Dettson DCAH Series Assembly instructions

UNITÉ DE
CONDITIONNEMENT D’AIR
Imprimé au Canada sur papier 100% recyclé
DCAH-36-2
DCAHV-36-2
DCAH-55-3
Modèles:
2013-07-24 X40200 Rév. G
Guide d’installation et
manuel du propriétaire
3400, Boulevard Industriel
Sherbrooke, Qc, Canada, J1L 1V8
Fabriqué par:
Industries Dettson Inc
Attention
Ne pas altérer votre unité ou
ses contrôles. Appeler un
technicien qualifié.
INSTALLATEUR / TECHNICIEN :
Utiliser les renseignements dans ce manuel pour l’installation et l’entretien
de l’appareil et garder le document près de l’unité pour références
ultérieures.
PROPRIÉTAIRE :
S.V.P. Gardez ce manuel près de l’unité pour références ultérieures.
cus
www.dettson.ca

2
TABLE DES MATIÈRES
1.0 RÈGLES DE SÉCURITÉ .....................................3
1.1 SIGNALISATION ;DANGER, MISE EN
GARDE ET AVERTISSEMENT .......................... 3
1.3 RISQUE DE GEL .....................................................3
2.0 INSTALLATION...................................................4
2.1 EMPLACEMENT................................................4
2.2 CONDUITS D’ALIMENTATION ET DE
RETOUR D’AIR .............................................................4
2.3 SERPENTIN DE CHAUFFAGE ......................... 4
2.4 SERPENTIN DE CLIMATISATION..................5
2.5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE............................... 5
2.6 INSTALLATION DU THERMOSTAT...........................5
2.7 AJUSTEMENT DES DÉBITS D’AIR.................6
2.7.1 ajustement du débit d’air en chauffage (fil
violet) 7
2.7.2 capacité du compresseur extérieur (fil bleu)7
2.7.3 type de système (fil orange) ......................... 7
2.7.4 Ajustement des débits d’air («AC/HP CFM
ADJUST») (fil noir) ..................................................... 7
2.7.5 Délai ON/OFF («ON/OFF DELAY») (fil
blanc) 7
2.7.6 Ventilation continue («CONTINUOUS
FAN») (fil jaune).......................................................... 8
2.7.7 Circuit basse tension.................................... 8
2.8 INSTALLATION D’ÉQUIPEMENTS
CONNEXES.................................................................... 8
2.8.1 Humidificateur et humidistat ....................... 8
2.8.2 Branchement d’un filtre à air électronique
(EAC) 8
3.0 OPÉRATION .........................................................8
3.1 MISE EN MARCHE .................................................. 8
3.2 DÉMARRAGE DU CHAUFFAGE :...................8
3.3 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT............. 9
3.3.1 Ventilation continue ..................................... 9
3.3.2 Mode de climatisation – Thermostat un stage
9
3.3.3 Mode de climatisation – Thermostat deux
stages 9
3.3.4 Mode de climatisation - déshumidification .. 9
3.3.5 Mode de chauffage – Thermostat un stage .9
4.0 ENTRETIEN.......................................................... 9
4.1 VENTILATEUR ET MOTEUR..................................... 9
4.2 SERPENTINS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION
9
4.3 FILTRE...................................................................9
4.4 DRAINAGE.............................................................9
5.0 FICHE TECHNIQUE DE L’APPAREIL........... 10
6.0 DONNÉES TECHNIQUES................................. 10
7.0 PIÈCES DE REMPLACEMENT.......................14
8.0 POLITIQUE DE GARANTIE............................16
FIGURES
Figure 1 : Installation au mur ................................................4
Figure 2 : Branchement des conduites d’eau - serpentin de
chauffage................................................................5
Figure 3 : Branchement du thermostat, chauffage et
climatisation – Moteur 3 vitesses PSC ...................6
Figure 4 : Branchement du thermostat, chauffage et
climatisation – Moteur à vitesse variable ECM .......6
Figure 5 : Branchement du thermostat, climatisation 2 stages
– Moteur à vitesse variable ECM............................6
Figure 6 : Carte de contrôle du ventilateur............................7
Figure 7 : Branchement d’un humidistat standard ................8
Figure 8 : Branchement d’un filtre à air électronique ............8
Figure 4 : Dimensions de l’unité..........................................12
Figure 5 : Diagramme électrique – Moteur 3 vitesses PSC 12
Figure 11 : Diagramme électrique – Moteur vitesse variable
ECM .....................................................................13
Figure 12 : Liste de pièces – Moteur 3 vitesses PSC .........14
Figure 13 : Liste de pieces – Moteur vitesse variable ECM 15
TABLEAUX
Tableau 1 : Spécifications techniques ................................10
Tableau 2 : Tableau des débits d’air pour DCAV-36-2 –
Moteur vitesse variable ECM................................11
Tableau 3 : Liste de pièces – Moteur 3 vitesses PSC.........14
Tableau 4 : Liste de pieces – Moteur vitesse variable ECM15

3
#
1.0 RÈGLES DE SÉCURITÉ
1.1 SIGNALISATION ; DANGER, MISE EN
GARDE ET AVERTISSEMENT
Comprenez bien la portée des mots suivants : DANGER,
MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT. Ces mots sont
associés aux symboles de sécurité. Vous les retrouverez
dans le manuel de la façon suivante :
DANGER
Le mot DANGER indique les plus graves dangers,
ceux qui provoqueront la mort ou des dommages
corporels et/ou matériels sérieux.
MISE EN GARDE
L’expression MISE EN GARDE signifie un danger qui
peut entraîner la mort ou des dommages corporels et/ou
matériels.
AVERTISSEMENT
Quant au mot AVERTISSEMENT, il est utilisé pour
indiquer les pratiques dangereuses qui peuvent
provoquer des dommages corporels et/ou matériels
mineurs.
1.2 REMARQUES IMPORTANTES
MISE EN GARDE
Ne pas se conformer aux règles de sécurité énoncées
dans ce manuel pourrait entraîner des dommages
corporels ou la mort et/ou des dommages matériels
sérieux.
a. Il est de la responsabilité et de l’obligation du
propriétaire d’engager un technicien qualifié pour
l’installation et le service subséquent de l’unité ;
b. Ne pas faire fonctionner cette unité si elle était
immergée dans l’eau. Appeler immédiatement un
technicien qualifié pour vérifier les dommages et
remplacer les pièces critiques qui ont été en contact
avec l’eau ;
c. Ne pas ranger ou utiliser d’essence ou toutes autres
substances inflammables à proximité de l’appareil, ni
d’autres matières combustibles tel que le papier, le
carton, etc. ;
d. Ne jamais obstruer les grilles de retour d’air ou le
filtre ;
e. Demander à l’installateur d'identifier et de vous
informer sur les items suivants :
I. L’interrupteur d’alimentation électrique ;
II. Les valves d’isolement d’eau ;
III. Le filtre à air (comment le changer, vérifier
mensuellement et nettoyer ou changer si
nécessaire).
f. Avant d’appeler pour le service, ayez en main la
page de la fiche technique (section 5) de ce manuel
pour le numéro du modèle et le numéro de série de
l’unité.
MISE EN GARDE
L’installation ou les réparations par du personnel non
qualifié peuvent entraîner des risques pour vous et à
autrui. L’installation DOIT être conforme aux codes
locaux ou, dans le cas d’absence de codes locaux, elle
doit être conforme aux codes nationaux qui
s’appliquent.
Les renseignements contenus dans ce manuel
s’adressent à un technicien qualifié, expérimenté dans
ce type de travail, au courant des précautions à prendre,
des règles de sécurité à respecter et muni des outils
appropriés ainsi que des instruments de vérification
adéquats.
Ne pas se conformer aux règles de sécurité énoncées
dans ce manuel pourrait entraîner des dommages
corporels ou la mort et/ou des dommages matériels
sérieux.
MISE EN GARDE
Risque de décharge électrique.
Ne pas couper l’alimentation électrique peut causer des
blessures ou la mort.
Couper l’alimentation électrique principale à l’unité
avant l’installation ou l’entretien.
MISE EN GARDE
Risque de brûlures.
L’eau chaude utilisée par cette unité peut causer des
brûlures. Attendre que l’unité refroidisse avant tout
entretien.
1.3 RISQUE DE GEL
AVERTISSEMENT
Si votre appareil demeure fermé durant la saison froide,
les conduites d’eau peuvent geler, éclater et provoquer
des dégâts d’eau importants. Couper l’alimentation en
eau et purger les conduites d’eau.
Si le système de chauffage est laissé sans surveillance
durant la saison froide, prendre les précautions suivantes :
a. Fermer l’entrée d’eau principale de la maison ou édifice
et vider les conduites d’eau si cela est possible. Ouvrir
les robinets aux endroits requis;
b. Demander à une personne de vérifier fréquemment
durant la saison froide s’il y a suffisamment de chaleur
dans la maison ou édifice pour éviter que les tuyaux
gèlent. Suggérer à cette personne d’appeler une agence
de service qualifiée si cela est requis.

