Devon 9815-LM60-Li User manual

专业电动工具
PROFESSIONAL TOOLS
中国
GB
激光测距仪
DIGITAL LASER
DISTANCE METER
9815-LM60-Li
型号：
各产品外观之间存在差异，请以实物为准

Page 1 Manual_Revised_V1.1
产品简介   
本产品握持舒适 , 测距精确、快速 , 采用集成的、可循环充电的锂离子
电池 , 适用于专业人士使用。
请您在使用前务必仔细阅读说明书，并严格按照说明指示使用产品！
1. 操作控制
1. LCD显示屏
2. 按键键盘
3. 延伸杆
4. 侧面测量按键
5. 1/4英寸的三脚架连接螺母
6. 充电接口
7. 激光接收镜头
8. 激光束射出孔
1
2
3
7 8
4
6
5

Manual_Revised_V1.1 Page 2
指示当前在同向双勾股定理测量
模式
指示当前在反向双勾股定理测量
模式
指示当前在批量面积测量模式
指示当前在最大值测量模式或对
应显示行内为最大值
指示当前在最小值测量模式或对
应显示行内为最小值
指示当前在储存数据读取模式，
当前为第10组数据
指示当前在加法计算模式
指示当前在减法计算模式
指示当前在延时测量模式
1. 主测量键
2. 延时测量键
3. 加法/读取存储翻页键
4. 功能模式切换键
5. 基准/单位切换键
显示图例
电池电量指示
指示测量基准是从激光测距仪的延
伸杆为起点
指示测量基准是从激光测距仪的
尾端为起点
指示测量基准是从激光测距仪的
三脚架连接螺母处为起点
指示测量基准是从激光测距仪的
前端为起点
激光打开指示
指示当前在面积测量模式
指示当前在体积测量模式
指示当前在单勾股定理测量模式
按键说明
6. 关机/清除键
7. 最大/最小值键
8. 减法/读取存储翻页键
9. 储存/读取存储
10. 侧面测量键
2
1
3
4
9
10
8
7

Page 3 Manual_Revised_V1.1
2. 工具规格
型号 9815-LM60-Li
推荐使用环境 室内
测量范围（米） 0.15-60 *
测量精度（2σ，标准偏差）（毫米） ±1.5 *
最 小 显 示 单 位（ 米 ） 0 .0 01
激光等级 2
激光类型 输出波长635nm，最大输出功率≤1mW
自 动 关 机（ 分 钟 ） 5
激光自动关闭（秒） 20
显示屏背光自动关闭（秒） 30
电池 500mAh，3.7V 锂电池
电池使用寿命 单次测量4000次以上
存 储 数 据（ 组 ） 20
工作温度（摄氏度） 0～40
存储温度（摄氏度） -20～70
机 器 尺 寸（ 毫 米 ） 122 x 56 x 2 8 .5
注：
1. 为求改进，本说明书所载规格可能不预先通告而给予更改。
2. * 在不良环境条件下（如室外或者环境光较强，测量表面反光过弱、表面太粗
糙等），测量量程会变小，并且可能会导致较大测量误差。
安 全 条 款
在使用本产品之前请务必认
真阅读和理解本说明书里所
有的条款和操作指南。没有
遵循这些安全规则和操作指南可能会
导致危险的激光辐射伤害、爆炸等人
身伤害。请妥善保存本说明书，并在
转交产品时将本说明书一起移交。
1. 注意激光辐射。本产品投射的激
光是符合IEC 60825-1标准的2类
激光。
2. 请不要对激光装置进行任何方式
的改装。
3. 本产品配合其它光学仪器使用
时，有可能会增加激光辐射伤
害，使用前请咨询专业人士。
4. 本产品上贴着一张标贴，使用前
请仔细阅读。请勿撕掉或损毁仪
器上的标贴，并且应保持标贴始
终清晰可读。

