REMS CamSys User manual

1800 4 ANCRA www.ancraaustralia.com
REMS CamSys
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRONIC CAMERA INSPECTION SYSTEM
CAMSYS

Fig. 1
8
Fig. 2 Fig. 3
19 7 27
20
18 17 16 15
21
29
1
6
28
30
26
14
13
12
11
10
9
2 3 4 5

Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
353535
33 34
23
31
22
24
25
32
24
25
22
23

deu deu / eng
4.2. Wartung
Das Gerät ist wartungsfrei.
4.3. Instandsetzung
GEFAHR
Vor Instandsetzungsarbeiten Netzstecker ziehen!
Beschädigte Schutzkappe mit Mineralglasscheibe (22) (Fig. 4 und 5) am
Farbkamerakopf rechtzeitig auswechseln, damit Kamerakopf mit Farbkamera
durch Eindringen von Wasser oder Schmutz nicht beschädigt wird. Hierzu
Schutzkappe mit Mineralglasscheibe (22) abschrauben und durch neue Schutz-
kappe mit Mineralglasscheibe mit Dichtring (Zubehör) ersetzen. Sonstige
erforderliche Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von einer autorisierten REMS
Vertrags-Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.
5. Störungen
5.1. Störung: Kein Bild nach dem Einschalten auf dem Display.
Ursache: Akku leer. Verbindungsleitung Haspel/Controller nicht angeschlossen.
Abhilfe: Akku laden, Verbindungsleitung anschließen.
5.2. Störung: Anzeige des Displays ändert sich nicht obwohl Kamera bewegt wird
und eine Tastenbedienung erfolgt.
Ursache: Bildschirminhalt des Displays (6) bewegt sich nicht mehr.
Abhilfe: Schraube der Schiebeabdeckung auf Gehäuserückseite der
Controllereinheit entfernen (Fig. 3). Schiebeabdeckung in Pfeilrich-
tung heraus schieben. Akku vorsichtig hoch heben. Taste Reset
(21) (Fig. 3) mit z. B. einer aufgebogenen Büroklammer drücken.
Die Controllereinheit führt einen Neustart durch. Akku einsetzen
Schiebeabdeckung gegen Pfeilrichtung bis zum Anschlag einschieben
und Schraube eindrehen.
5.3. Störung: Es ist nicht möglich Fotos und Videos zu erstellen.
Ursache: SD-Karte nicht eingesteckt.
SD- Karte hat Lock-Funktion aktiviert (Schreibschutz).
SD-Karte defekt.
Abhilfe: SD-Karte auf obengenannte Punkte überprüfen.
SD-Karte in einem anderen Gerät überprüfen. Neue SD-Karte
verwenden.
Lock-Funktion (Schreibschutz) deaktivieren.
6. Entsorgung
REMS CamSys nach Nutzungsende nicht über den Hausmüll entsorgen.
Gesetzliche Vorschriften beachten.
7. Hersteller-Garantie
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an den
Erstverwender. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung der
Original-Kaufunterlagen nachzuweisen, welche die Angaben des Kaufdatums
und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle innerhalb der Garantiezeit
auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar auf Fertigungs- oder Material-
fehler zurückzuführen sind, werden kostenlos beseitigt. Durch die Mängelbe-
seitigung wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlängert noch erneuert.
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder
Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel,
übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde
Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen
sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt erbracht werden. Beanstandungen werden nur anerkannt, wenn
das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem Zustand einer autorisierten
REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt eingereicht wird. Ersetzte Produkte
und Teile gehen in das Eigentum von REMS über.
Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender.
Die gesetzlichen Rechte des Verwenders, insbesondere seine Gewährleis-
tungsansprüche bei Mängeln gegenüber dem Verkäufer, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Diese Hersteller-Garantie gilt nur für Neuprodukte,
welche in der Europäischen Union, in Norwegen oder in der Schweiz gekauft
und dort verwendet werden.
Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
(CISG).
8. REMS Vertrags-Kundendienstwerkstätten
Firmeneigene Fachwerkstatt für Reparaturen:
SERVICE-CENTER
Neue Rommelshauser Straße 4
D-71332 Waiblingen
Telefon [phone]
Telefax (07151) 56808-64
Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab!
Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abholservice.