4
2.0 INSTALLATION
Cet appareil utilise l’eau chaude produite par un chauffe-eau
ou une chaudière pour chauffer l’air ambiant de la maison. Il
peut aussi comprendre un serpentin de climatisation jumelée
à une unité de climatisation extérieure.
Cette unité est conçue pour être installée verticalement en
débit ascendant. Elle peut être accrochée au mur avec le
support fourni (voir figure 1) ou sur une plateforme.
Figure 1 : Installation au mur
Si l’unité est localisé dans un endroit où l’humidité est
importante, de la condensation pourrait survenir et causer
des dommages. Pour ces installations, l’unité devrait être
complètement recouverte d’une laine isolante de 1’’ avec un
pare-vapeur à l’extérieur.
Même si l’unité est conçue pour opérer silencieusement, la
bonne pratique recommande de la monter sur des isolateurs
de vibration, de la connecter avec des conduits flexibles à
l’alimentation en air et d’utiliser des recouvrements
acoustiques pour les conduits d’air.
AVERTISSEMENT
Cet appareil ne devrait pas être opéré lors de travaux de
construction. Les débris la poussière excessive
risquerait de l’endommager.
Dans toutes circonstances, un filtre à air adéquat doit
être utilisé lors du fonctionnement de l’appareil afin
d’éviter que la saleté s’accumule sur la surface du
serpentin afin d’éviter une baisse d’efficacité de
l’appareil.
2.1 EMPLACEMENT
AVERTISSEMENT
L’appareil doit être installé de niveau.
Ne pas se conformer à ces instructions peut causer des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Cet appareil de chauffage central n’est pas étanche et
n’est donc pas conçu pour l’extérieur. L’appareil doit
être installé de façon à protéger les composants
électriques de l’eau. Une installation à l’extérieur peut
entraîner des conditions électriques hasardeuses et
conduire à une défaillance prématurée de l’appareil de
chauffage central.
Les dégagements minimums requis aux matériaux
combustibles sont nulles pour l’unité, le conduit
d’alimentation d’air et le retour d’air.
Un espace de 30 pouces à l’avant de l’appareil est requis
pour le remplacement éventuel du serpentin de climatisation.
De l’espace suffisant devrait être prévu pour l’accès au filtre,
à la pompe et au boîtier électrique.
2.2 CONDUITS D’ALIMENTATION ET DE
RETOUR D’AIR
Le conduit d’alimentation d’air doit être fixé à l’extérieur de la
bride de la sortie d’air de l’unité. Un conduit flexible est
suggéré pour un meilleur contrôle du bruit.
Le conduit de retour peut être fixé sur le côté droit ou le côté
gauche de l’unité. Découper la face pré-percée et l’isolation
du côté désiré. Plier les brides à 90 degrés vers l’extérieur.
Afin de maximiser l’écoulement d’air du retour, il est
recommandé d’appliquer du ruban aluminium sur les
découpes du côté non-utilisé ainsi qu’à tout autre endroit où
l’air pourrait s’infiltrer dans l’appareil.
2.3 SERPENTIN DE CHAUFFAGE
Le serpentin de chauffage est déjà installé dans l’unité. De
même, la pompe recirculatrice avec sa valve anti-retour est
intégrée dans l’unité. Souder les connections d’entrée et de
sortie d’eau tel que montré sur la figure 1. Installer des
valves d’isolation sur l’alimentation en eau chaude et sur le
retour afin de permettre l’entretien. Vérifier qu’il n’y a aucune
fuite dans le réseau. Installer une valve de drainage et de
purge d’air à la sortie du retour d’eau tel que montré sur la
figure 2.
Lorsque l’unité de chauffage n’est pas utilisée pendant plus
de 6 heures, une carte électronique active la pompe pendant
60 secondes pour une circulation régulière dans le serpentin
de chauffage.
AVERTISSEMENT
Lors du soudage, il est recommandé de disposer d’un
extincteur de feu sous la main.
Afin de prévenir tout dommage, un écran de chaleur ou
un linge mouillé est requis lors du soudage près du
cabinet ou d’autres composantes sensibles à la chaleur.
Ne pas forcer les entrée/sortie d’eau du serpentin de
chauffage. Cela pourrait causer une fuite d’eau lorsque
la pression sera appliquée.
DNS-1355 Rev. A

5
Figure 2 : Branchement des conduites d’eau - serpentin de chauffage
2.4 SERPENTIN DE CLIMATISATION
Le serpentin de climatisation peut être installé du côté
gauche ou du côté droit de l’unité. Par défaut, le serpentin de
climatisation s’installe du côté droit.
Pour mettre le serpentin de climatisation du côté gauche :
1- Dévisser les 4 vis du réservoir de drainage et les 4
vis du cadre du haut. Revisser le cadre du haut à la
place du réservoir de drainage et revisser le
réservoir à la place du cadre du haut. Faire pivoter
le serpentin afin qu’il repose sur le réservoir de
drainage et le glisser du côté gauche de l’unité ;
2- Dévisser la vis de blocage du ventilateur, retirer le
ventilateur et le réinsérer de l’autre côté, revisser la
vis de blocage.
Le serpentin de climatisation doit être inséré sur un des
blocs de styromousse afin d’éviter la condensation.
Les connections à l’unité de climatisation extérieure se font
par l’avant de l’unité.
Les connections principale et secondaire de drainage se font
par l’avant, en bas de l’unité. Avant la mise en opération,
vérifier que le réservoir de drainage est exempt de tout
débris et que les drains ne sont pas bloqués.
2.5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
L’appareil doit être installé en respectant la dernière édition
ANSI/NFPA 70 du Code électrique national, la Section 1 du
Code électrique canadien CSA C22.1 et/ou les codes locaux.
AVERTISSEMENT
L’extérieur de l’unité doit posséder une mise à la terre
ininterrompue pour minimiser les risques de blessures
corporelles si jamais un problème électrique se
produisait. Une vis verte de mise à la terre est incluse
dans la boîte de contrôle pour effectuer cette connexion.
Utiliser uniquement du fil de cuivre pour du courant de 115V
avec cette unité.
Se référer à la plaque signalétique pour les informations de
voltage et de courant sur l’appareil.
2.6 INSTALLATION DU THERMOSTAT
L’installation d’un thermostat de contrôle de la température
est obligatoire. Suivre les instructions d’installation incluses
avec le thermostat. Consulter aussi les diagrammes
électriques fournis avec les instructions de l’unité de
chauffage ou de climatisation. Effectuer les connexions du
thermostat telles qu’indiquées sur les figures suivantes (3, 4
et 5), et se référer aussi aux diagrammes électriques (figures
10 et 11).