Manual_Revised_V1.1 Page 4
正常情况下本产品的激光不会
造成光学伤害，但是请勿将
激光束指向人或动物，请勿直视激光
束，否则有可能扰乱视力，造成事故
或者伤害眼睛。
5. 请将本产品放在儿童不能拿到的地
方。请勿在无人监护的儿童周围使
用，或者让无人监护的儿童自行使用
本产品。
6. 使用本产品请勿放置在容易被人有
意 或 无意 直视 激 光 束的 地 方。
7. 不要将激光束打到有高反光面的物
体上，高反光面上反射回来的激光
束有可能会造 成伤害。
8. 不要在易燃易爆环境使用本产品，如
易 燃 液 体 、气 体 或 粉 尘 等 。
9. 不要试图维修或者拆解本产品，非专
业人员维修可能会导致严重的激光
辐射伤害。任何的维修必须由专业的
人员 进行。
10. 请使用原厂的零配件，才能确保产品
的正常性能。
11. 不使用该仪器时请将激光关闭。
使用注意事项
本产品是高精度的仪器，请
仔细阅读并按照以下使用说
明操作，以保证本产品的最
佳性能。
1 . 避 免 在 潮 湿 、沙 尘 等 恶 劣 环 境 下 长 时
间使用或存放本产品。长时间处于恶
劣环境下，有可能会损坏产品的内部
器件或导致产品故障。
2. 将本产品从一个环境带到另一个环
境时，如两个环境的温差很大，会影
响产品的精度，此时请等待产品与当
前环境温度大体一致后再使用。
3. 使用及存放时请避免本产品受到强
烈撞击、挤压、长时间振动或者从高
处跌落。若发生上述情况，使用前请
先 进 行 检 查 和 校 准 ，以 确 保 产 品 精 度
正常。
4. 本产品在穿过或直接测量浅色液体
（如：水）、透明玻璃、 聚苯乙烯泡
沫塑料，或者其他类似半透明、低密
度的物质时会导致错误。
5. 高反光面会使激光束偏斜导致错误
的测量结果。
6 . 高 亮 度 的 使 用 环 境 、将 本 仪 器 指 向 太
阳或强光源、以及测量低反光面，会
缩小本产品的测量范围，降低测量精
度或导致测量出错。
注 意
ATTENTION
激光辐射 请不要直视激光光束
LASER RADIATION – DO NOT STARE INTO BEAM
635nm, OUTPUT≤1mW/CLASS II LASERPRODUCT
3.7V 500mAh Li-Polymer
COMPLIES WITH
EN60825-1:2014/GB 7247.1-2012/IEC 60825-1：2014
635nm, P≤1mW/2类激光产品
3.7V 500mAh 锂电池
本产品符合标准
EN60825-1: 2014/GB 7247.1-2012/IEC 60825-1: 2014
型号/Model：
9815-LM60-Li
手持式激光测距仪
LASER MEASURING TOOL
制造商：(外商独资)南京德朔实业有限公司
产地：江苏南京
（苏）制01000337号

