
VAPR VUE System.
INDICATIONS
The VAPR VUE Wireless Footswitch (transmitter)
is wirelessly paired with the VAPR VUE Generator
(receiver) to activate the electrosurgical system.
WARNINGS
1. Explosion hazard – Do not use this equipment in
the presence of flammable anesthetics.
2. Explosion hazard – Because of battery operation,
there is always the chance of spark generation.
Do not sterilize this equipment with ethylene oxide
or other explosive agents.

2
3. The use of ACCESSORY equipment not complying
with the equivalent safety requirements of this
equipment may lead to a reduced level of safety of
the resulting system. Consideration relating to the
choice shall include:
– use of the accessory in the PATIENT VICINITY
– evidence that the safety certification of the
ACCESSORY has been performed in accordance
to the appropriate IEC 60601-1 harmonized
national standard.
4. Periodically, whenever the integrity of the switch is
in doubt, test all functions.
PRECAUTIONS
1. For continued safety and performance of the
footswitch, it is recommended that the functionality
and electrical safety of the footswitch be verified
on an annual basis by an authorized DePuy Mitek
representative.
2. The footswitch should be inspected every day or
before use.
3. The VAPR VUE Wireless Footswitch operates on a
frequency range of 2.405-2.480 GHz. It should be
tested to assure compatibility with the environment
it is working in.
4. Replace the batteries in the transmitter with
high quality “AA” size 1.5-volt alkaline batteries
(IEC LR6) with a rated capacity of no more than
2000mAh. Do not fit Lithium, Zinc or re-chargeable
batteries. Never mix manufacturers when replacing
the batteries. Never mix old and new batteries.
Care must be taken when replacing the batteries
not to damage the O-ring seal on the battery cover.
5. The O-ring seal should be replaced whenever it
is damaged or its integrity is in question. DePuy
Mitek recommends the seal should be replaced at
a minimum every third time batteries are replaced.
When replacing the seal lubricate it with petroleum
jelly.
6. If the VAPR VUE Wireless Footswitch will not be
used for an extended period of time, remove the

2
3
batteries to prevent damage due to possible battery
leakage.
7. Follow the battery manufacturer’s recommendations
or your health care facility’s policy for the disposal
of used batteries.
Report all problems experienced with the footswitch.
If the footswitch is not working properly, contact your
DePuy Mitek service representative for service. The
footswitch should not be used if it is not working
properly.
Changes or modifications not expressly approved by
DePuy Mitek could void the user’s authority to operate
the equipment.
IMPORTANT
1. If the receiver (part of the VAPR VUE Generator)
does not receive a signal from the transmitter
(part of the VAPR VUE Wireless Footswitch) for a
period of 525 milliseconds, RF activation will no
longer be possible. However, once reception is
restored, the VAPR VUE Wireless Footswitch will
function normally.
2. The VAPR VUE Wireless Footswitch transmits in
all directions. However, every application is different
and you may need to adjust the positions of the
VAPR VUE Wireless Footswitch or VAPR VUE
Generator to obtain optimal performance.
3. Multiple VAPR VUE Wireless Footswitches and
VAPR VUE generators may be used in the same
vicinity. At any one time, each VAPR VUE Wireless
Footswitch can be paired with one and only one
VAPR VUE generator.
4. If the footswitch is tipped 60 degrees or more or
disturbed in such a way as to activate the internal
tip switch, the footswitch will be inoperable until it is
stabilized (in 2 seconds).
5. A backup means for activation should be available
(i.e., second wireless footswitch, wired footswitch,
or electrode with hand controls).
6. The footswitch should be stored with the pedals
facing up. The battery life is significantly reduced if
the footswitch is stored upside down or sideways.

