Devialet Dione User manual

Devialet was born of a pledge: to keep pushing the boundaries of sound experiences.
Fourteen years later, after delivering groundbreaking, iconoclast innovations
in the eld of acoustics, Devialet ventures into the world of audio-visual.
Devialet Dione, our rst soundbar, materializes our latest developments in audio
technology to breathe new energy into the way you watch any content.
Grandiose, all-enveloping sound that complements all things visual
and draws you deep into the action.
Watch your senses.

3
ENGLISH
Remove the product from its packaging
and place the installation wedges on a
flat surface.
Drilling template
Wall mount guide
Devialet Dione
Installation wedges
PREPARE DEVIALET DIONE
1
Power cable + HDMI
Documentation
Protective cover
Packaging

4
POSITIONING
PLACE ON A SHELF MOUNT ON A WALL
To fix Devialet Dione on a wall, carefully read
the wall-mount guide inside the cardboard
box marked «Wall-mount guide».
Place Devialet Dione on a stable and flat surface next
to your TV. Make sure to leave some space between
the wall and Devialet Dione, avoid placing any objects on
top of the soundbar, and leave the sides unobstructed.
eARC / ARC
Insert the power cable into the power port, then
connect the appropriate audio cable to the soundbar.
Use the HDMI cable if your TV has an HDMI port
labeled eARC/ARC. If your TV does not have an HDMI
eARC/ARC port, use the TOSLINK optical cable.
3
Place Devialet Dione upside down
on the installation wedges.
Do not turn Devialet Dione upside down without
using the installation wedges to avoid contact
between the center sphere and a hard surface.
2

5
START DEVIALET DIONE
Connect the audio cable to the TV, make sure
to plug the HDMI cable into the HDMI eARC/ARC
port on your TV, or use an Optical cable.
Then, plug Devialet Dione into a power outlet
and wait until the indicator light stops flashing.
Before you start listening, check your TV’s audio setting and make sure
to set the audio output to HDMI eARC/ARC or to Optical depending on
which audio cable you are using to connect Devialet Dione to the TV.
Enjoy Devialet Dione!
Download and launch the
DEVIALET APP and follow
the steps indicated on
the screen to complete set-up.
1
2
3
eARC/ARC

6
CONNECTIVITIES
• Press and hold Devialet Dione Bluetooth button for 2 seconds.
When the indicator light blinks blue.
Devialet Dione is ready to be paired to a Bluetooth device.
• Open the Bluetooth settings on your device and search for «Dione-XXXX».
• Connect Devialet Dione to the same Wi-FI network as your Apple device.
• Play the audio track you want to stream
• Tap the AirPlay or streaming icon
• Choose Devialet Dione as the output speaker
• Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Go to spotify.com/connect to learn how
TO PLAY VIA BLUETOOTH
TO PLAY VIA AIRPLAY
TO PLAY VIA SPOTIFY CONNECT
Dione-XXXX
WE CAN HELP: help.devialet.com

7
Indicator light
Devialet button
Press to switch between HDMI and Optical source
Press and hold for 7 seconds to enter standby mode
To e xit s ta nd by m od e, p res s an y but to n on D ev ia le t Dio ne
Volume
Press to lower/increase volume
Play/Pause
Press to pause or resume playback
Bluetooth
Press and hold to enable Bluetooth pairing
Disable microphone
Press to disable room calibration microphones
Reset
Press and hold for 6 seconds to reset Dione
2
4
3
1
AC power
Connect to a power
socket
Optical (TOSLINK)
Use a TOSLINK Optical cable
if your TV or Projector does not
have an HDMI eARC/ ARC port.
HDMI eARC/ARC
Connect the HDMI cable
to the HDMI port labeled
eARC/ARC on your TV
or Projector.
Ethernet
Use an Ethernet cable
for better network stability.
1 2 3 4
WE CAN HELP: help.devialet.com

8
SHELF
OPTIMAL PLACEMENT
WALL MOUNT

9
Câbles d’alimentation + HDMI
Documentation
Couverture de protection
Emballage
Gabarit de perçage
Guide de fixation murale
Devialet Dione
Cales d’installation
FRANÇAIS
Sortez le produit de son emballage
et placez les cales d’installation
sur une surface plane.
PRÉPARER DEVIALET DIONE
1