Page 5 Manual_Revised_V1.1
配备
 激光测距仪
 软包
 充电线
 产品说明书
在某些国家或某些特殊的机型，其所
提供的配备，可能与以上所给的资料
稍有出入。
操作说明
如何充电
本产品使用3.7伏500mAh锂电池工作。
请使用原配的充电装置充电使用。
该激光测距仪出货前部分充电，请在
初次使用前将电池充满。使用该仪器后，
充电约2小时可达到最佳性能。
每次使用后，不建议重复充电超
过24 小时。
图1
1. 打开充电接口前的防尘盖，将配套的
充电线的USB接口插入电源适配器或
者移动电源，确保正确连接。
2. 打开机器充电接口的防尘盖，将配套
充电线的Micro USB接口插入激光测
距仪的充电孔，确保它们正确连接。
3. 将电源适配器与充电线的组合连接
到电源插座。仪器自动打开。电池电
量 指 示 开 始 在 L C D 显 示 屏 上 闪 烁 ，表
示正在充电。
4. 充满电后，满电指示出现在LCD显示
屏上。拔出充电线，激光测距仪在3
秒内自动关机。若充满电后，不拔出
充电线，激光测距仪将始终保持“开
启 ”的 状 态 。
充电未充满时，拔出充电线，激
光测距仪不会自动关机，直到五分钟
后，才会关机。
请勿在温度极高或极低的环境下
充电。充电时，激光测距仪底座和电
源适配器会轻微发热。
注意：
1. 长期不使用本产品，请定期循环充
放电一次，以延长电池使用寿命。
2. 本产品所配电池经过我司严格的内
部质量管控流程和检验标准，请勿
私自拆装或者更换其他品牌电池，
以 免 造 成 触 电 、爆 炸 、烧 伤 等 可 能
的危险。本产品所配电池享受我司
的正常质保，遇到故障请交由专业
维修人员或者联系我司售后进行处
理。
3. 锂电池在长期使用后，一般二年，存
在一定的衰减，可能并不能达到购
买时的性能，属于正常情况，若有疑
问请及时与当地特约维修中心或者
我司售后联系。

Manual_Revised_V1.1 Page 6
连接外部电源操作安全规范
连接外部电源如交流电源、
移动电源时请仔细阅读并按
照以下安全规范操作，否则
可能会导致触电、爆炸、火
灾和严重伤害事故。
1. 请选择正规渠道购买的具有符合当
地法律认证的，且输出电压5V输出电
流1A的电源适配器与原配的充电线
配合使用。
2. 连接交流电源时，请确保使用的适配
器适用于该交流电源。
3. 连接移动电源时，请确保移动电源输
出电压5V输出电流1A并且符合当地
法律认证要求。
4. 保持使用的电源适配器的清洁。每次
使用前,检查电源适配器、电线和插
头。若发现有损坏，请不要使用或自
行维修，请及时更换或交由专业人士
处理，否则有触电的危险。
5. 不要在易燃表面(如纸张、纺织品等)
或环境下使用电源适配器连接交流
电源。电源适配器在使用过程中会
发 热 ，可 能 造 成 火 灾 事 故 。
6 . 电 源 适 配 器 请 勿 让 儿 童 及 有 身 体 、感
官、精神障碍或缺乏使用经验的人在
无监护的情况下使用。
开/关机
1. 按动 打 开 激 光 测 距 仪 ，仪 器 默
认进入单段距离测量模式。
2. 按住 约2秒关闭仪器。
3. 如在5分钟内没有对仪器进行操作，
仪器将自动关闭以节省电池电量。
4 . 如 在 3 0 秒 内 没 有 对 仪 器 进 行 操 作 ，仪
器将自动关闭显示屏背光以节省电池
电量。
5. 按 任 意 按 键可 重 新 激 活显 示屏背
光。
设置测量基准
仪器默认的测量基准为仪器的尾端。
反复连续按动 键可以在仪器的
尾端、三脚架连接螺母置、仪器的前
端和仪器的延伸杆处进行基准切换设
置。下次测量将以用户设定的基准位
置开始。
关机后，测量基准自动还原为仪器的
尾端。
测量单位转换
长按 键可以转换测量单位，下表
为可选择的单位设置。
距离 面积 体积
10.000m 0.000m20.000m3
20.000ft 0.000ft20.000ft3
30'00”1/16 0.000ft20.000ft3
40.0in 0.000ft20.000ft3
50in1/16 0.000ft20.000ft3
删除功能
如果在测量过程中数据出现错误，按
键可以取消上次操作。
在测量面积、体积、勾股、批量面积
过程中，每一个单次的测量值都可以
被删除和重新测量。连续按动此键可
以逐次清除之前的单次测量值，并最
终返回到单次测量模式。
在查看存储数据时，按动此键可以删
除当前存储值。