4
7. Ensure the pedals and mode button are not
depressed when stored. Battery life will be
significantly reduced.
INSTRUCTIONS FOR USE
Place the wireless footswitch in a clear, sealable
plastic bag prior to use. Refer to the VAPR VUE User
Manual on how to pair and operate the VAPR VUE
Wireless Footswitch with the VAPR VUE Generator.
Cleaning the VAPR VUE WIRELESS
Footswitch
The wireless footswitch is IP68 rated and can be
completely immersed briefly. Do not use abrasive
cloths, sharp objects, or abrasive cleaners. Dampen a
non-abrasive cloth with one of the following products;
then wring out until slightly wet and gently rub soiled
area until clean.
– Soap and water
– Cidex
– Sodium Hypochlorite 5.25% (Bleach) diluted 10:1
DO NOT AUTOCLAVE OR USE ETHYLENE OXIDE
on Wireless Footswitch
General Information
If the foot switch is cold to the touch or below ambient
temperature, allow it to reach room temperature
before use.
ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE
• This device complies with part 15 of the FCC Rules
(FCC ID: VPA-SP-831). Operation is subject to the
following two conditions:
– This device may not cause harmful interference
and
– This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation
• This device has been tested and found to
comply with the limits for medical devices to the

4
5
EN 60601-1-2, Medical Device Directive 93/42/EEC.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
typical medical installation. However, because of
the proliferation of radio-frequency transmitting
equipment and other sources of electrical noise
in the health-care and home environments it is
possible that high levels of such interference due to
close proximity or strength of a source may result in
disruption of performance of this device.
• This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with these instructions, may
cause harmful interference with other devices in the
vicinity. Disruption or interference may be evidenced
by erratic or incorrect functioning. If this occurs,
the site of use should be surveyed to determine
the source of this disruption, and actions taken to
eliminate the source. The user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following
measures:
– Turn equipment in the vicinity off and on to
isolate the offending equipment.
– Reorient or relocate the other receiving device.
– Increase the separation between the interfering
equipment and this equipment.
– If assistance is required, contact your
DePuy Mitek Representative.
• The wireless footswitch, in conjunction with the
DePuy Mitek VAPR VUE generator, has been tested
and found to properly operate in the presence of the
following potentially interfering devices:
– Electrosurgery generators – located on the same
cart as the VAPR VUE generator
– Wi-Fi devices – minimum 3 feet away from
VAPR VUE generator and wireless footswitch
– Bluetooth device – minimum 3 feet away from
VAPR VUE generator and wireless footswitch
– Wireless phones (2.4 GHz) – minimum 3 feet
away from VAPR VUE generator and wireless
footswitch

6
– Microwave ovens – minimum 20 feet away from
VAPR VUE generator and wireless footswitch
– Other VAPR VUE Wireless footswitches – no
minimum distance from VAPR VUE generator
and wireless footswitch
Battery Replacement Transmitter
A
BC
D
E
F
G
Name Description
A 2X Locking Tabs
B Battery Cover
C Slotted drive ¼ turn fastener
D O-Ring seal
E 3X “AA” Alkaline batteries
F Recessed area for cover removal. Gently
pry with flat tip device to remove cover
G 3X Battery polarity indicator on bottom
face of holder
BATTERY REPLACEMENT
1. Turn the slotted screw (C) ¼ turn counter-clockwise.
2. Remove the battery cover (B) by gently prying with a
flat tip device in the recessed area near the screw.
Be careful to not damage the O-ring seal (D).
3. Remove and properly dispose of old batteries.

6
7
4. Insert 3 fresh “AA” alkaline batteries, observing the
polarity markings on the battery holder (G).
5. Observe the O-ring seal for any damage and
replace if necessary.
6. Carefully replace the battery cover, ensuring the
2 locking tabs (A) go into their seating position.
7. Press the battery cover down so it is flush with the
recessed lip.
8. Turn the slotted screw (C) ¼ turn clockwise.
9. Pairing of the footswitch to the VAPR VUE
generator should not be required after changing
batteries. If pairing is necessary, follow pairing
directions in the VAPR VUE User Manual.
SPECIFICATIONS
• Range: Typically 50 feet
• 2.405 - 2.480 GHz, Channels 1-15
• Latency: Typically 50 milliseconds
• Transmitter battery life: 400 hours @ 50% Duty
cycle. Typical Transmitter Stand-by current: 20μA.
Typical battery life is 1 year, based on average use.
• Degree of Ingress Protection: IP68 per EN 60529
• Transport & Storage Conditions
– Ambient Temperature Range:
14 to 104°F (–10 to 40°C)
– Relative Humidity:
10% to 85%, non-condensing
– Atmospheric Pressure:
500 to 1060 millibars
• Operating Conditions
– Ambient Temperature Range:
50 to 104°F (10 to 40°C)
– Relative Humidity:
30 – 75%, non-condensing
– Atmospheric Pressure:
700 to 1060 millibars