10
eARC / ARC
Insérez le câble d’alimentation dans la prise
d’alimentation, puis branchez le câble audio approprié
à la barre. Utilisez le câble HDMI si votre TV dispose
d’une prise HDMI avec la mention eARC/ARC.
Si votre téléviseur ne dispose pas d’une prise HDMI
eARC/ARC utilisez le câble optique TOSLINK.
3
CHOIX DE POSITIONNEMENT
PLACER SUR UNE ÉTAGÈRE FIXER SUR UN MUR
Pour accrocher Devialet Dione au mur,
lisez attentivement le guide d’installation
qui se trouve à l’intérieur de la boîte
en carton marqué "Wall-mount guide".
Déplacez Devialet Dione sur une surface stable
et plane à côté de votre TV. Veillez à garder un espace
entre le mur et Devialet Dione, ne posez aucun objet
au-dessus de la barre et laissez les côtés dégagés.
Placez Devialet Dione à l’envers
sur les cales d’installation.
Ne retournez pas Devialet Dione sans utiliser
les cales d’installation afin d’éviter tout contact
entre la sphère centrale et une surface dure.
2

11
DÉMARRER DEVIALET DIONE
Raccordez l’autre extrémité du câble audio au téléviseur,
veillez à brancher le câble HDMI dans la prise HDMI
eARC/ARC de votre TV ou utilisez un câble optique.
Branchez ensuite Devialet Dione sur une prise secteur
et attendez que l’indicateur lumineux cesse de clignoter.
Avant de commencer à écouter, vérifiez les paramètres audio de votre téléviseur et assurez-vous de régler
la sortie audio sur HDMI eARC/ARC ou sur le port optique en fonction du câble audio que vous utilisez.
Bonne écoute !
Téléchargez et lancez l’application
DEVIALET puis suivez les étapes
indiquées à l’écran pour finaliser
l’installation.
• Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Bluetooth de Devialet Dione.
L’indicateur lumineux clignote alors en bleu.
Devialet Dione est prêt à être appairé à un appareil Bluetooth.
• Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et cherchez «Dione XXXX».
POUR JOUER EN BLUETOOTH
Dione-XXXX
1
2
3
eARC/ARC

12
Indicateur lumineux
Bouton Devialet
Appuyez pour basculer entre les sources HDMI et Optique
Appuyez pendant 7 secondes pour mettre Devialet Dione en veille
Pour sortir du mode veille, appuyez sur un bouton de l’interface
Volume
Appuyez pour diminuer/augmenter le volume
Lecture/Pause
Appuyez pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
Bluetooth
Appuyez pendant 2 secondes pour activer l’appairage Bluetooth
Désactiver les microphones
Appuyez pour désactiver les microphones de calibration acoustique
Réinitialiser
Appuyez pendant 6 secondes sur le bouton
pour réinitialiser Devialet Dione
NOUS VOUS AIDONS : help.devialet.com
Prise d’alimentation
Connexion à
une prise de courant.
Optique (TOSLINK)
Utilisez un câble optique TOSLINK
si votre TV ou Vidéoprojecteur
ne dispose pas d’une prise
HDMI eARC/ARC.
HDMI eARC/ARC
Connectez le câble HDMI
à la prise HDMI portant la
mention eARC/ARC sur
votre TV ou Vidéoprojecteur.
Ethernet
Utilisez un câble Ethernet
pour une meilleure
stabilité en réseau.
1 2 3 4
2
4
3
1

13
Netzkabel + HDMI
Dokumentation
Schutzhülle
Verpackung
DEUTSCH
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung
und stellen Sie die Montagekeile auf eine ebene
Oberfläche.
Bohrschablone
Anleitung zur Wandmontagee
Devialet Dione
Montagekeile
DEVIALET DIONE VORBEREITEN
1