Page 7 Manual_Revised_V1.1
开始测量
不要将激光束直接对准任何人或
动物。不要凝视激光或借助其他光学
器具直视激光光束。
注意：激光打开20秒内没有进行任何
操作，激光会自动关闭。按一次测量
键或侧面测量键重新打开激光。
本仪器具有侧面测量键 ，其功能与
正面测量键 相同，下文操作说明不
对此按键的使用功能做单独描述。
单段距离测量
1. 在关机的情况下，开机后默认进入单
段 距 离 测 量 ，此 时 激 光 自 动 打 开 。
2. 将激光束瞄准所要测量的目标。
3. 按一次 键进行测量，测量结果
立即显示在屏幕上。
连续的单段距离测量
1. 长按 进入连续的单段距离测
量 ，此 时 显 示 屏 会 有 m a x 和 m i n 字
样。
2. 按 打开激光，将激光束瞄准所
要测量的目标。
3. 再按一次 开 始 测 量 ，此 时 移 动
机器或者移动激光测量点反射物位
置，机器将进行连续的距离测量
4. 该模式下，机器除了会显示实时的测
量值，同时能够不断更新期间的最
大和最小距离值，在显示屏上分别以
“max”和“min”位置对应显示，如
图2。
5. 连续测量将持续3分钟，3分钟后会自
动停止，期间可以按任意键停止连续
测量。
功能模式切换
最大值
最小值
当前值
当前值
min
max
图2

Manual_Revised_V1.1 Page 8
本仪器除了单段和连续单段距离测量
功能外，具有面积测量、体积测量、
单勾股定律测量、同向双勾股定律测
量、反向双勾股定律测量、批量面积
测量功能。
反复连续按动 完成不同功能模式
间的循环切换。
面积测量
1. 进入面积测量模式，此时屏幕显示面
积测量模式图标
2. 按 打开激光，将激光束瞄准所
要测量的目标。
3. 按 键进行第一个长度测量（如：
长），再次按 键进行第二个长度测
量（如：宽），测量结束后长、宽和面
积 值 将 显 示 在 屏 幕 上 ，如 图 3 。
体积测量
1. 进入体积测量模式，此时屏幕显示
体积图标 。
2. 按 打开激光，将激光束瞄准所
要测量的目标。
3. 按 键进行第一个长度测量（如：
长）
4. 按 键进行第二个长度测量（如：
高）
5. 再次按 键进行第三个长度测量
（ 如 ：宽 ） ，测 量 结 束 后 长 、宽 、高 和
体积值将显示在屏幕上，如图4。
单勾股定律测量
典型应用情况：用于测量由于被测距
离之间有障碍物遮挡住激光，或被测
距离没有反射面而不能直接测量时。
如图5，BC是待计算的高度，A是测量
位置，此时通过测量AB、AC最终得出
BC的计算值。AC，BC之间必须形成精
确的直角。
长测量值
宽测量值
面积计算值
长
宽
图3

Page 9 Manual_Revised_V1.1
A
B
C
？
图5
1. 进入单勾股定律测量模式，此时屏幕
显示单勾股图标 。
2 . 将 仪 器 放 在 A 处 ，按 键打开激
光 ，激 光 对 着 目 标 B 点 。
3. 按 键测量A B的长度。
4. 保持仪器在A处位置不动，调整机器
角度使激光束垂直瞄准目标点C。
5. 按 键测量AC的长度，此时屏
幕的最下行立即显示BC的长度，
如图6。
AB测量值
AC测量值
BC计算值
图6
注意:
▪ 在该模式下测量时，直角边AC的
长度一定要小于直角三角形的斜
边AB的长度。否则，LCD显示屏会
显示“Err008”提示您重新测量
直角边AC的长度。
▪ 在勾股模式下测量时，确保从同
一个起始点A开始测量。第二个测
量的边必须垂直于目标点C。正确
的测量方法可得到最精确的间接
测量值，此时可以借助调用最小
值测量功能，以确保AC边的测量
长测量值
宽测量值
高测量值
体积计算值
长
高
宽
图4