6
Figure 3 : Branchement du thermostat, chauffage et
climatisation – Moteur 3 vitesses PSC
Branchements du thermostats pour les modèles à
vitesse variable (ECM)
Dh Dh est utilisé lorsque qu’un contrôle additionnel de la
capacité latente est requise (voir la section Capacité
de déshumidification pour plus de détails). NOTE: le
cavalier J1 devrait être déjà enlevé en usine.
R Le signal R est le 24V vivant vers le thermostat.
W1 Le signal W1, du thermostat, contrôle le chauffage.
W2 Le signal W2 provient d’un thermostat à 2 stages en
chauffage. Cette unité n’est pas conçue pour du
chauffage 2 stages. Si un thermostat 2 stages est
utilise, branches le W2 mais ne pas couper le
cavalier J2.
Y1 Branchement pour l’opération du compresseur à
basse vitesse.
Y/Y2 Branchement du signal Y ou Y2 pour l’opération du
compresseur à haute vitesse.
G Branchement du signal G, du thermostat, pour la
ventilation continue. Les terminaux ’HUM2’ et AUX2’
sont actifs lorsque G est actif.
O Branchement du signal O du thermostat.
C Branchement du terminal C au thermostat (Commun
24V). Aussi le commun de SEC1, HUM1, AUX1.
Figure 4 : Branchement du thermostat, chauffage et
climatisation – Moteur à vitesse variable ECM
Figure 5 : Branchement du thermostat, climatisation 2
stages – Moteur à vitesse variable ECM
2.7 AJUSTEMENT DES DÉBITS D’AIR
L’installateur configure le système avec les terminaux situés
sur la carte de contrôle du ventilateur. Le moteur ECM
utilise les prises sélectionnées pour modifier son
fonctionnement selon un tableau préprogrammé de débits
d’air (Se référer au tableau 2). Les débits d’air dépendent de
la taille du système ou du mode de fonctionnement; ils
O/W
W/W
Y
1/W
G
R
W
W
THERMOSTAT DCAH
Y
G
C
Y
R
Y
C
DHU
HU
B
S1
S2
Y
/
Y
R
O
C
STAG.CHAUF. 2
STAG.CHAUF. 1
STAGE CLIM
STAGE CLIM
V
ENTILATION
24 VAC HOT
24 VAC
DÉSHUMIDIFICATION
HUMIDIFICATEU
N/
EXTÉRIEUR
Y
/
Y
HUMIDIFIE
(24
SOND
EXTÉRIEURE
NE PAS ENLEVER LE
CAVALIER J2
D
HUMIDIFICATEUR
O/W
Y
1/W
W/W
G
R
W
Y
THERMOSTAT DCAH
W
G
C
Y
C
DHU
HU
B
S1
S2
Y
/
Y
R
O
C
D
STAG.CHAUF.2
N/
STAG. CHAUF.1
STAGE CLIM
V
ENT
24 VAC HOT
24 VAC
DEHUMIDIF
HUMIDIF
N/
EXTÉRIEUR
Y
/
Y
HUMIDIFICATEUR
(24
SOND
EXTÉRIEURE
NE PAS ENLEVER LE
CAVALIER J2
HUMIDIFICATEU
R
V
ENTILATION
DÉSHUMIDIFICATION
DCAH
DNS-1076 Rev. C

7
varient aussi selon d’autres signaux du thermostat, comme
le besoin en déshumidification.
Le DCAHV doit être configuré de façon à bien fonctionner
avec les composants du système avec lesquels il a été
installé. Pour réussir la configuration d’un système
élémentaire, déplacer les 6 fils sélectionnés vers les
terminaux qui correspondent aux composants utilisés ou au
fonctionnement désiré. (Se référer à la figure 6 ci-dessous)
Figure 6 : Carte de contrôle du ventilateur
2.7.1 AJUSTEMENT DU DÉBIT D’AIR EN CHAUFFAGE
(FIL VIOLET)
Le débit d’air en chauffage peut être ajusté en fonction de
l’élévation de la température de l’air désiré ou du delta T de
l’eau. Notez qu’une chaudière à condensation requière une
température d’entrée d’eau basse tandis qu’une chaudière
sans condensation requière une température d’entrée d’eau
élevée.
Déplacer le fil violet sur la borne A, B, C ou D selon le débit
d’air en chauffage voulu. Se référer au tableau 2 pour les
débits d’air.
2.7.2 CAPACITÉ DU COMPRESSEUR EXTÉRIEUR (FIL
BLEU)
Sélectionner la capacité du compresseur extérieur (TON) en
utilisant le fil bleu. Se référer au tableau 2.
L’installateur doit s’assurer de bien sélectionner la capacité
du compresseur extérieur sur la carte de contrôle pour
assurer le débit d’air requis du DCAHV. Cette sélection
affecte aussi tous les autres modes d’opération à l’exception
du mode de chauffage.
Déplacer le fil bleu sur la borne A, B, C ou D. Se référer au
tableau 2 pour les capacités correspondantes aux différentes
sélections.
2.7.3 TYPE DE SYSTÈME (FIL ORANGE)
Le DCAHV ne fonctionne qu’avec la sélection «AC». Ne pas
déplacer le fil orange afin d’obtenir le bon débit d’air en
climatisation. Identifié «SYSTEM TYPE» sur la carte de
contrôle.
En mode «AC» – Le climatiseur fournit environ 400 CFM par
tonne (efficacité et contrôle de l’humidité supérieurs) avec
«AC/HP CFM ADJUST» sur la prise NOM (nominal). Mettre
la prise sur «HI» pour un débit de plus de 400 CFM par
tonne. Consulter le tableau 2 pour connaître le réglage
précis du débit d’air.
Le réglage en usine est sur « AC »
2.7.4 AJUSTEMENT DES DÉBITS D’AIR («AC/HP CFM
ADJUST») (FIL NOIR)
Sélectionner un débit faible, moyen ou élevé.
«AC/HP CFM ADJUST» est réglé en usine sur la prise NOM
(nominal) pour fournir les débits volumiques indiqués ci-
dessus. Les sélections «HI/LO» régulent le débit d’air pour
tous les modes de fonctionnement.
«HI» signifie un débit d’air 15% supérieur à la puissance
nominale en mode chauffage et ventilation et 10% supérieur
dans tous les autres modes.
«LO» signifie un débit d’air 15% inférieur à la puissance
nominale en mode chauffage et ventilation et 10% inférieur
dans tous les autres modes.
Ces options de réglage permettent de régler le débit d’air
selon les besoins de l’installation (niveau de bruit, confort,
élimination de l’humidité). (Se référer aux figures 6 et 11 et
au tableau 2).
2.7.5 DÉLAI ON/OFF («ON/OFF DELAY») (FIL BLANC)
Sélectionner les délais de départ et d’arrêt du ventilateur en
utilisant le fil blanc.
REMARQUE: Les sélections de délais agissent uniquement
en mode de chauffage. Le mode de climatisation a 90
secondes de délai OFF à 100% du débit d’air et zéro (0) de
délai ON, programmé dans le moteur ECM. Ce réglage ne
peut être modifié.
Quatre (4) profils de délais de départ et d’arrêt du ventilateur
sont possibles, afin de personnaliser et d’améliorer le
fonctionnement du système (se référer aux figures 6 et 11 et
au tableau 2).
Les choix de réglage sont les suivants :
1ère borne: 30 secondes de délai ON pour la mise en
marche à un débit de 13% et 0 secondes de délai OFF avant
l’arrêt (réglage par défaut).
2eborne: 45 secondes de délai ON pour la mise en marche
à un débit de 13% et 0 secondes de délai OFF avant l’arrêt.
3eborne: 60 secondes de délai ON pour la mise en marche
à un débit de 13% et 0 secondes de délai OFF avant l’arrêt.
4eborne: 90 secondes de délai ON pour la mise en marche
à un débit de 13% et 0 secondes de délai OFF avant l’arrêt.
R
W
1
W
2
Y
1
C
HEATER/MOTOR
CEBD430226-01B CESS430226-01B
AUX HEAT KW/CFM
SEC1
SEC2
J2
AC/HP SIZE
A B C D
AC HP-COMFORT HP-
NO H
EN
L
SYSTEM TYPE
AC/HP CFM ADJUST
ON/OFF DELAY
CONTINUOUS FAN
MED
H
Y
ELLO AUX1
HUM1
AUX2
24VAC
GRY
HUM2
Y
EL
WHT
BLK
ORN
BLU
VIO
30
90 0 0
A
B
C
D
E
F
TERMINAL 24VAC
FUSIBLE 5 AMP
CONNECTEUR MOLEX 12-PIN
A B C D
O
G
Y
/
Y
2
Dh
CAVALIE
R
J1