14
PLATZIERUNG
AUF EINEM MÖBELSTÜCK WANDMONTAGE
Um die Devialet Devialet Dione an der Wand
zu befestigen, lesen Sie die beiliegende
«Anleitung zur Wandmontage».
Stellen Sie Devialet Dione auf eine stabile und ebene
Oberfläche in der Nähe Ihres Fernsehers.
Achten Sie darauf, dass zwischen Wand und Devialet Dione
genügend Platz frei ist. Legen Sie auch keine Gegenstände
auf die Soundbar undlassen Sie die Seiten frei.
eARC / ARC
Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss
an und stecken Sie danach das entsprechende
Audiokabel in die Soundbar.
Verwenden Sie das HDMI-Kabel, wenn Ihr TV-Gerät
über einen HDMI-Anschluss mit eARC/ARC verfügt.
Falls Ihr Fernseher über keinen HDMI-Anschluss mit
eARC/ARC verfügt, verwenden Sie ein optisches
Kabel/TOSLINK-Kabel.
3
Legen Sie Devialet Dione umgedreht
auf die Montagekeile.
Legen Sie Devialet Dione niemals ohne die Montagekeile
umgedreht hin, um zu vermeiden, dass die Kugel in der
Mitte in Kontakt mit einer harten Oberfläche kommt.
2

15
DEVIALET DIONE IN BETRIEB NEHMEN
Schließen Sie das Audiokabel an das TV-Gerät an
und stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel mit dem
HDMI-eARC-/ARC-Anschluss Ihres TV-Geräts verbunden
ist. Verwenden Sie andernfalls ein optisches Kabel.
Stecken Sie danach den Stecker von Devialet Dione in eine
Steckdose und warten Sie, bis die Kontrollleuchte aufhört zu blinken.
Bevor Sie in Ihr neues Audioerlebnis eintauchen können, überprüfen Sie die Audioeinstellungen Ihres TV-Geräts
und stellen Sie sicher, dass der Audio-Ausgang auf «HDMI eARC/ARC» oder auf «Optisch» eingestellt ist, je nachdem,
welche Art von Audiokabel sie verwendet haben, um Devialet Dione an den Fernseher anzuschließen.
Erleben Sie Devialet Dione!
Laden Sie die DEVIALET APP herunter
und öffnen Sie sie. Folgen Sie den
darin angegebenen Schritten,
um die Einrichtung abzuschließen.
• Halten Sie die Bluetooth-Taste der Devialet Dione 2 Sekunden lang gedrückt.
Sobald die Kontrollleuchte blau blinkt,
kann Devialet Dione mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt werden.
• Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen in Ihrem Gerät und suchen Sie «Dione-XXXX».
WIEDERGABE ÜBER BLUETOOTH
Dione-XXXX
1
2
3
eARC/ARC

16
Kontrollleuchte
Devialet-Taste
Drücken Sie die Devialet-Taste, um zwischen HDMI und optischem
Kabel zu wechseln. Halten Sie sie 7 Sekunden lang gedrückt,
um den Standby-Modus zu aktivieren.
Um den Standby-Modus zu deaktivieren, drücken Sie eine beliebige
Ta st e d er D ev ia le t Di on e.
Lautstärke
Drücken, um die Lautstärke zu regulieren
Wiedergabe/Pause
Drücken, um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder aufzunehmen
Bluetooth
Gedrückt halten, um die Bluetooth-Kopplung zu aktivieren
Disable microphone
Drücken, um die Mikrofone der Raumkalibrierung zu deaktivieren
Zurücksetzen
Halten Sie für 6 Sekunden gedrückt, um Devialet Dione
zurückzusetzen.
WIR KÖNNEN IHNEN HELFEN: help.devialet.com
2
4
3
1
Wechselstrom
Sorgen Sie für eine
Verbindung mit einer
Steckdose.
Optisches Kabel (TOSLINK)
Falls Ihr Fernseher oder Ihr Beamer
über keinen HDMI-Anschluss mit
eARC/ARC verfügt, verwenden Sie
ein optisches Kabel/TOSLINK-Kabel.
HDMI eARC/ARC
Schließen Sie das HDMI-Ka-
bel an den HDMI-Anschluss
mit eARC/ARC Ihres TV-
Geräts oder Beamers an.
Ethernet
Verwenden Sie ein
Ethernet-Kabel für eine
stabilere Netzwerkver-
bindung.
1 2 3 4