8
SAFETY COMPLIANCE
• EN 60601-1 Medical Electrical Equipment,
Part 1: General requirements for basic safety and
essential performance
EMC STANDARDS
• EN 60601-1-2 General requirements for basic safety
and essential performance – Collateral standard:
Electromagnetic compatibility – Requirements and
tests
SIZE
14.0 in (35.6 cm) x 10.0 in (25.4 cm) x 3.0 in (7.6 cm)
WEIGHT
5.5 lbs (2.5 kg) with batteries
ESPAÑOL
Pedal inalámbrico VAPR® VUE™
INSTRUCCIONES DE USO
Por favor lea el manual del usuario de VAPR®VUE™
con atención antes de utilizar el dispositivo. El manual
del usuario se entrega con el Generador VAPR VUE.
Los diversos componentes del sistema VAPR están
diseñados para ser utilizados conjuntamente como
una sola unidad. Si no se siguen adecuadamente las
instrucciones se pueden producir lesiones eléctricas
o térmicas y es posible que el dispositivo no funcione
correctamente.
IMPORTANTE: Este manual ha sido diseñado
para ofrecer instrucciones para el uso del pedal
inalámbrico VAPR VUE y el presente manual no
constituye una guía de técnicas de electrocirugía.

8
9
IMPORTANTE: Utilice únicamente accesorios y
electrodos VAPR de DePuy Mitek con el Sistema
VAPR VUE de DePuy Mitek.
INDICACIONES
El pedal inalámbrico VAPR VUE (transmisor) está
emparejado de forma inalámbrica con el generador
VAPR VUE (receptor) para activar el sistema de
electrocirugía.
ADVERTENCIAS
1. Peligro de explosión: No utilice este equipo en
presencia de anestésicos inflamables.
2. Peligro de explosión: Debido al funcionamiento
con pilas, siempre existe la posibilidad de
generación de chispas. No esterilice este equipo
con óxido de etileno u otros agentes explosivos.
3. El uso de ACCESORIOS que no cumplan con los
requisitos de seguridad equivalentes a los de este
equipo puede dar lugar a una reducción del nivel
de seguridad del sistema resultante. Entre las
consideraciones necesarias de cara a la elección
se incluyen:
– el uso del accesorio en las INMEDIACIONES
DEL PACIENTE
– pruebas de que la certificación de seguridad
del ACCESORIO se haya realizado de acuerdo
con la correspondiente norma IEC 60601-1
armonizada nacional.
4. Periódicamente, siempre que esté en duda
la integridad del interruptor, pruebe todas las
funciones.
PRECAUCIONES
1. Para garantizar la seguridad y el rendimiento
del pedal, se recomienda que un representante
autorizado de DePuy Mitek compruebe anualmente
la funcionalidad y la seguridad eléctrica del pedal.
2. Se debe inspeccionar el pedal cada día o antes de
su uso.