8
2.7.6 VENTILATION CONTINUE («CONTINUOUS
FAN») (FIL JAUNE)
REMARQUE: Ne pas sélectionner une ventilation continue à
vitesse élevée (HI) si l’unité est installée avec une unité
extérieure deux stages sinon, la compression du premier
stage fonctionnera aussi avec le ventilateur à vitesse élevée,
causant une déshumidification insuffisante.
Sélectionner la vitesse souhaitée du ventilateur lorsque le
thermostat est réglé sur ventilation continue (se référer aux
figures 6 et 11 et au tableau 2).
1. LO speed (faible) – vitesse par défaut, 50% du débit de
climatisation sélectionné.
2. MED speed (moyen) – déplacer le connecteur à MED,
80% du débit de climatisation sélectionné.
3. HI speed (élevé) – déplacer le connecteur à HI, 100%
du débit de climatisation sélectionné.
2.7.7 CIRCUIT BASSE TENSION
Fusible et liaisons
Le circuit basse tension est protégé par un fusible
automobile enfichable de 5 ampères placé en série avec le
transformateur SEC2 et le circuit R. Le circuit C du
transformateur se rapporte à la mise à la terre par un fil de
circuit imprimé à SEC1 connecté à la borne de métal
désigné par le symbole de mise à la terre.
2.8 INSTALLATION D’ÉQUIPEMENTS
CONNEXES
MISE EN GARDE
Risque de décharge électrique.
Interrompre le courant électrique (OFF) au panneau
électrique avant d’effectuer un raccordement électrique et
s’assurer qu’une mise à la terre est installée avant de mettre
l’appareil sous tension.
Ne pas effectuer cette manipulation peut entraîner la mort,
des blessures et/ou des dommages corporels.
2.8.1 HUMIDIFICATEUR ET HUMIDISTAT
Les bornes de la carte de contrôle HUM1 et HUM2 sont
fournies pour des branchements directs sur la commande
basse tension d’un humidificateur par l’intermédiaire d’un
humidistat standard (voir figure 7). En cas de signal du
thermostat G, un courant de 24 VAC est envoyé à ces
bornes.
Figure 7 : Branchement d’un humidistat standard
2.8.2 BRANCHEMENT D’UN FILTRE À AIR
ÉLECTRONIQUE (EAC)
Les terminaux identifies AUX1 et AUX2 sont fournies pour le
branchement d’un contrôle bas voltage d’un filtre
électronique. Ces terminaux sont énergisés à 24 VAC
quand un signal à G venant du thermostat est présent (Se
référer à la figure 8).
Figure 8 : Branchement d’un filtre à air électronique
2.8.3 CAPACITÉ DE DÉSHUMIDIFICATION AVEC
CONNEXION À UN HUMIDISTAT STANDARD
Les capacités latentes des systèmes associés à cette unité
sont supérieures à celles des systèmes ordinaires. Si une
capacité latente élevée est une condition de l’application, la
carte de contrôle est munie d’une borne (DH), pour
branchement local d’un humidistat. Le contrôle de l’unité
détectera l’ouverture du contact de l’humidistat en cas
d’augmentation du taux d’humidité et diminuera son débit
d’air à environ 80% du mode de refroidissement nominal.
Cette réduction augmentera la capacité latente du système,
jusqu’à ce que le taux d’humidité diminue à un niveau
provoquant la fermeture du contact de l’humidistat.
3.0 OPÉRATION
3.1 MISE EN MARCHE
Avant de démarrer l’unité, s’assurer que les requis suivants
sont rencontrés :
1. L’alimentation électrique est conforme aux informations
sur la plaque signalétique ;
2. L’unité est correctement mise à la terre ;
3. Avec l’alimentation électrique coupée, vérifier la fixation
de la roue du ventilateur au moteur et vérifier que la
roue du ventilateur tourne librement ;
4. Vérifier que le serpentin d’eau chaude, les valves et les
tuyaux sont exempts de fuites et sont isolés si requis ;
5. Afin de prévenir une détérioration de la pompe,
s’assurer que tout l’air du réseau d’eau chaude a été
purgé ;
6. S’assurer que tous les panneaux ont été installés.
Un interrupteur de sécurité empêche le démarrage
si le panneau du ventilateur n’est pas installé ;
7. Le filtre sur le retour est en place, dans le bon sens;
8. Tout débris et toutes poussières ont été enlevés.
3.2 DÉMARRAGE DU CHAUFFAGE :
1. Remplir le chauffe-eau. Ouvrir un robinet d’eau chaude
afin de purger l’air du chauffe-eau. Fermer le robinet
d’eau chaude quand l’air est complètement purgé.
2. Allumer le chauffe-eau et régler la température à 140F.
3. Fermer la valve d’isolation de l’entrée d’eau au
serpentin de chauffage. Ouvrir la valve d’isolation du
DNS-1154 Rev. A
DNS-1154 Rev. A

9
retour d’eau. Ouvrir la valve de purge d’air. Quand tout
l’air est purgé, refermer la valve du retour et ouvrir la
valve de l’entrée d’eau. Recommencer jusqu’à ce qu’il
n’y ait plus d’air dans le système et refermer la valve de
purge d’air. Ouvrir les 2 valves d’isolation.
4. Placer le thermostat de la pièce en mode chauffage et
ajuster la température au dessus de la température
ambiante. Si la pompe fonctionne mais qu’il n’y a pas
de circulation d’eau chaude, ouvrir la valve de purge
d’air jusqu’à ce que l’air soit complètement évacué.
5. Le thermostat du chauffe-eau doit être réajusté le plus
près possible de 140F lorsque les températures se sont
stabilisées.
3.3 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT –
MOTEUR À VITESSE VARIABLE ECM
Le moteur du ventilateur est un moteur à vitesse variable,
conçu pour donner un débit d’air constant. Un débit d’air
constant sera maintenu pour des pressions statiques
externes entre 0,1 et 0,7 po de colonne d’eau.
3.3.1 VENTILATION CONTINUE
•Le thermostat ferme le circuit R vers G.
•Ventilation et débit d’air continus.
3.3.2 MODE DE CLIMATISATION – THERMOSTAT UN
STAGE
•Température intérieure supérieure au point de consigne
et taux d’humidité inférieur au point de consigne : Le
thermostat ferme les circuits R vers G, R vers Y/Y2 et R
vers O.
REMARQUE: Ne pas utiliser la borne Y1 sur le système à
un seul stage
•L’unité fournit le débit d’air de climatisation requis pour
le premier stage.
3.3.3 MODE DE CLIMATISATION – THERMOSTAT
DEUX STAGES
•Premier stage (bas «CFM») de la climatisation: Le
thermostat ferme les circuits R vers G, R vers O et R
vers Y1.
•L’unité fournit le débit d’air de climatisation requis pour
le premier stage.
•Second stage (haut «CFM») de la climatisation: Le
thermostat ferme les circuits R vers G, R vers O et R
vers Y1 et R vers Y/Y2.
•L’unité fournit le débit d’air de climatisation requis pour
le second stage.
3.3.4 MODE DE CLIMATISATION -
DÉSHUMIDIFICATION
NOTE: Enlever le cavalier « J1 » sur la carte pour activer
cette fonction. (Se référer aux figures 6 et 11).
•Température intérieure supérieure au point de consigne
et taux d’humidité supérieur au point de consigne : Le
thermostat ferme les circuits R vers G, R vers Y/Y2 et R
vers O et l’humidistat ouvre le circuit R vers DH.
•L’unité fournit un débit d’air équivalent à environ 80% du
débit nominal de climatisation, afin d’augmenter la
capacité latente du système.
3.3.5 MODE DE CHAUFFAGE – THERMOSTAT UN
STAGE
•Le thermostat ferme le circuit R vers W/W1 ou W2.
•L’unité fournit le débit d’air de chauffage sélectionné.
4.0 ENTRETIEN
MISE EN GARDE
Risque de décharge électrique
Avant d’effectuer des travaux d’entretien, FERMER
l’alimentation électrique.
Ne pas se conformer peut entraîner la mort, des
blessures et/ou des dommages matériels.
Les services d’entretien fréquents éviteront les bris
prématurés et les inconvénients. Faire inspecter le système
à des intervalles réguliers par un technicien qualifié.
Pour maintenir la fiabilité et la performance optimale de
l’unité, effectuer une vérification complète annuelle. Ne pas
tenter de réparer l’unité ou les contrôles de l’appareil.
Appeler un technicien qualifié.
Pour commander une pièce de remplacement, spécifier
le numéro de modèle et le numéro de série de votre
appareil.
4.1 VENTILATEUR ET MOTEUR
Le ventilateur et le moteur devraient être nettoyés
annuellement. Vérifier que la roue du ventilateur tourne
librement. Vérifier les connections électriques au moteur.
4.2 SERPENTINS DE CHAUFFAGE ET DE
CLIMATISATION
Inspecter et nettoyer les serpentins annuellement ou plus
fréquemment si nécessaire.
4.3 FILTRE
Le filtre à air doit être nettoyé ou remplacé à tous les mois
ou encore plus fréquemment dans des conditions sévères.
Toujours remplacer par le même type de filtre.
4.4 DRAINAGE
Au début de l’été, vérifier que le drain principal et le drain
secondaire n’est pas obstrué. Vérifier régulièrement au cours
de l’été.