Manual_Revised_V1.1 Page 10
值垂直于待测边BC，如图7。
B
C
AC取min值时，
AC BC
Amin
图7
同向双勾股定律测量
典型应用情况：当间接测量的目标物
的两端均高于人所在的位置时并且两
端均无反射面时。
如图8所示，BC是待计算的高度，A是
测量位置。此时通过测量AB、AO及AC
的值，最终得出BC的计算值。AO、BC
之间必须形成精确的直角，才能获得
BC准确的计算值。
A
B
?
C
O
图8
1. 进入同向双勾股定律测量，此时
屏幕显示图标 。
2. 将仪器放在A处，按 键打开激
光，激光对着目标B点。
3. 按 键测量AB的长度。
4. 保持仪器在A处不动，调整机器角
度使激光束垂直瞄准目标点O。
5. 按 键测量AO的长度。
6. 保持仪器在A处不动，调整机器角
度使激光束瞄准目标点C。
7. 按 键测量AC的长度，此时屏幕
最下行立即显示BC的长度，如图
9。
图9
AB测量值
AO测量值
AC测量值
BC计算值
注意：
在该模式下测量时，确保从同一个起
点A开始测量。测量AO时必须垂直于
BC。正确的测量方法可得到最精确的
BC值，此时可以借助调用最小值测量
功能，以确保AO边的测量值垂直于待
测边BC，如图7。
反向双勾股定律测量
典型应用情况：当间接测量的目标物
的一端高于人所在的测量位置而另一
端低于人所在 的测量位置时
如图10所示，BC是待计算的高度，A

Page 11 Manual_Revised_V1.1
是测量位置。此时测量AB、AO及AC的
值，最终得出BC的计算值，AO、BC之
间必须形成精确的直角，才能获得BC
准确的计算值。
A
B
C
O？
图10
1. 按反向双勾股定理测量模式，此
时屏幕显示图标 。
2. 将仪器放在A处，按 键打开激
光，激光对着目标B点。
3. 按 键测量AB的长度。
4. 保持仪器在A处位置不动，调整机
器角度使激光束垂直瞄准目标点
O。
5. 按 键测量AO的长度。
6. 保持仪器在A处位置不动，调整机
器角度使激光束瞄准目标点C。
7. 按 键测量AC的长度，此时屏幕
的最下行立即显示BC的长度。如
图11。
AB测量值
AO测量值
AC测量值
BC计算值
图11
注意：
在该模式下测量时，确保从同一个起
点A开始测量。测量AO时必须垂直于
BC。正确的测量方法可得到最精确的
BC值，此时可以借助调用最小值测量
功能，以确保AO边的测量值垂直于待
测边BC，如图7。
批量面积测量
典型应用情况：当测量批量的平面面
积时。
注意：这些平面必须具有同样长度的
一条边长！
如图12所示，需要测量S1，S2，S3，
S4的总平面面积，他们具有相同长度
的一条边长H。应用此功能，可以快速
测量出总待测面积之和。

Manual_Revised_V1.1 Page 12
图12
H=2.000 m
S1
S2
S3
S4
HH
H
L1=2m
L2=3m L3=2.5m
L4=3m
1. 进入批量面积测量功能，显示屏
显示 。
2. 测量具有同样长度的一条边长的
距离值H，此时该距离会显示在显
示屏上第一行。
3. 依次测量待测平面的各自其他一
条边的距离。
4. 此时当前测量的边长值显示在显
示屏上第二行，并且自动将依次
测量的边长求和并显示在显示屏
的第三行，总的面积和显示在第
四行，如图13。
5. 按 清除当前最后一次的测量
值，显示屏显示上一次测量结束时
的边长和以及上一次测量结束时的
面积和，如图14；此时继续按 ，
仅保留H的测量值，其余值清除，
如图15。继续按 清楚H的测
量值，并重新进入该功能模式的
初始状态。
H测量值
L4当前测量值
L1至L4求和值
S1至S4面积之和
图13
H测量值
L1至L3求和值
S1至S3面积之和
数据清除
图14
H测量值
数据清除
边长求和值清除
面积求和值清除
图15