Einfach anrufen unter Telefon [phone], oder Download des Abhol-
auftrages unter www.rems.de → Kontakt → Kundendienstwerkstätten →
Abholauftrag.
Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt in Ihrer Nähe.
9. Teileverzeichnisse
Teileverzeichnisse siehe www.rems.de → Downloads → Teileverzeichnisse.
eng
Translation of the Original Instruction Manual
Fig. 1– 6
1 Controller unit
2 On/Off button
3 Escape button
4 Down button and select and display
photos/video
5 Zoom button, reduce
6 Display
7 LEDs darker button
8 Record Video button and
date/time setting
9 Rotate photo button
10 OK button and menu
11 Up button and select and display
photos/video
12 Zoom button, enlarge
13 LEDs brighter button
14 Record photo button and
date/time setting
15 SD card slot
16 Video out socket
17 Charger/mains socket
18 USB port
19 Connecting socket for camera
cable set
20 Battery compartment
21 Reset button
22 Protective cap with mineral glass
window
23 Camera head with colour camera
24 Connecting cable
25 Connecting socket
26 Indicator of available
memory capacity
27 Date and time display
28 Display value metering
29 Zoom factor
30 Battery change indicator
31 Camera cable set S-Color 30 H
32 Camera cable set S-Color 5 K
33 Guide body Ø 62
34 Guide body Ø 100
35 Screw
General Power Tool Safety Warnings
CAUTION
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the instruction
manual.
Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, re and/or serious injury. The term ”power tool“ in all of the warnings
listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool, also machines and electric units. Only use the power tool for
the purpose for which it was intended, with the due attention to the general safety
and accident prevention regulations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
A) Work area
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pres-
ence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
B) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmod-
ied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. If the power
tool comes with an earthed wire, the plug may only be connected to an earthed
receptacle. At work sites, in damp surroundings, in the open or in the case of
comparable types of use, only operate the power tool off the mains using a 30mA
fault current protected switch (FI breaker).
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplug-
ging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
C) Personal safety
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inu-
ence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such
as dust mask, non skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before
plugging in. Carrying power tools with your nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices
can reduce dust related hazards.
h) Only allow trained personnel to use the power tool. Apprentices may only
operate the power tool when they are over 16, when this is necessary for their
training and when they are supervised by a trained operative.
D) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety meas-
ures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired by a qualied expert
or by an authorised REMS after-sales service facility before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Secure the workpiece. Use clamps or a vice to hold the workpiece. This is safer
than holding it with your hand, and also it frees both hands to operate the equipment.
h) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in
a hazardous situation. All unauthorised modications to the power tool are
prohibited for safety reasons.
E) Battery tool use and care
a) Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting
the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
b) Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery may create a risk of re when used with
another battery pack.
c) Use battery tools only with specically designated battery packs. Use of
any other battery packs may create a risk of injury and re.
d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals may cause bums or a re.
e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid
contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or bums.
f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or ambient
temperatures of ≤ 5°C/40°F or ≥ 40°C/105°F.
g) Do not dispose of defective batteries in the normal domestic waste. Take
them to an authorised REMS after-sales service facility or to a reputed
waste disposal company.
F) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool replace-
ments.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualied
expert or an authorised REMS after-sales service facility in case of damage.
Check extension cable regularly and replace it when damaged.
Specic Safety Warnings
CAUTION
● Avoid mechanical stress to the device. Do not shake or drop the device. Pressure
on the display can damage the device.
● Do not expose the device to temperatures > 60°C or < 20°C; protect against
direct sunlight and heaters.
● Protect the device against moisture; only the camera and the camera cable are
watertight.
● Keep the device away from children.
● Do not remove the SD-card whilst saving photos/videos or during data transfer
to the PC. Data could be lost and the SD-card damaged.
● Do not look directly into the camera lens, danger of blinding!
● Use personal safety equipment (e.g. protective glasses, gloves).
● The push cable is exible but has a high mechanical tension when it is pulled
out of the cable cage or hasp or pushed round a narrow bend. Take care when
pulling the push cable from the cable cage or hasp or feeding it back into the
cable cage or hasp. It is spring loaded and can recoil. Therefore always place
one foot on the tubular frame base of the hasp or the hold the cable cage tightly
with one hand and always hold the push cable rmly in the other hand.
● Do not pull the push cable out of the tube by force. Danger of injury!