10
5.0 FICHE TECHNIQUE DE L’APPAREIL
Modèle: Numéro de série:
Date d’installation de l’unité:
Nos tél. - jour: Soir:
Nom et adresse du technicien de service:
6.0 DONNÉES TECHNIQUES
Tableau 1 : Spécifications techniques
VOLTS PHASE HERTZ
HP
MOTEUR
(115V) MOTEUR POMPE
A
MPACIT
É
DU
CIRCUIT DISJONCTEU
R
36-2 115 1 60 1/3 5,0 0,75 7,2 15
V-36-2 115 1 60 1/2 7,7 0,75 10,6 15
55-3 115 1 60 1/2 6,5 0,75 9,1 15
DONNÉES ÉLECTRIQUES
MODÈLE
DCAH
ALIMENTATION AMPÉRAGES
Vitesse Serpentin(s) 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80
Chauffage 1000 975 960 895 875 840 770 650
Chauffage & climatisation 945 920 860 805 770 725 610 525
Chauffage 109
5
1070 103
5
98
5
940 890 820 740
Chauffa
g
e & climatisation 1050 960 945 920 860 800 730 580
Chauffage 1160 1155 1100 1000 990 935 880 785
Chauffage & climatisation 1105 1060 980 950 865 820 730 595
Vitesse Serpentin(s) 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80
Chauffage 1095 1090 1080 1065 1050 1020 980 915
Chauffa
g
e & climatisation 1020 1090 106
5
1040 1005 965 905 74
5
Chauffage 136
5
1350 133
5
1300 1260 1210 1155 108
5
Chauffage & climatisation 134
5
1305 1260 1210 1155 1095 1030 91
5
Chauffage 159
5
1555 151
5
1460 1410 1355 1295 1210
Chauffage & climatisation 144
5
1410 136
5
1310 1260 1180 1115 1020
Pression statique
DCAH-36-2 Données de débits d'air vs pression statique - Moteur 3 vitesses PSC
Pression statique
DCAH-55-3 Données de débits d'air vs pression statique - Moteur 3 vitesses PSC
Basse
Medium
Haute
Basse
Medium
Haute
MODÈLE
DCAH
PCM
NOMINAL
BTU/H @ 140F
ENTRÉE D'EAU
MODÈLE
DCAH
PCM
NOMINAL
BTU/H @ 140F
ENTRÉE D'EAU
600 30 100 900 44 500
700 32 600 1000 49 000
800 34 300 1100 50 400
900 37 500 1200 52 200
1000 39 600 1300 53 900
1100 41 300 1400 56 400
* Débit d'eau chaude: 3 GPM; Alimentation d'air à 70F
PERFORMANCES EN CHAUFFAGE *
36-2
PERFORMANCES EN CHAUFFAGE *
55-3

11
Tableau 2 : Tableau des débits d’air pour DCAV-36-2 – Moteur vitesse variable ECM
Ajustement
''HEAT KW/CFM''
Position Fil Violet
(
VIO
)
PCM
24 VAC sur W1
et/ou W
2
Ajustement
''ON / OFF DELAY''
Posit ion f il Bla nc
(
WHT
)
Délai - ON
Temps - %PCM
Délai - OFF
Temps
A 1200 1ère borne 30 sec. - 13% 0 sec.
B 1000 2ième borne 45 sec. - 13% 0 sec.
C 800 3ième borne 60 sec. - 13% 0 sec.
D 600 4ième borne 90 sec. - 13
%
0 sec
.
"AC / HP SIZE''
Sélectionné
Position Fil Bleu(BLU)
Puissance A/C
(TONS)
PCM *
''AC/HP CFM ADJUST''
PositionFil Noir (BLK) =(NOM)
PCM *
''AC/HP CFM ADJUST''
Position Fil Noir (BLK) = (LO)
PCM *
''AC/HP CFM ADJUST''
Position Fil Noir (BLK) = (HI)
A 2,5 1100 990 1200
B 2,0 800 720 880
C 1,5 600 540 660
D 1,0 400 360 440
"AC / HP SIZE''
Sélectionné
Position Fil Bleu(BLU)
Puissance A/C
(TONS)
PCM *
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) = (LO)
PCM *
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) =
(MED)
PCM *
''CONTINUOUS FAN''
Position Fil Jaune (YEL) = (HI)
A 2,5 700 825 950
B 2,0 510 600 690
C 1,5 380 450 515
D1,0 25
5
300 345
DELAIS ON/OFF POUR LE MODE DE CHAUFFAGE
MODE CHAUFFAGE
Signal 24 VAC (R) sur W1 et/ou W2
seulement
MODE CLIMATISATION ( AVEC ''AC' ' SELECTIONNÉ **)
Si gnal 24 VAC (R) sur G, Y/ Y2 et O ( pour cl imat isation)
* En mode climatisation - Déshumidification (avec le cavalier J1 enlevé), sans signal 24 VAC sur DH,
les PCMsont réduits de 10%
* Les PCM montrés sont réduits de 20%si un signal 24 VAC est présent sur Y1 seulement (Y/Y2 pas alimenté)
** ''SYSTEMTYPE'' sélectionnéà ''AC'' correspondà 400 PCM/TO
N
VENTILATION CONTINUE
Signal 24 VAC ( R) sur G seulement
* PCM quand AC/HP CFM ADJUST est à la posi tion NOM. PCM inféri eur ou supér ieur de 15% si AC/HP CFM ADJUST est à la pos iti on LO ou
HI.