10
3. El pedal inalámbrico VAPR VUE funciona en un
intervalo de frecuencias de entre 2,405 y 2,480
GHz, y se ha de evaluar con el fin de garantizar
la compatibilidad con el entorno en el que vaya a
operar.
4. Sustituya las pilas del transmisor por pilas alcalinas
de calidad de 1,5 voltios tamaño “AA” (IEC LR6)
con una capacidad nominal máxima de 2000 mAh.
No use pilas de litio, zinc o recargables. Nunca
mezcle fabricantes al sustituir las pilas. Nunca
mezcle pilas nuevas y viejas. Se debe tener
cuidado al sustituir las pilas para no dañar la junta
de la tapa de las pilas.
5. La junta se debe sustituir siempre que esté dañada
o si su integridad está en cuestión. DePuy Mitek
recomienda cambiar la junta, como mínimo, cada
vez que se cambien las pilas. Cuando sustituya la
junta, lubríquela con vaselina.
6. Si el pedal inalámbrico VAPR VUE no se va a
utilizar durante un período prolongado, retire las
pilas para evitar daños debidos a posibles fugas de
las mismas.
7. Siga las recomendaciones del fabricante de las
pilas o la política de su centro sanitario para la
eliminación de las pilas usadas.
Informe de todos los problemas experimentados
con el pedal. Si el pedal no funciona correctamente,
póngase en contacto con su representante de
servicio técnico de DePuy Mitek. No se debe utilizar
el pedal si no funciona correctamente.
Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por DePuy Mitek podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
IMPORTANTE
1. Si el receptor (parte del generador VAPR VUE) no
recibe una señal desde el transmisor (parte del
pedal inalámbrico VAPR VUE) durante un periodo
de 525 milisegundos, la activación de RF ya no
será posible. Sin embargo, cuando se restablezca
la recepción, el pedal inalámbrico VAPR VUE
funcionará con normalidad.

10
11
2. El pedal inalámbrico VAPR VUE transmite en todas
las direcciones. Sin embargo, cada aplicación
es diferente y puede que tenga que ajustar las
posiciones del pedal inalámbrico VAPR VUE o del
generador VAPR VUE para obtener un rendimiento
óptimo.
3. Se pueden utilizar varios pedales inalámbricos
VAPR VUE y generadores VAPR VUE en la
misma zona. En un momento dado, cada pedal
inalámbrico VAPR VUE solamente se puede
emparejar con un único generador VAPR VUE.
4. Si el pedal está inclinado 60 grados o más, o se
altera de tal modo que se active el interruptor de la
punta interna, el pedal no funcionará hasta que se
estabilice (en 2 segundos).
5. Se ha de disponer de un medio de activación de
seguridad (es decir, un segundo pedal inalámbrico,
pedal con cable o electrodo con controles
manuales).
6. El interruptor de pedal se debe guardar con los
pedales hacia arriba. La duración de las pilas se
reduce considerablemente si el pedal se almacena
boca abajo o de lado.
7. Asegúrese de que los pedales y el botón de modo
no se queden pulsados al guardar el interruptor de
pedal. De lo contrario, la duración de las pilas se
reducirá considerablemente.
INSTRUCCIONES DE USO
Coloque el pedal inalámbrico en una bolsa de plástico
transparente con cierre hermético antes de su uso.
Consulte el manual del usuario del VAPR VUE para
conocer las instrucciones de emparejamiento y
operación del pedal inalámbrico VAPR VUE con el
generador VAPR VUE.
Limpieza del pedal inalámbrico VAPR VUE
El pedal inalámbrico tiene clasificación IP68 y se
puede sumergir completamente durante breves
instantes. No use paños abrasivos, objetos
punzantes, o limpiadores abrasivos. Humedezca
un paño no abrasivo con uno de los siguientes
productos. A continuación, escúrralo hasta que quede

12
ligeramente húmedo y frote suavemente el área sucia
hasta que quede limpia.
– Agua y jabón
– Cidex
– Hipoclorito de sodio al 5,25% (lejía) diluida 10:1
NO ESTERILICE EN AUTOCLAVE NI USE ÓXIDO
DE ETILENO en el pedal inalámbrico
Información general
Si el interruptor de pedal está frío al tacto o por
debajo de la temperatura ambiente, permita que
alcance la temperatura ambiente antes de su uso.
INTERFERENCIAS
ELECTROMAGNÉTICAS
• Este dispositivo cumple con la sección 15 de
las Normas de la FCC (FCC ID: VPA-SP-831).
Su operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
– Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y
– Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias
que puedan provocar un funcionamiento no
deseado
• Este dispositivo ha sido probado y se ha
determinado que cumple con los límites para los
productos sanitarios según la norma EN 60601-1-2,
Directiva 93/42/CEE sobre los productos sanitarios.
Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación médica típica. Sin
embargo, debido a la proliferación de equipos de
emisión de radiofrecuencias y otras fuentes de
ruido eléctrico tanto en los entornos de atención
sanitaria como en los domésticos, es posible que
los altos niveles de interferencias debidos a la
proximidad o a la intensidad de una fuente pueden
dar lugar a la interrupción del funcionamiento de
este dispositivo.