● Do not kink the push cable. Cable could break!
● Do not pull or push the push cable over sharp edges or sharp pipe ends. Cable
damage!
● To clean the cable set, e.g. with a water jet, remove the push cable from the cable
cage or hasp and disconnect the controller unit with connecting cable! Do not
use a high pressure cleaner as this could damage the camera! The hasp may
only be cleaned with a damp cloth.
● Do not insert the camera head with colour camera (23) (Fig. 4 and 5) into bodily
orices or persons or animals.
Use for the intended purpose
CAUTION
The REMS CamSys electronic camera inspection system is used for the inspection
and damage analysis of pipes, drains, chimneys and other cavities, for example,
and for documentation of photos and videos on SD card with specication of the
date, time and depth of insertion. The depth of insertion is only displayed with the
S-Color 30 H camera cable set.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
Explanation of symbols
Read the operating instructions before use
Power tool complies with protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
1.1. Article Numbers
Camera cable set S-Color 30 H 175011
Camera cable set S-Color 5 K 175014
eng eng
A) Work area
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pres-
ence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
B) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmod-
ied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. If the power
tool comes with an earthed wire, the plug may only be connected to an earthed
receptacle. At work sites, in damp surroundings, in the open or in the case of
comparable types of use, only operate the power tool off the mains using a 30mA
fault current protected switch (FI breaker).
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplug-
ging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
C) Personal safety
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inu-
ence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such
as dust mask, non skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before
plugging in. Carrying power tools with your nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices
can reduce dust related hazards.
h) Only allow trained personnel to use the power tool. Apprentices may only
operate the power tool when they are over 16, when this is necessary for their
training and when they are supervised by a trained operative.
D) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety meas-
ures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired by a qualied expert
or by an authorised REMS after-sales service facility before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Secure the workpiece. Use clamps or a vice to hold the workpiece. This is safer
than holding it with your hand, and also it frees both hands to operate the equipment.
h) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in
a hazardous situation. All unauthorised modications to the power tool are
prohibited for safety reasons.
E) Battery tool use and care
a) Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting
the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
b) Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery may create a risk of re when used with
another battery pack.
c) Use battery tools only with specically designated battery packs. Use of
any other battery packs may create a risk of injury and re.
d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals may cause bums or a re.
e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid
contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or bums.
f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or ambient
temperatures of ≤ 5°C/40°F or ≥ 40°C/105°F.
g) Do not dispose of defective batteries in the normal domestic waste. Take
them to an authorised REMS after-sales service facility or to a reputed
waste disposal company.
F) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool replace-
ments.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualied
expert or an authorised REMS after-sales service facility in case of damage.
Check extension cable regularly and replace it when damaged.
Specic Safety Warnings
CAUTION
● Avoid mechanical stress to the device. Do not shake or drop the device. Pressure
on the display can damage the device.
● Do not expose the device to temperatures > 60°C or < 20°C; protect against
direct sunlight and heaters.
● Protect the device against moisture; only the camera and the camera cable are
watertight.
● Keep the device away from children.
● Do not remove the SD-card whilst saving photos/videos or during data transfer
to the PC. Data could be lost and the SD-card damaged.
● Do not look directly into the camera lens, danger of blinding!
● Use personal safety equipment (e.g. protective glasses, gloves).
● The push cable is exible but has a high mechanical tension when it is pulled
out of the cable cage or hasp or pushed round a narrow bend. Take care when
pulling the push cable from the cable cage or hasp or feeding it back into the
cable cage or hasp. It is spring loaded and can recoil. Therefore always place
one foot on the tubular frame base of the hasp or the hold the cable cage tightly
with one hand and always hold the push cable rmly in the other hand.
● Do not pull the push cable out of the tube by force. Danger of injury!
● Do not kink the push cable. Cable could break!
● Do not pull or push the push cable over sharp edges or sharp pipe ends. Cable
damage!
● To clean the cable set, e.g. with a water jet, remove the push cable from the cable
cage or hasp and disconnect the controller unit with connecting cable! Do not
use a high pressure cleaner as this could damage the camera! The hasp may
only be cleaned with a damp cloth.
● Do not insert the camera head with colour camera (23) (Fig. 4 and 5) into bodily
orices or persons or animals.