Page 13 Manual_Revised_V1.1
最小/最大值测量功能
该功能通常用于测量对角线的距离
（最大值），水平距离或垂直距离
（最小值）如图9
在面积，体积、勾股，批量面积及单
段距离测量模式下按 可以调用最
小/最大值测量功能。
最小/最大值测量功能可以帮助消除
因不正确的握持仪器及目标对准而导
致的测量偏差，有助于获得精确的面
积、体积及间接长度的值。
1. 按 选择面积、体积或勾股定
律测量模式。
2. 按 调用最小/最大值测量功
能,通过连续按压完成最大/最小
值功能切换设置。此时屏幕会显
示“max”或者“min”功能图标
3. 按 打开激光，将激光光束对准
想要测量的目标，再次按 开始
测量。
4. 慢慢地将激光从左至右、从上而
下掠过目标点。
5. 按任意键中断最小/最大值测量：
最小或最大值将作为测量值显示
在屏幕上相应的行。
保存测量数据和查看历史储存值
本仪器可以存20组的测量数据或者计
算值。超过20次后，最新的数据会自
动覆盖最早的测量值。
确认要保存当前测量值数据或者计算
值，按住 键约3秒，完成保存。
查看存储的历史测量值，短按 键
进入查看模式，再按一次退出该模
式。
在查看历史测量数据时，按 、
键翻看测量值，按 键可以清除当
前存储值。
加/减运算
单段距离测量、面积测量、体积测量
与勾股测量均可以通过加/减运算功能
进行累加或者累减运算。
1. 进行第一次测量；
2. 按 、 键，选择“＋”
或“－”，此时显示屏显示图标
“+”或 “-”；
3. 进行第二次测量；
4. 加减运算的结果将显示在屏幕的
最下行，同时最一次测量的数据
显示在屏幕的上一行。
5. 用同样的方式可以进行累加、累
减操作。
延时自动测量
按动此定时自动测量模式键设置仪器
在一定时间内（5秒至60秒）自动测
量。此功能可减少由于频繁按键引起
的错误，尤其是长距离的测量。
打开激光，按压 键，进入延时测
量模式，默认的延迟时间为5秒，若要
更改延迟时间，重复按动此键直到屏
幕上显示您想要的延迟时间（最大60
秒）。一旦设置完成，松开此键，屏
幕上开始显示倒计时，每过去一秒，
仪器会发出“哔哔”的声音，计时归
零时机器自动完成测量。
此定时功能适用于所有的测量模式。