12
13
• Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con estas instrucciones, puede causar
interferencias dañinas con otros dispositivos que se
encuentren en las inmediaciones. La interrupción
o las interferencias pueden ponerse de manifiesto
por un funcionamiento irregular o incorrecto. Si esto
ocurriese, debería analizar el área de uso para
determinar el origen de este trastorno, y adoptar
las medidas necesarias para eliminar la fuente.
Se recomienda al usuario que trate de corregir
la interferencia mediante una de las siguientes
medidas:
– Apague y vuelva a encender los equipos que se
encuentren en las inmediaciones para aislar el
equipo causante del problema.
– Cambie la orientación o la ubicación de los
demás dispositivos de recepción.
– Aumente la separación entre este equipo y el
equipo causante de la interferencia.
– Si necesita ayuda, póngase en contacto con su
representante de DePuy Mitek.
• El pedal inalámbrico, junto con el generador VAPR
VUE de DePuy Mitek, ha sido probado y funciona
correctamente en presencia de los siguientes
dispositivos potencialmente interferentes:
– Generadores de electrocirugía, situados en el
mismo carro que el generador VAPR VUE
– Dispositivos Wi-Fi, a una distancia mínima
de 3 pies (90 cm) del generador y del pedal
inalámbrico VAPR VUE
– Dispositivos Bluetooth, a una distancia mínima
de 3 pies (90 cm) del generador y del pedal
inalámbrico VAPR VUE
– Teléfonos inalámbricos (2,4 GHz), a una
distancia mínima de 3 pies (90 cm) del
generador y del pedal inalámbrico VAPR VUE
– Hornos microondas, a una distancia mínima
de 20 pies (610 cm) del generador y del pedal
inalámbrico VAPR VUE

14
– Otros pedales inalámbricos VAPR VUE, sin
distancia mínima con respecto al generador y al
pedal inalámbrico VAPR VUE
Sustitución de las pilas del transmisor
A
BC
D
E
F
G
Nombre Descripción
A 2 lengüetas de bloqueo
B Tapa de las pilas
C Tornillo de cabeza ranurada de ¼ de vuelta
D Junta
E 3 pilas alcalinas “AA”
F
Zona rebajada para retirar la tapa. Haga
palanca suavemente con un instrumento
de punta plana para quitar la tapa
G Indicador de polaridad de las 3 pilas en
la cara inferior del soporte
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
1. Gire el tornillo de cabeza ranurada (C) ¼ de vuelta
en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Retire la tapa de la batería (B) haciendo palanca
suavemente con un instrumento de punta plana en
la zona rebajada cerca del tornillo. Tenga cuidado
de no dañar la junta (D).
3. Retire y deseche adecuadamente las pilas viejas.