Use for the intended purpose
CAUTION
The REMS CamSys electronic camera inspection system is used for the inspection
and damage analysis of pipes, drains, chimneys and other cavities, for example,
and for documentation of photos and videos on SD card with specication of the
date, time and depth of insertion. The depth of insertion is only displayed with the
S-Color 30 H camera cable set.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
Explanation of symbols
Read the operating instructions before use
Power tool complies with protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
1.1. Article Numbers
Camera cable set S-Color 30 H 175011
Camera cable set S-Color 5 K 175014
eng eng
A) Work area
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pres-
ence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
B) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmod-
ied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. If the power
tool comes with an earthed wire, the plug may only be connected to an earthed
receptacle. At work sites, in damp surroundings, in the open or in the case of
comparable types of use, only operate the power tool off the mains using a 30mA
fault current protected switch (FI breaker).
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplug-
ging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
C) Personal safety
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inu-
ence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such
as dust mask, non skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before
plugging in. Carrying power tools with your nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices
can reduce dust related hazards.
h) Only allow trained personnel to use the power tool. Apprentices may only
operate the power tool when they are over 16, when this is necessary for their
training and when they are supervised by a trained operative.
D) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety meas-
ures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired by a qualied expert
or by an authorised REMS after-sales service facility before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Secure the workpiece. Use clamps or a vice to hold the workpiece. This is safer
than holding it with your hand, and also it frees both hands to operate the equipment.
h) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in
a hazardous situation. All unauthorised modications to the power tool are
prohibited for safety reasons.
E) Battery tool use and care
a) Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting
the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
b) Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery may create a risk of re when used with
another battery pack.
c) Use battery tools only with specically designated battery packs. Use of
any other battery packs may create a risk of injury and re.
d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals may cause bums or a re.
e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid
contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or bums.
f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or ambient
temperatures of ≤ 5°C/40°F or ≥ 40°C/105°F.
g) Do not dispose of defective batteries in the normal domestic waste. Take
them to an authorised REMS after-sales service facility or to a reputed
waste disposal company.
F) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool replace-
ments.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualied
expert or an authorised REMS after-sales service facility in case of damage.
Check extension cable regularly and replace it when damaged.
Specic Safety Warnings
CAUTION
● Avoid mechanical stress to the device. Do not shake or drop the device. Pressure
on the display can damage the device.
● Do not expose the device to temperatures > 60°C or < 20°C; protect against
direct sunlight and heaters.
● Protect the device against moisture; only the camera and the camera cable are
watertight.
● Keep the device away from children.
● Do not remove the SD-card whilst saving photos/videos or during data transfer
to the PC. Data could be lost and the SD-card damaged.
● Do not look directly into the camera lens, danger of blinding!
● Use personal safety equipment (e.g. protective glasses, gloves).
● The push cable is exible but has a high mechanical tension when it is pulled
out of the cable cage or hasp or pushed round a narrow bend. Take care when
pulling the push cable from the cable cage or hasp or feeding it back into the
cable cage or hasp. It is spring loaded and can recoil. Therefore always place
one foot on the tubular frame base of the hasp or the hold the cable cage tightly
with one hand and always hold the push cable rmly in the other hand.
● Do not pull the push cable out of the tube by force. Danger of injury!
● Do not kink the push cable. Cable could break!
● Do not pull or push the push cable over sharp edges or sharp pipe ends. Cable
damage!
● To clean the cable set, e.g. with a water jet, remove the push cable from the cable
cage or hasp and disconnect the controller unit with connecting cable! Do not
use a high pressure cleaner as this could damage the camera! The hasp may
only be cleaned with a damp cloth.
● Do not insert the camera head with colour camera (23) (Fig. 4 and 5) into bodily
orices or persons or animals.
Use for the intended purpose
CAUTION
The REMS CamSys electronic camera inspection system is used for the inspection
and damage analysis of pipes, drains, chimneys and other cavities, for example,
and for documentation of photos and videos on SD card with specication of the
date, time and depth of insertion. The depth of insertion is only displayed with the
S-Color 30 H camera cable set.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
Explanation of symbols
Read the operating instructions before use
Power tool complies with protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
1.1. Article Numbers
Camera cable set S-Color 30 H 175011
Camera cable set S-Color 5 K 175014
eng eng

A) Work area
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pres-
ence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
B) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmod-
ied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. If the power
tool comes with an earthed wire, the plug may only be connected to an earthed
receptacle. At work sites, in damp surroundings, in the open or in the case of
comparable types of use, only operate the power tool off the mains using a 30mA
fault current protected switch (FI breaker).