12
MODÈLE
DCAH 'H'' 'W '' 'D' ' 'A'' 'B'' 'C '' 'E'' P oids Poids em ba llé
Poids avec
serpentin de
refroidissement
36-2 25 24 3/8 2 6 1/2 15 20 12 16 119 lb 124 lb 138 lb
55-3 29 28 3/8 3 1 1/2 19 23 20 20 154 lb 160 lb 185 lb
Figure 9 : Dimensions de l’unité
Figure 10 : Diagramme électrique – Moteur 3 vitesses PSC
DNS-1356 Rev. D

13
Figure 11 : Diagramme électrique – Moteur vitesse variable ECM

14
7.0 PIÈCES DE REMPLACEMENT
Figure 12 : Liste de pièces – Moteur 3 vitesses PSC
Tableau 3 : Liste de pièces – Moteur 3 vitesses PSC
ITEM DCAH-36-2 DCAH-55-3 DESCRIPTION
COMMENTAIRES
1 B03927 B04014 ASS PLANCHER Comprend guide, isolation, bloc styromousse
2 B03955 B03955-02 BLOC STYROMOUSSE
3 B03923-02 B04010-02 ASS PANNEAU COTE GAUCHE Comprend panneau, isolation
4 B03944 B04028 SEPARATEUR VENTILATEUR
5 B03949 B04032 GLISSIERE DU SEPARATEUR
6 B03924 B04011 ASS PANNEAU ARRIERE Comprend panneau, isolation
7 B03964 B04037 ASS SERPENTIN CHAUFFAGE
8 B03934 B04019 ASS SERPENTIN POMPE Comprend pompe, kit 1/2 fitting, ass tube sortie
9 B04038 B04012 ASS PANNEAU DESSUS Conprend panneau, isolation
10 B03923-01 B04010-01 ASS PANNEAU COTE DROIT Conprend panneau, isolation
11 G12F009 G12F009 POMPE RECIRCULATRICE
12 G12F010 G12F010 KIT 1/2 FITTING Comprend joints d'étanchéité, valve anti-retour, bagues hex.
13 B04039 B04013 ASS PANNEAU ELECTRIQUE Comprend panneau, isolation
14 B03948 B04031 GLISSIERE VENTILATEUR
15 B03929 B04016 ASS PANNEAU SERPENTIN Comprend panneau, isolation
16 B03928 B04015 ASS PORTE Comprend panneau, isolation
17 B03936-01 B03936-02 ASS VENTILATEUR DE REMPLACEMENT Comprend ventilateur, ass moteur et condensateur
18 B03937-01 B03937-02 ASS VENTILATEUR AVEC ETIQUETTE Comprend bati, roue et étiquette
19 B03956 B03956 KIT ELECTRIQUE VENTILATEUR/CIRCULATEUR
20 B01888-01 B01888-01 ASS SUPPORT MOTEUR Comprend pattes, bande et attaches
21a B01890-02 B01890-04 ASS MOTEUR COMPLET Moteur avec pattes
21b L06G016 L06H013 MOTEUR 1/3 HP (DCAH-36-2) 1/2 HP (DCAH-55-3)
22 B01024 B01024 SUPPORT DE CONDENSATEUR
23 L01I003 L01I003 CONDENSATEUR 10 MF
24 B02293-35 B02293-40 ISOLATION PLANCHER
25 B03942 B04030 GUIDE HAUT / BAS
26 R99G011 R99G011 CARTE ELECTRONIQUE - POMPE 60 SEC / 6H
27 L01H009 L01H009 RELAIS SPDT 24 VAC
28 L01F011 L01F011 TRANSFORMATEUR 120-24V (FIL)
29 B03947 B03947 BOÎTE ELECTRIQUE
DCAH-36-2-CC DCAH-55-3-CC SERPENTIN CLIMATISATION
B03918 (DCAH-36-2) / B04020 (DCAH-55-3)
DCAH-36-2-HWC DCAH-55-3-HWC SERPENTIN DE CHAUFFAGE
B03919 (DCAH-36-2) / B03968 (DCAH-55-3)
ACCESSOIRES
B50118 rev. A
B50118 rev. C

15
Figure 13 : Liste de pieces – Moteur vitesse variable ECM
Tableau 4 : Liste de pieces – Moteur vitesse variable ECM
ITEM DCAHV-36-2 DCAHV-55-3 DESCRIPTION
COMMENTAIRES
1 B03927 B04014 ASS PLANCHER Comprend guide, isolation, bloc styromousse
2 B03955 B03955-02 BLOC STYROMOUSSE
3 B03923-02 B04010-02 ASS PANNEAU COTE GAUCHE Comprend panneau, isolation
4 B03944-01 B04028-01 SEPARATEUR VENTILATEUR
5 B03949 B04032 GLISSIERE DU SEPARATEUR
6 B03924 B04011 ASS PANNEAU ARRIERE Comprend panneau, isolation
7 B03964 B04037 ASS SERPENTIN CHAUFFAGE
8 B03934 B04019 ASS SERPENTIN POMPE Comprend pompe, kit 1/2 fitting, ass tube sortie
9 B04038 B04012 ASS PANNEAU DESSUS Comprend panneau, isolation
10 B03923-01 B04010-01 ASS PANNEAU COTE DROIT Comprend panneau, isolation
11 G12F009 G12F009 POMPE RECIRCULATRICE
12 G12F010 G12F010 KIT 1/2 FITTING Comprend joints d'étanchéité, valve anti-retour, bagues hex.
13 B04039 B04013 ASS PANNEAU ELECTRIQUE Comprend panneau, isolation
14 B03948 B04031 GLISSIERE VENTILATEUR
15 B03929 B04016 ASS PANNEAU SERPENTIN Comprend panneau, isolation
16 B03928 B04015 ASS PORTE Comprend panneau, isolation
17 B04144-01 B04144-02 ASS VENTILATEUR DE REMPLACEMENT Comprend ventilateur et ass moteur
18 B03937-03 B03937-04 ASS VENTILATEUR AVEC ETIQUETTE Comprend bati, roue et étiquette
19 B04139 B04139 KIT ELECTRIQUE VENTILATEUR/CIRCULATEUR
20 B01888-01 B01888-01 ASS SUPPORT MOTEUR Comprend pattes, bande et attaches
21 B03811-10 B03811-11 ASS MOTEUR 1/2 HP ECM PROGRAMME Moteur programme sans patte
22 B02293-35 B02293-40 ISOLATION PLANCHER
23 B03942 B04030 GUIDE HAUT / BAS
24 R99G011 R99G011 CARTE ELECTRONIQUE - POMPE 60 SEC / 6H
25a R99G009 R99G009 CARTE ELECTRONIQUE CONTROLE
25b L01G010 L01G010 FUSIBLE 5 AMP POUR CARTE ELECTRONIQUE
26 L01F011 L01F011 TRANSFORMATEUR 120-24V (FIL)
27 B03947 B03947 PLAQUE ELECTRIQUE
28 B04138 B04138 KIT ELECTRIQUE (BAS VOLTAGE)
DCAHV-36-2-CC DCAHV-55-3-CC SERPENTIN CLIMATISATION
B03918 (DCAH-36-2) / B04020 (DCAH-55-3)
DCAHV-36-2-HWC DCAHV-55-3-HWC SERPENTIN DE CHAUFFAGE
B03919 (DCAH-36-2) / B03968 (DCAH-55-3)
ACCESSOIRES
B50119 rev. B
B50119 rev. A