14
15
4. Inserte 3 pilas alcalinas “AA” nuevas, observando las
marcas de polaridad en el soporte de la batería (G).
5. Compruebe que la junta no esté dañada y
reemplácela si fuese necesario.
6. Vuelva a colocar cuidadosamente la tapa de la
batería, asegurando las dos lengüetas de bloqueo
(A) hasta que queden bien asentadas.
7. Presione la tapa de las pilas de manera que quede
al ras con el borde empotrado.
8. Gire el tornillo de cabeza ranurada (C) ¼ de vuelta
en el sentido de las agujas del reloj.
9. No debería ser necesario emparejar el pedal al
generador VAPR VUE después de cambiar las
pilas. Si fuese necesario, siga las instrucciones
de emparejamiento recogidas en el manual del
usuario del VAPR VUE.
ESPECIFICACIONES
• Alcance: habitualmente 50 pies (15 metros)
• 2,405 - 2,480 GHz, canales 1-15
• Latencia: habitualmente 50 milisegundos
• Duración de las pilas del transmisor: 400 horas
al 50% del ciclo de trabajo. Corriente de espera
típica del transmisor: 20 μA. La duración habitual
de las pilas es de 1 año, sobre la base de un uso
promedio.
• Grado de protección frente a la entrada: IP68 según
EN 60529
• Condiciones de transporte y almacenamiento
– Intervalo de temperatura ambiente:
de 14 a 104°F (de –10 a 40°C)
– Humedad relativa:
de 10% a 85%, sin condensación
– Presión atmosférica:
de 500 a 1060 milibares
• Condiciones de funcionamiento
– Intervalo de temperatura ambiente:
de 50 a 104°F (de 10 a 40°C)

16
– Humedad relativa:
de 30% a 75%, sin condensación
– Presión atmosférica:
de 700 a 1060 milibares
CONFORMIDAD DE SEGURIDAD
• EN 60601-1 Equipos médicos eléctricos, parte 1:
Requisitos generales básicos de seguridad y
funcionamiento
NORMAS EMC
• EN 60601-1-2 Requisitos generales para la
seguridad básica y funcionamiento esencial.
Norma colateral: Compatibilidad electromagnética.
Requisitos y ensayos
DIMENSIONES
14,0 pulg (35,6 cm) x 10,0 pulg (25,4 cm) x 3,0 pulg
(7,6 cm)
PESO
5,5 lb (2,5 kg) con las pilas
ITALIANO
Interruttore a pedali senza fili
VAPR® VUE™
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima di usare il dispositivo, leggere attentamente il
Manuale per l’utente di VAPR®VUE™.Il Manuale per
l’utente viene fornito con il generatore VAPR VUE.
I diversi componenti del Sistema VAPR sono stati
studiati per l'utilizzo congiunto, come una singola
unità. La mancata osservanza delle istruzioni può

16
17
comportare rischi di lesioni elettriche o termiche e
causare il funzionamento difettoso del dispositivo.
IMPORTANTE: Questo foglio illustrativo è
stato studiato per fornire le istruzioni per l'uso
dell’interruttore a pedali senza fili VAPR VUE.
Non vuole essere un riferimento per la tecnica
elettrochirurgica.
IMPORTANTE: Con il Sistema DePuy Mitek VAPR
VUE, utilizzare esclusivamente accessori ed
elettrodi DePuy Mitek VAPR.
INDICAZIONI
L'interruttore a pedali senza fili VAPR VUE
(trasmettitore) viene sincronizzato senza fili con
il generatore VAPR VUE (ricevitore) per attivare il
sistema per elettrochirurgia.
AVVERTENZE
1. Pericolo di esplosione – Non utilizzare
l'apparecchiatura in presenza di anestetici
infiammabili.
2. Pericolo di esplosione – Dato il funzionamento
a batteria, esiste sempre l'eventualità della
generazione di scintille. Non sterilizzare
l'apparecchiatura con ossido di etilene o con altri
agenti esplosivi.
3. L'uso di apparecchiature ACCESSORIE non
conformi ai requisiti equivalenti di sicurezza di
questa apparecchiatura può portare ad una
riduzione del livello di sicurezza del sistema che
ne consegue. Nel compiere la scelta è necessario
tener presente quanto segue:
– uso dell'accessorio in VICINANZA DEL PAZIENTE
– la prova che è stata emessa una certificazione
sulla sicurezza dell'ACCESSORIO
conformemente alla relativa norma nazionale
armonizzata IEC 60601-1.
4. Periodicamente, ogni qualvolta vi è dubbio
sull'integrità dell'interruttore, testare tutte le funzioni.