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplug-
ging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
C) Personal safety
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inu-
ence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such
as dust mask, non skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before
plugging in. Carrying power tools with your nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices
can reduce dust related hazards.
h) Only allow trained personnel to use the power tool. Apprentices may only
operate the power tool when they are over 16, when this is necessary for their
training and when they are supervised by a trained operative.
D) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety meas-
ures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired by a qualied expert
or by an authorised REMS after-sales service facility before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Secure the workpiece. Use clamps or a vice to hold the workpiece. This is safer
than holding it with your hand, and also it frees both hands to operate the equipment.
h) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in
a hazardous situation. All unauthorised modications to the power tool are
prohibited for safety reasons.
E) Battery tool use and care
a) Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting
the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents.
b) Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery may create a risk of re when used with
another battery pack.
c) Use battery tools only with specically designated battery packs. Use of
any other battery packs may create a risk of injury and re.
d) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals may cause bums or a re.
e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid
contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or bums.
f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or ambient
temperatures of ≤ 5°C/40°F or ≥ 40°C/105°F.
g) Do not dispose of defective batteries in the normal domestic waste. Take
them to an authorised REMS after-sales service facility or to a reputed
waste disposal company.
F) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool replace-
ments.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualied
expert or an authorised REMS after-sales service facility in case of damage.
Check extension cable regularly and replace it when damaged.
Specic Safety Warnings
CAUTION
● Avoid mechanical stress to the device. Do not shake or drop the device. Pressure
on the display can damage the device.
● Do not expose the device to temperatures > 60°C or < 20°C; protect against
direct sunlight and heaters.
● Protect the device against moisture; only the camera and the camera cable are
watertight.
● Keep the device away from children.
● Do not remove the SD-card whilst saving photos/videos or during data transfer
to the PC. Data could be lost and the SD-card damaged.
● Do not look directly into the camera lens, danger of blinding!
● Use personal safety equipment (e.g. protective glasses, gloves).
● The push cable is exible but has a high mechanical tension when it is pulled
out of the cable cage or hasp or pushed round a narrow bend. Take care when
pulling the push cable from the cable cage or hasp or feeding it back into the
cable cage or hasp. It is spring loaded and can recoil. Therefore always place
one foot on the tubular frame base of the hasp or the hold the cable cage tightly
with one hand and always hold the push cable rmly in the other hand.
● Do not pull the push cable out of the tube by force. Danger of injury!
● Do not kink the push cable. Cable could break!
● Do not pull or push the push cable over sharp edges or sharp pipe ends. Cable
damage!
● To clean the cable set, e.g. with a water jet, remove the push cable from the cable
cage or hasp and disconnect the controller unit with connecting cable! Do not
use a high pressure cleaner as this could damage the camera! The hasp may
only be cleaned with a damp cloth.
● Do not insert the camera head with colour camera (23) (Fig. 4 and 5) into bodily
orices or persons or animals.
