Devialet Remote User manual

REMOTE
Start

Switch on the remote using the button underneath
Bring the remote near your Devialet product
until it emits a sound
Remote will undergo updates time to time.
1. START
You should not use Remote when this icon appears on the screen
Make sure your products are up to date:
Launch the Devialet App > Settings > System Update

2. FUNCTIONS
Play/Pause
Volume scroll wheel
Next/Previous
Standby mode*
(Press and hold the Devialet icon)
Information
*To exit standby mode, simply press the power button on the back of your speaker.
Micro USB slot for charging
(USB Cable included)

Standby mode*
(Press and hold the Devialet icon)
3. RESET
For more information, please visit our website:
www.devialet.com
To pair Remote with a new Devialet product,
launch the pairing mode by pressing the Previous
and Next buttons simultaneously for 3 seconds.
Then, place Remote near your Devialet product
until it emits a sound.
Micro USB slot for charging
(USB Cable included)

*Pour sortir du mode veille, appuyer sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière
de votre haut-parleur.
1. DÉMARRAGE
- Assurez-vous que vos produits sont à jour :
Lancez l’application Devialet > Paramètres > Mises à jour
- Allumer Remote à l’aide du bouton à l’arrière.
- Approcher Remote de votre produit Devialet jusqu’à ce que
celui-ci émette un signal sonore.
- Remote pourra faire l’objet de mises à jour.
Vous ne devez pas utiliser Remote lorsque cette icône apparaît à l’écran
2. FONCTIONS
(Maintenez l’icône
Devialet enfoncée), Précédent/Suivant, Lecture/Pause
3. RÉINITIALISER
Pour s’appairer à un nouveau produit Devialet lancer le mode
appairage en faisant un appui long sur les touches Précédent et
Suivant simultanément. Puis, approcher Remote de votre produit
Devialet jusqu’à ce que celui-ci émette un son.
FRANÇAIS

*Um den Standby-Modus zu verlassen, drücken Sie einfach die Einschalttaste
an der Rückseite des Lautsprechers.
1. START
- Sind Ihre Produkte auf dem neuesten Stand?
Öffnen Sie die Devialet App > Einstellungen > System-Update
- Bringen Sie die Fernbedienung in die Nähe Ihres
Devialet-Produktes, bis sie einen Ton abgibt
- Die Remote führt von Zeit zu Zeit Updates durch.
Wenn dieses Symbol auf dem Display angezeigt wird, sollten Sie die Remote nicht verwenden
2. FUNKTIONEN
Lautstärke-Einstellrad, Standby-Modus* (Halten Sie das
Devialet-Symbol gedrückt), Zurück/Weiter, Wiedergabe/Pause
3. RESET
Um die Fernbedienung mit einem neuen Phantom zu koppeln,
starten Sie den Pairing-Modus, indem Sie gleichzeitig lange
auf die Tasten "Zurück" und "Weiter" drücken.
Nähern Sie sich dann der Fernbedienung in der Nähe von
Phantom, bis ein Ton ausgegeben wird.
DEUTSCH

*Para salir del modo de espera, pulse el botón de encendido ubicado
en la parte trasera del altavoz.
1. COMENZAR
- Asegúrese de que sus productos están actualizados:
Abra la aplicación de Devialet > Ajustes > Actualización del sistema
- Encienda el control remoto usando el botón debajo
- Acerque el mando a distancia a su producto Devialet
hasta que emita un sonido
- De vez en cuando, Remote llevará a cabo algunas actualizaciones.
No utilice Remote cuando aparezca este icono en la pantalla
2. FUNCIONES
Rueda de ajuste de volumen, Modo de espera* (Mantenga pulsado
el icono Devialet), Anterior/Siguiente, Reproducir/pausar
3. REINICIAR
Si quiere emparejar Remote con un nuevo dispositivo Devialet,
pulse los botones Anterior y Siguiente simultáneamente
durante 3 segundos para iniciar el modo de vinculación.
A continuación, sitúe Remote cerca de su dispositivo Devialet
hasta que este emita un sonido.
ESPAÑOL

1. INÍCIO



- Traga o Remote perto do seu produto Devialet até
que o produto emita um som


2. FUNÇÕES
(Prime e mantém
, Anterior/Próxima, Reproduzir/Pausa
3. RESET
Para emparelhar o comando remoto com um novo Phantom,

Anterior e Próxima simultaneamente. Depois, aproximar
o comando remoto do Phantom até este emitir um som.
PORTUGUÊS
*Para sair do modo Standby, simplesmente pressiona o botão de ligar/desligar
na traseira do teu altifalante.


󻧑

󰓈
󺻘󺻗
󺻗
󰋟󺻘󺻗




󺻘
󰓈󺻗󺻘
󺻘󺻗

󺻘󰓈󺻗

1. 시작
- 제품의 최신 버전 여부 확인:
Devialet 앱 실행 > 설정 > 시스템 업데이트
- 아래의 버튼을 사용하여 Remote를 켜고
- 소리가 날 때까지 Devialet 제품 근처에 리모컨을 가져옵니다.
- Remote는 종종 업데이트될 예정입니다.
이 아이콘이 화면에 표시되는 동안에는 Remote를 사용할 수 없습니다.
2. 기능
볼륨 스크롤 휠, 대기 모드*󼊳󼓣󼳇󼒳󾖴󺮧󺧻󾖴󺽳󻛣󻺧󼐃,
이전/다음, 재생/일시 정지,
3. 초기화
Remote를 새로운 Devialet 제품과 페어링하려면 Previous(이전) 버
튼과 Next(다음) 버튼을 동시에 3초간 누르세요. 그런 다음 Remote를
Devialet 제품 가까이 두고 소리가 날 때까지 기다리세요.
한국어
*대기 모드를 종료하려면 스피커 뒤의 전원 버튼을 누르세요.


󴇲󳾽󶃗󸑁󽘪
󸤐󱷼󽙋󸎄󲷡󽙍󽙋󽙍
󳧼󹯌󴇠󳾽
󱘕󱡋󵫞󱮦
󹮩󱲠󸅂󲄘󸳻
󱘗󲷡󴈮󴇠󳾽󸀅
󵫸󹪸󸀭󶆺󱡋󵫞
󴟄󷃪
󹮩󹄡
󹝠󳪤󱴙󴤣󱘈󴂸󱧂󴦛

󳾽󸅂󲄘󽙋󽙍
󽘘󱴙󽘙󽙋󽙍󽘘󴤣󽘙󱿻󴂸󶋒󹞇󳪤
󸤐󱷼󴤣󸅂󲄘󸳻
󹮩󱲠󳔪
󴀩󴉅󸑣
󻄨󻄮󻅢󻄿󻄓󻅑󻈐󻄸󻄎󻃕󻄇󻃧󻃫󺻖󻄨󻅃󻈐󻄚󻈐󻃪󻅋󻄮󻅢󻄎󰑠󻃓󻃺󻃕󺻗


󺺎

󰓋
󺺀
󺹐
󺺀󺹐



󺺀
󺹼󺹽󺹼󺹽󰓋
󺹐󺺀󺺀
󺹐

󺺀󺹐