18
PRECAUZIONI
1. Affinché la sicurezza e le prestazioni del pedale
siano costanti, ogni anno si consiglia di affidare la
verifica della funzionalità e della sicurezza elettrica
dell'interruttore a pedali ad un rappresentante
autorizzato DePuy Mitek autorizzato.
2. L'interruttore a pedali deve essere controllato ogni
giorno oppure prima dell'uso.
3. L'interruttore a pedali senza fili VAPR VUE funziona
su una gamma di frequenze di 2,405-2,480 GHz.
Deve essere testato per garantire la compatibilità
con l'ambiente in cui lavora.
4. Sostituire le batterie del trasmettitore con batterie
alcaline “AA” da 1,5 volt di qualità elevata
(IEC LR6), di capacità nominale non superiore a
2000 mAh. Non inserire batterie al litio, allo zinco o
ricaricabili. Sostituendo le batterie non mescolare
mai marche diverse. Non mescolare mai batterie
vecchie e nuove. Sostituendo le batterie prestare
attenzione a non danneggiare l'anello di tenuta
O-ring sul coperchio della batteria.
5. L'anello di tenuta O-ring deve essere sostituito ogni
qualvolta viene danneggiato o quando non risulta
più integro. DePuy Mitek consiglia di sostituirlo
almeno ogni tre sostituzioni di batterie. Quando
viene sostituito, lubrificare l’anello di tenuta con
vaselina.
6. Se l'interruttore a pedali VAPR VUE senza fili non
viene utilizzato per periodi prolungati, rimuovere le
batterie, per evitare danni dovuti a possibili perdite.
7. Per lo smaltimento delle batterie esauste, seguire
i consigli del produttore delle batterie oppure le
norme della propria struttura sanitaria.
Riferire tutti i problemi incontrati con l'interruttore a
pedali. Se non funziona correttamente, contattare il
rappresentante DePuy Mitek per l'assistenza. Se non
funziona correttamente l'interruttore a pedali non deve
essere utilizzato.
Sostituzioni o modifiche non espressamente
approvate da DePuy Mitek potrebbero annullare
l'autorità dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.

18
19
IMPORTANTE
1. Se il ricevitore (parte del generatore VAPR VUE)
non riceve il segnale dal trasmettitore (parte
dell'interruttore a pedali VAPR VUE senza fili)
per un periodo di 525 millisecondi, non sarà più
possibile l'attivazione della RF. Tuttavia, dopo il
ripristino della ricezione, l'interruttore a pedali
VAPR VUE senza fili funzionerà normalmente.
2. L'interruttore a pedali VAPR VUE senza fili
trasmette in tutte le direzioni. Tuttavia, ogni
applicazione è diversa e può essere necessario
regolare le posizioni dell'interruttore a pedali VAPR
VUE senza fili o del generatore VAPR VUE per
ottenere una prestazione ottimale.
3. È possibile l'uso di diversi interruttori a pedali
VAPR VUE senza fili e di generatori VAPR VUE
vicini. In ogni momento ciascun interruttore a pedali
VAPR VUE senza fili può essere sincronizzato con
uno soltanto un generatore VAPR VUE.
4. Se l'interruttore a pedali viene inclinato di 60
gradi o più oppure mosso in modo da attivare
l'interruttore interno a sensore, l'interruttore
a pedali resta non operativo finché non viene
stabilizzato (in 2 secondi).
5. Deve essere disponibile un mezzo di riserva
per l'attivazione (cioè un secondo interruttore a
pedali senza fili, a filo, o un elettrodo con comandi
manuali).
6. L'interruttore a pedali deve essere riposto con i
pedali rivolti verso l'alto. La durata della batteria si
riduce considerevolmente se l'interruttore a pedali
viene riposto rivolto verso il basso o di lato.
7. Verificare che i pedali e il pulsante di modalità
non siano premuti durante lo stoccaggio. La
durata della batteria ne sarebbe ridotta in modo
significativo.
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima dell'uso, collocare l'interruttore a pedali senza
fili in una busta di plastica trasparente e sigillabile.
Per informazioni su come sincronizzare l'interruttore
a pedali VAPR VUE senza fili con il generatore VAPR