Manual_Revised_V1.1 Page 14
配合三脚架使用（三脚架需另外购
置）
测量长距离时，建议使用三脚架辅助
固定机器，以确保测量过程中机器和
激光指示点的稳定。本仪器可以安装
在一个通用的1/4英寸连接螺母的三脚
架上使用，注意此时必须将测量基准
设置到三脚架连接螺母处。
1. 将仪器装置在三脚架上。
2. 按压 ，将测量基准设置到三
脚架连接螺母处，此时屏幕显示
。
3. 开始测量。
错误信息
在使用本产品过程中，下表的错误信
息可能会在屏幕上显示：
错误代码 出错原因 对策
Err 001 被测面对激光的反射太强烈。 不要将激光打在一个高反射的表面。
在被测面覆盖一张白纸后重新测量。
Err 002 测量距离超出了仪器的量程。 请在0.15m-60m的范围内进行测距。
Err 003 被测面对激光的反射太弱。 选择另外一个目标或者在被测面覆盖
一张白纸。
Err 004 环境温度太高。 本仪器的工作温度范围为0-40ºC。
Err 005 环境温度太低。 本仪器的工作温度范围为0-40ºC。
Err 006 电池低电量 连接电源充电
Err 007 在测距过程中仪器晃动太大，
或者被测面发生了移动。
始终确保在测距过程中仪器和被测面
保持稳定。
Err 008
在使用勾股定理测 量时，所
测量的直 角边的长度比斜边
的长度长。
重新测量，确保直角边的长度比斜边
的长度短。
产品维护保养
为确保为了保证机器发挥的
良好性能，请按照如下的几
个简单说明，维护和使用本
产品。
1. 请选择室内存放本产品，并且使
用原配的包装进行携带和存放。
2. 使用本产品时要尽量远离沙尘和
潮湿环境，清洁本产品时可以使
用干净的软布沾清水挤干后擦
拭，不要使用清洁剂或溶剂，也
不能直接用水冲洗。
3. 请勿用手直接触碰或者擦拭本产
品镜头。
4. 定期检查电池电量，若产品使用
的是锂电池，长时间不使用产品

Page 15 Manual_Revised_V1.1
时请定期进行一次充放电，以延
长电池使用寿命；若产品使用的
是干电池，不使用产品时请将电
池取出。
5. 当产品提示电池电量不足时，请
尽快更换电池或充电。
6. 请勿自行调试、维修本产品。任
何调试、维修请交由专业人士进
行。
环境保护
1. 的包装可以百分之百
进行回收再生处理。
2. 报废的产品和附件中含有大量有价
值的原材料及合成材料，同样可以
进行再生回收。
3 . 废 旧 电 池 请 勿 随 意 丢 弃 ，请 尽 可 能
的 先 让 电 池 放 电 后 ，再 按 照 当 地 相
关法令处理。
服务
1. 产品需要保修时，请自行送至当地特
约 维 修 中 心 ，并 提 供 有 效 保 修 卡 及
购机发票原件，遗失保修卡恕不补
发。
2. 由于正常损耗或不当使用而导致的
损坏，不在保证范围内。
附：一般故障及排除方法
现象 原因 对策
机器无法开机 电池电量低 连接电源充电
机器内部发 出喀嚓声 测量时内部光路转换，属正
常现象 无
连接外接电源无法充电 充电线连接错误、适配器故
障、机器故障
重新连接充电线，选择正
规渠道购买的合格适配
器，送至专业返修人员或
公司售后返修
屏幕显示错误代码 请参照出错信息部分 请参照出错信息部分

Manual_Revised_V1.1 Page 16
DESCRIPTION OF THE TOOL
This product is a highly accurate measuring tool with Integrated and
rechargeable Lithium-Ion battery for professional.
Read, understand and follow all safety rules and instructions before using
this tool.
1. MAIN PARTS
1. LCD display
2. Keyboard
3. Positioning pin
4. Side measuring button
5. 1/4 inch tripod screw
6. Charging interface
7. Laser-receiving lens
8. Laser-exit aperture
1
2
3
7 8
4
6
5

Page 17 Manual_Revised_V1.1
1. Read/Continuous measuring button
2. Timer button
3. Plus/scrolling button
4. Function button
5. Measuring reference point button/
Unit conversion button
KEYBOARD FUNCTION
LCD DISPLAY ICONS
Single Pythagorean Theorem
measurement
Double Pythagorean Theorem
measurement(same direction)
Double Pythagorean Theorem
measurement (opposite
direction)
mass areas measurement
Maximum measurement
indicator
Minimum measurement indicator
Continuous
Reading NO.10 memory date
Addition measurement
Subtraction measurement
Delay measurement
Battery indicator
Indicates that the measurement
is taken from the positioning pin.
Indicates that the measurement
is taken from the bottom of the
tool.
Indicates that the measurement
is taken from the position of the
tripod screw.
Indicates that the measurement
is taken from the front of the tool.
Laser beam indicator
Area measurement
Volume measurement
6. Power/Clear button
7. Max/Min button
8. Minus/scrolling button
9. Storage/recall button
10. Side measuring button
2
1
3
4
9
10
8
7