17
Cable de alimentación + HDMI
Documentación
Funda protectora
Embalaje
Plantilla de perforación
Guía de montaje en pared
Devialet Dione
Calzos de instalación
ESPAÑOL
Saca el dispositivo del embalaje
y apoya los calzos de instalación
sobre una superficie plana.
PREPARA DEVIALET DIONE
1

18
COLOCACIÓN
COLOCACIÓN SOBRE UNA ESTANTERÍA MONTAJE EN PARED
Para fijar Devialet Dione a una pared,
lee atentamente la guía de montaje en pared
que encontrarás en la caja de cartón
denominada como «Guía de montaje en pared».
Coloca Devialet Dione sobre una superficie plana y
estable junto a tu televisor. Asegúrate de dejar algo
de espacio entre la pared y la barra de sonido Devialet
Dione. Evita colocar objetos encima del dispositivo y
deja los laterales libres de obstáculos.
eARC / ARC
Conecta el cable de alimentación al puerto
de alimentación y, a continuación, el cable
de audio correspondiente a la barra de sonido.
Utiliza el cable HDMI si tu televisor dispone
de un puerto etiquetado como eARC/ARC.
Si tu televisor no dispone de un puerto
HDMI eARC/ARC, utiliza un cable óptico TOSLINK.
3
Coloca Devialet Dione boca abajo
sobre los calzos de instalación.
Utiliza siempre los calzos de instalación antes de poner
tu dispositivo Devialet Dione boca abajo a fin de evitar
el contacto entre la esfera central y una superficie dura.
2

19
PRIMEROS PASOS CON DEVIALET DIONE
Conecta el cable de audio al televisor, asegúrate de
enchufar el cable HDMI al puerto HDMI eARC/ARC
de tu televisor o bien utiliza un cable óptico.
A continuación, enchufa Devialet Dione a una toma
de corriente y espera hasta que la luz indicadora
deje de parpadear.
Antes de comenzar a escuchar, comprueba la configuración de audio de tu televisor
y cerciórate de configurar la salida de audio en HDMI eARC/ARC o en Óptica,
en función del cable de audio que estés usando para conectar Devialet Dione al televisor.
¡Disfruta de Devialet Dione!
Descarga y abre la aplicación
DEVIALET y sigue los pasos indicados
en pantalla para completar el proceso
de configuración.
• Mantén pulsado el botón Bluetooth de Devialet Dione durante 2 segundos.
Cuando la luz indicadora parpadee en azul,
Devialet Dione se podrá vincular con un dispositivo Bluetooth.
• Entra en los ajustes Bluetooth de tu dispositivo y busca «Dione-XXXX».
REPRODUCCIÓN MEDIANTE BLUETOOTH
Dione-XXXX
1
2
3
eARC/ARC

20
Luz indicadora
Botón Devialet
Púlsalo para cambiar de entrada HDMI a Óptica.
Mantén pulsado el botón durante 7 segundos
para entrar en el modo de espera
Para salir del modo de espera, pulsa cualquier botón de Devialet Dione.
Volumen
Púlsalo para bajar o subir el volumen.
Reproducción/Pausa
Púlsalo para pausar o reanudar la reproducción.
Bluetooth
Mantén pulsado el botón para activar la vinculación mediante Bluetooth.
Desactivar micrófono
Púlsalo para desactivar los micrófonos de calibración de la sala.
Reiniciar
Mantén pulsado el botón durante 6 segundos para reiniciar Devialet Dione.
PODEMOS AYUDARLE: help.devialet.com
2
4
3
1
Alimentación de CA
Conecta el dispositivo
a una toma de corriente.
Óptica (TOSLINK)
Utiliza un cable óptico TOSLINK
si tu televisor o proyector no tienen
un puerto HDMI eARC/ARC.
HDMI eARC/ARC
Conecta el cable HDMI al
puerto HDMI etiquetado
como eARC/ARC en tu
televisor o proyector.
Ethernet
Utiliza un cable
Ethernet para disfrutar
de una conexión
a la red más estable.
1 2 3 4