16
8.0 POLITIQUE DE GARANTIE
La garantie générale
Les Industries Dettson inc., sous réserve des limitations décrites dans le présent
Certificat, garantit que tous les appareils produits par Les Industries Dettson inc.
sont, dans des conditions normales d’utilisation, libres de tout vice de matière
première ou de fabrication à compter de la date d’installation originale et pendant
la période spécifiée dans le “Sommaire des périodes de garantie” ci-dessous.
Cette garantie s’applique uniquement à l’appareil et ne couvre pas le coût de la
main-d’œuvre, les frais de transport ou les autres frais indirects se rapportant à
l’entretien courant ou au remplacement des pièces. Si une pièce s'avère
défectueuse durant la période de garantie applicable, la responsabilité des
Industries Dettson inc. se limite à la fourniture d'une pièce neuve ou
reconditionnée, à la seule discrétion des Industries Dettson inc., pour remplacer
la pièce défectueuse sans qu'elle ne soit facturée au client. Alternativement, et à
sa discrétion, Les Industries Dettson inc. offrira un crédit du montant du prix
d'usine d'une pièce neuve équivalente à faire valoir sur le prix d'achat public d'un
produit des Industries Dettson inc. neuf.
Sommaire des périodes de garantie
PRODUITS PIÈCES SERPENTIN
UNITÉ DE CONDITIONEMENT D`AIR
DCAH-36 DCAH-55 5 ans
Garantie 2 ans à compter
de sa date de fabrication ou
18 mois à compter de sa
date d’installation
A) Éléments consommables: Cette garantie ne s’applique pas aux pièces
devant être remplacées dans le cadre de l’entretien courant.
B) Atmosphère corrosive: La garantie est annulée si l’unité fonctionne en
présence d’éléments corrosifs comme les acides, le chlore, le fluor ou autres
produits chimiques nuisibles. La garantie des appareils est aussi annulée, si le
serpentin subit de la corrosion produite par la présence continuelle d’air ou
d’oxygène dans l’eau occasionnée par un changement d’eau, un mauvais design
du système de distribution ou par l’utilisation d’un tuyau de plastique sans
barrière d’oxygène.
C) Facteurs externes: Cette garantie ne s’applique pas aux dommages
résultant d’un mauvais usage, du manque d’entretien normal ou d’une source
d’électricité inadéquate, d’un accident ou d’Actes de Dieu.
D) Modifications non autorisées: Toute modification ou réparation non
autorisée de l’appareil affectant sa fiabilité ou son efficacité annule cette garantie.
E) Installation par une personne qualifiée: Le produit doit être installé
par un installateur qualifié compétent conformément aux instructions
d’installation des Industries Dettson inc., aux codes régionaux et nationaux
applicables et aux normes de l’industrie et d’associations professionnelles telles
que l’Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération ou
l’Air Conditioning Contractors of America. Toute violation de ces instructions,
codes ou normes annule cette garantie.
F) Installation non autorisée de matériel auxiliaire:
Les Industries Dettson inc. autorise l’installation de matériel auxiliaire qui sera
utilisé et fonctionnera avec ses produits, dans les conditions suivantes:
i.) La fonction ou l’efficacité de l’appareil des Industries Dettson inc. ne doit pas
être modifiée.
ii.) Le matériel auxiliaire doit être installé conformément aux exigences du
fabricant.
iii.) Le milieu dans lequel l’appareil est supposé fonctionner ne doit pas être
modifié.
iv.) Les appareils ne peuvent être installées avec un retour d’air provenant à 100%
de l’extérieur.
G) Produits volés ou perdus: Cette garantie ne s’applique pas aux produits
qu’on a déclarés perdus ou volés.
H) Lieux d’installation originale: Cette garantie ne s’applique pas aux
produits qui ne se trouvent plus dans les lieux de l’installation originale.
I) Utilisation impropre:Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant
d’une mauvaise adaptation ou d’un mauvais usage de l’appareil ou de ses
composantes.
Limitations
Cette garantie ne s’applique pas aux vices ou dommages portant sur des
appareils dont le numéro de série a été effacé ou modifié.
Dommages indirects
Les Industries Dettson inc. n’est pas responsable des dommages indirects
résultant d’un vice quelconque du produit.
Garantie exclusive
La garantie fournie par Les Industries Dettson inc. est exclusive; toutes autres
déclarations, garanties ou conditions, explicites, implicites ou tacites, prévues
par la loi ou autrement, sont exclues par les présentes.
Entrée en vigueur de la garantie
Si l’on ne peut pas présenter la facture originale en vue d’établir la date
d’installation originale, on détermine que la garantie est entrée en vigueur quatre-
vingt-dix (90) jours après la date à laquelle le produit en question a été expédié
de l’usine de fabrication.
Garanties sur les pièces de rechange
Toutes les pièces de rechange qui ont été obtenues directement des Industries
Dettson inc. et qui sont utilisées dans le cadre de l’entretien courant des produits
des Industries Dettson inc. sont garanties pendant une période de douze (12)
mois de la date des réparations. Les Industries Dettson inc. se réserve le droit
d’exiger une preuve desdites réparations avant d’accorder quelque crédit que ce
soit. Les pièces de rechange sont expédiées aux frais du consommateur. Au
besoin, Les Industries Dettson inc. exigera le retour des pièces défectueuses
pour fins d’inspection en précisant les termes de transport ainsi qu’un numéro
d’autorisation de retour.
Exécution de la garantie
Les Industries Dettson inc. n’est pas responsable de la non-exécution ou du
retard d’exécution de la présente garantie dans toutes circonstances
indépendantes de son contrôle, comme les guerres, les contraintes ou
restrictions gouvernementales, les grèves, les incendies, les inondations ou les
pénuries de matières premières.
Les Industries Dettson inc, 3400, Industrial Boul., Sherbrooke, (Quebec) J1L 1V8

DCAH-36-2
DCAHV-36-2
DCAH-55-3
cus
AIR CONDITIONNING
UNIT
Models:
Installation Instructions
and Homeowner’s Manual
Printed in Canada on 100% recycled paper 2013-07-24 X40200 Rev. G
3400, Industrial Boulevard
Sherbrooke, Qc, Canada, J1L
1V8
Manufactured by:
Dettson Industries Inc
Attention
Do not tamper with the unit
or its controls. Call a
qualified service technician.
INSTALLER / SERVICE TECHNICIAN :
Use the information in this manual for the installation / servicing of the furnace
and keep the document near the unit for future reference.
HOMEOWNER :
Please keep this manual near the furnace for future reference.
www.dettson.ca

2
TABLE OF CONTENTS
1.0 SAFETY CONSIDERATIONS ............................ 3
1.1 SAFETY INFORMATION ;DANGER,
WARNING AND CAUTION............................................ 3
1.2 IMPORTANT INFORMATIONS .......................3
1.3 DANGER OF FREEZING................................... 3
2.0 INSTALLATION...................................................3
2.1 LOCATION......................................................... 4
2.2 DUCTWORK ...........................................................4
2.3 HEATING COIL.................................................. 4
2.4 COOLING COIL .................................................4
2.5 ELECTRICAL SYSTEM............................................. 5
2.6 INSTALLATION OF THE THERMOSTAT..................... 5
2.7 SUPPLY AIR ADJUSTMENTS AND OTHER
BLOWER SETTINGS..................................................... 6
2.7.1 HEAT CFM adjustment (VIOLET WIRE).... 7
2.7.2 outdoor unit size (BLUE WIRE)................... 7
2.7.3 System type (orange wire)............................ 7
2.7.4 AC/HP CFM adjust (black wire)..................7
2.7.5 ON/OFF delay (white wire) ......................... 7
2.7.6 Continuous fan (yellow wire)....................... 7
2.7.7 Low-voltage circuit ...................................... 7
2.8 INSTALLATION OF ACCESSORIES ...............7
2.8.1 Humidifier and humidistat connection......... 7
2.8.2 Electronic Air Cleaner (EAC) connections.. 8
2.8.3 Dehumidify capability with standard
humidistat connection .................................................. 8
3.0 OPERATION .........................................................8
3.1 START-UP ..............................................................8
3.2 HEATING START-UP :...................................... 8
3.3 OPERATING SEQUENCE –VARIABLE
SPEED ECM MOTOR ......................................................... 8
3.3.1 Continuous fan............................................. 8
3.3.2 Cooling mode – single stage ........................ 8
3.3.3 Cooling mode – two stage............................ 8
3.3.4 Cooling mode – dehumidification................ 8
3.3.5 Heating mode............................................... 8
4.0 MAINTENANCE................................................... 9
4.1 BLOWER AND MOTOR.................................... 9
4.2 HEATING AND COOLING COILS ...................9
4.3 FILTER.................................................................. 9
4.4 DRAINS ................................................................. 9
5.0 UNIT INFORMATIONS.......................................9
6.0 TECHNICAL DATA........................................... 10
7.0 REPLACEMENT PARTS ..................................13
8.0 WARRANTY POLICY....................................... 15
FIGURES
Figure 1 : Installation on wall ...................................... 4
Figure 2 : Water piping installation – heating coil ....... 5
Figure 3 : Thermostat wiring, heating and cooling – 3
speeds PSC motor......................................... 5
Figure 4 : Thermostat wiring, single stage A/C –
Variable speed ECM motor............................ 6
Figure 5 : Thermostat wiring, two-stage A/C –
Variable speed ECM motor............................ 6
Figure 6 : Fan Control Board ...................................... 6
Figure 7 : Standard humidistat connections ............... 7
Figure 8 : Electronic air cleaner connections.............. 8
Figure 9 : Unit Dimensions........................................ 11
Figure 10 : Electrical Diagram – 3 speeds PSC motor
..................................................................... 11
Figure 11 : Electrical Diagram – Variable speed ECM
motor ............................................................ 12
Figure 12 : Parts list, 3 speeds PSC motor............... 13
Figure 13 : Parts list, Variable speed ECM motor..... 14
TABLES
Table 1 : Technical specifications............................. 10
Table 2 : Airflow tables for DCAV-36-2 – Variable
speed ECM motor ........................................ 10
Table 3 : Parts list, 3 speeds PSC motor.................. 13
Table 4 : Parts list, Variable speed ECM motor........ 14