Manual_Revised_V1.1 Page 18
2. TOOL SPECIFICATIONS
model 9815-LM60-Li
Recommended Use Indoors
Measuring range 0.15 - 6 0m*
Measuring accuracy (2σ, ±1.5mm*
Smallest unit displayed 0.001m
Laser class 2
Laser type λ=635nm P≤1mW
Automatic switch off:
Distance meter: 5 minutes
Laser: 20 seconds
Back light: 30 seconds
Battery 500mAH 3.7V Lithium battery
Estimated battery life Up to 4,000 single measurements
Storage 20
Optimum operating temperature 0 ºC to 40ºC
Storage temperature -20 ºC to 70ºC
Size 122 x 56 x28.5 (mm)
Note:
1. Due to ’s continuing program of development, the specications
herein are subject of change without prior notice
2. * Under unfavorable conditions, such as in bright sunlight or when measuring
poorly reecting or very rough surfaces, the tool’s measuring range and
accuracy will be reduced.

Page 19 Manual_Revised_V1.1
SAFETY RULES
BE SURE to read and
understand all instructions in
this manual before using this
product. Failure to follow all
instructions may result in hazardous
radiation exposure, explosion, and/
or bodily injury. SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE AND INCLUDE THEM
WITH THE PRODUCT WHEN GIVING
IT TO A THIRD PARTY.
1. LASER RADIATION. Class II
laser product complies with IEC
60825-1.
2. Do not attempt to modify the
performance of this laser device
in any way.
3. The use of optical instruments
such as, but not limited to,
telescopes or transits to view
the laser beam will increase
hazardous radiation exposure.
4. The product is provided with a
warning label. Be sure to read the
warning label before using the
product. Do not remove or deface
the warning label. Make sure
the warning label on the product
always recognizable.
Normally the laser does not
present an optical hazard.
However, do not direct the laser
at persons or animals and do not stare into
the direct or reected laser, not even from
a distance. The laser may blind somebody,
cause accidents or damage eyes.
5. Always keep it out of the reach of
children. Do not use the product
around children without supervision or
allow children to operate the product
without supervision.
6. Do not place the product in a position
that may cause anyone to stare at the
laser beam, whether intentionally or
unintentionally.
7. Do not point the laser on high shiny
and reective surfaces such as sheet
steel. The laser reected back from
the high reective surface could
present an optical hazard.
8. Do not operate the product in
combustible areas, such as in the
presence of ammable liquids, gases,
or dust.
9. Do not attempt to repair or
disassemble the product. Any repair
or disassemble required on this
product should be performed only
by authorized service personnel,
otherwise serious injury may occur.
10. Only use original spare parts to
ensure that the product performance
is maintained.
11. Always switch off the laser when not
in use.
注 意
ATTENTION
激光辐射 请不要直视激光光束
LASER RADIATION – DO NOT STARE INTO BEAM
635nm, OUTPUT≤1mW/CLASS II LASERPRODUCT
3.7V 500mAh Li-Polymer
COMPLIES WITH
EN60825-1:2014/GB 7247.1-2012/IEC 60825-1：2014
635nm, P≤1mW/2类激光产品
3.7V 500mAh 锂电池
本产品符合标准
EN60825-1: 2014/GB 7247.1-2012/IEC 60825-1: 2014
型号/Model：
9815-LM60-Li
手持式激光测距仪
LASER MEASURING TOOL
制造商：(外商独资)南京德朔实业有限公司
产地：江苏南京
（苏）制01000337号