3
#
1.0 SAFETY CONSIDERATIONS
1.1 SAFETY INFORMATION ; DANGER,
WARNING AND CAUTION
Understand these signal words: DANGER,WARNING and
CAUTION. These words are used with the safety-alert
symbol. You will find them in this manual in the following
formats:
DANGER
DANGER identifies the most serious hazards which
will result in severe personal injury or death.
WARNING
WARNING signifies hazards which could result in
personal injury or death.
CAUTION
CAUTION is used to identify unsafe practices which may
result in minor personal injury or product and property
damage.
1.2 IMPORTANT INFORMATIONS
WARNING
Non-observance of the safety regulations outlined in
this manual will potentially lead to consequences
resulting in death, serious bodily injury and/or property
damage.
a. It is the homeowner’s responsibility to engage a
qualified technician for the installation and
subsequent servicing of this unit;
b. Do not use this unit if any part of it was under water.
Call a qualified service technician immediately to
assess the damage and to replace all critical parts
that were in contact with water;
c. Do not store gasoline or any other flammable
substances, such as paper, carton, etc. near the unit;
d. Never block or otherwise obstruct the filter and/or
return air openings;
e. Ask the technician installing your unit to show and
explain to you the following items:
I. The main disconnect switch;
II. The water shut-off valves;
III. The air filter and how to change it (check
monthly and clean or replace if necessary).
f. Before calling for service, be sure to have the
information page of your manual close by in order
to be able to provide the contractor with the
required information, such as the model and serial
numbers of the unit.
WARNING
Installations and repairs performed by unqualified
persons can result in hazards to them and to others.
Installations must conform to local codes or, in the
absence of same, to codes of the country having
jurisdiction.
The information contained in this manual is intended for
use by a qualified technician, familiar with safety
procedures and who is equipped with the proper tools
and test instruments.
Failure to carefully read and follow all instructions in
this manual can result in death, bodily injury and/or
property damage.
WARNING
Electrical shock hazard.
Failure to disconnect main switch may result in personal
injury or death.
Turn off all power before servicing.
WARNING
Hot water can scald.
The hot water used by this unit can scald. Wait for the
unit to cool down before servicing.
1.3 DANGER OF FREEZING
CAUTION
If your unit is shut down during the cold weather
season, water pipes may freeze, burst and cause
serious water damage. Turn off the water supply and
bleed the pipes.
If the unit is left unattended during the cold weather season,
take the following precautions:
a. Close the main water valve in the house and purge the
pipes if possible. Open all the faucets in the house;
b. Ask someone to frequently check the house during the
cold weather season to make sure that there is sufficient
heat to prevent the pipes from freezing. Tell this person
to call an emergency number if required.
2.0 INSTALLATION
This unit uses hot water from a water heater or a boiler to
heat the ambient air of a house. It may also have a cooling
coil connected to an outdoor cooling unit.
This unit is designed to be installed in a vertical, upflow
position either hung on a wall with the provided support (see
figure 1) or set on a platform within an equipment closet.

4
Figure 1 : Installation on wall
If the unit is installed in a humid location, condensation may
occur and cause damage. For these installations, the unit
should be completely insulated with 1’’ thick fibreglass with
the vapour barrier on the outside.
While designed to operate quietly when properly installed,
several steps should be taken to insure this. Use of isolation
pads when mounting unit, flexible duct collars for discharge
and use of acoustical duct liners are all good installation
practices that promote quiet operation.
CAUTION
Unit must not be operated during building construction
due to excessive airborne dust and debris.
The unit must not be operated under any circumstances
without an air filter in place. Dirt will clog the coils and
the efficiency of the unit will be drastically affected.
2.1 LOCATION
CAUTION
The unit must be installed in a level position.
Non-observance of these instructions will potentially
result in unit and/or property damage.
CAUTION
This unit is not watertight and is not designed for
outdoor installation. It must be installed in such a
manner as to protect its electrical components from
water. Outdoor installation will lead to a hazardous
electrical condition and to premature failure of the
equipment.
This unit has a 0’’ minimum clearance to combustible
materials rating from all cabinet surfaces. The discharge
plenum and duct also carry 0’’ safety clearance.
The unit should be installed with a clearance of 30’’ from the
front of the unit for service. Space should be allowed for
filter, pump and electrical compartment access.
2.2 DUCTWORK
The discharge plenum shall be fixed to the exterior of the
outlet flange. A flexible duct collar is recommended for a
better noise control.
The return duct can be fixed on the right hand or the left
hand side of the unit. Cut-off the pre-perced face and the
insulation of the desired side. Bend flanged out 90 degres. In
order to maximize the airflow of the return duct, it is
recommended to completely cover with aluminium tape the
pre-perced holes of the unused side and all other places
where air can infiltrate the unit.
2.3 HEATING COIL
The heating coil is already installed in the unit. The
recirculating pump with its one way valve is integrated to the
unit as well. Braze water inlet and outlet as shown on figure
1. Install shut-off valves on hot water supply and water return
for servicing the unit.. Install a drainage valve on the water
return as shown on figure 2. Verify that all welds are leak
free.
When the unit is not used for more than 6 hours, the
electronic card activates the pump for 60 seconds. This
insure a regular water flow inside the heating coil.
CAUTION
When brazing, it is recommended to have a fire
extinguisher nearby.
In order to prevent any damage, use a heat screen or
wet rag when brazing nearby the cabinet or other heat
sensitive components.
Do not bend or force the water inlet/outlet of the heating
coil. This may cause leakage when water pressure is
applied.
2.4 COOLING COIL
The cooling coil may be installed on the right hand or left
hand side of the cabinet. The cooling coil is factory set for
right hand side installation.
To set the cooling coil on the left hand side:
1- Unscrew 4 screws of the drain pan and 4 screws of
the top channel. Screw back the top channel in
place of the drain pan and the drain pan in place of
the top channel. Rotate the coil to be seated on the
drain pan again and slide it inside the cabinet, on
the left side;
2- Unscrew the blower lock screw, on the blower rail,
slide out the blower, reverse it, slide it back and
rescrew the lock screw.
The cooling coil must be seated on the Styrofoam block to
prevent condensation.
The connections to the outdoor unit are to the front of the
unit.
DNS-1355 Rev. A