Use for the intended purpose
CAUTION
The REMS CamSys electronic camera inspection system is used for the inspection
and damage analysis of pipes, drains, chimneys and other cavities, for example,
and for documentation of photos and videos on SD card with specication of the
date, time and depth of insertion. The depth of insertion is only displayed with the
S-Color 30 H camera cable set.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
Explanation of symbols
Read the operating instructions before use
Power tool complies with protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
1.1. Article Numbers
Camera cable set S-Color 30 H 175011
Camera cable set S-Color 5 K 175014
eng eng
eng eng
Case with inlay 175020
Protective cap with mineral glass window, sealing ring 175026
Guide body Ø 62 mm, 2 pieces 175057
Guide body Ø 100 mm 175058
1.2. Application Area
Pipes Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 5 K (Art. No. 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 30 H (Art. No. 175010)
Ambient temperature –20 to +60°C
0 to +40°C in battery operation
1.3. Camera and Light Source
Image sensor CMOS
Number of pixels 640 × 480
Field of vision (FOV) 90°
Light sensitivity 0.1 lux
Light source 8 LEDs white
Light intensity 1,700 mcd
Temperature range –20°C – +60°C
Camera head diameter
with colour camera 25 mm
Type of protection camera IP 67
Camera water-tight up to 20 m (2 bar/0.2 MPa/29psi)
1.4. Controller Unit
Colour display 3.5” TFT-LCD
Pixels 320 × 240
Video system PAL / NTSC
Battery integrated Li-Ion battery 3.7 V, 2.5 Ah
Voltage supply/Charger 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, input /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, output
Temperature range/battery –20°C – +60°C / 0°C – +40°C
Interfaces Mini USB 1.1, AV output
Memory medium SD card
Compression format MPEG4
Photo memory format JPEG (640 × 480)
Video memory format ASF (640 × 480)
1.5 Dimensions
Hasp 505 × 485 × 160 mm
Controller unit 172 × 121 × 58 mm
1.6 Weight
Hasp 4.5 kg
Controller unit 0.4 kg
1.7 Noise Information
Workplace-related emissions value < 70 dB(A)
2. Commissioning
Caution: Mains voltage present! Change the controller unit battery before
start-up. To do so, connect the supply voltage/charger to the charger/mains
socket (17) (Fig. 2) of the controller unit and a suitable wall socket. Charging
with the controller unit switched off can take up to 3 hours depending on the
battery charge state. The charging time is doubled when the controller unit is
switched on. A fully charged battery lasts for about 2 hours depending on use.
The controller unit of the REMS CamSys can be operated directly with supply
voltage/charger. Connect the delivered supply voltage/charger to the charger/
main socket (17) (Fig. 2) and a suitable wall socket for this.
Plug the connecting cable (24) (Fig. 4 and 5) into the connecting socket (25)
(Fig. 4 and 5) and the connecting socket of the controller unit (19) (Fig. 1) so
that the raised plastic ridge slides into the groove of the connecting cable.
Tighten the knurled nuts of the connecting cable.
2.1. Inserting the SD Card
Insert the SD card into the card slot (15) (Fig. 2). The gold coloured contact of
the SD card must point towards the display. The card snaps into place. To
remove the SD card, press it again and it springs out. If the controller unit is
switched on when inserting the SD card, the indicator of the available memory
capacity (26) (Fig.1) appears briey in the display. By pressing the Escape
button (3) (Fig. 1) the indicator of the available memory capacity (26) (Fig. 1)
appears briey in the display when the SD card is inserted.
To avoid data loss, the SD card should not be removed during photo/video
recording and during data transfer to the PC. This could otherwise be damaged.
SDHC cards up to 32 GB can also be inserted.
2.2. Switching On the Camera Inspection System
Keep the On/Off button (2) (Fig. 1) pressed for approx. 3 – 5 seconds. The start
screen with the REMS logo appears for about 3 seconds. Then the picture of
the pipe camera is displayed. The date, time (27) (Fig. 1), display value of the
extended push cable (28) (Fig. 1), zoom factor (29) (Fig. 1) and battery charge
indicator (30) (Fig. 1) are displayed continuously on the screen. Additionally,
“Camera” is displayed for approx. 5 seconds and the available memory capacity
(26) (Fig. 1) if an SD card is inserted.
2.3. Controller Unit Settings
The controller unit has a menu in which different settings can be made, e.g.
language, date/time, delete photos/video from SD card.
Open the menu and navigate:
● Press OK button (10) (Fig. 1) to go to the menu. If no further inputs are made
within 10 s, the menu is cancelled and the current camera image is displayed.
● Select the desired menu with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1). Then
conrm with the OK button (10) (Fig. 1).
● Move back in the menu with the Escape button (3) (Fig. 1), exit the menu
with Cancel.
The OK button (10) (Fig. 1) must be pressed to activate the changed settings.
Structure of the main menu:
System Settings: Delete all, video output, date and time, menu language,
video format, automatic switch off function and metering.
Delete all:
All les on the inserted SD card are deleted. Single photos/videos cannot be
deleted. Select yes in the security prompt with the Up/Down buttons (Fig. 1) (4
and 11) and conrm with the OK button (10) (Fig. 1).
Video output:
Select a suitable display device, e.g. TV set, beamer, for transmission of the
analogue video signal. Switch off the controller unit and display device. Connect
the delivered video cable to the video out socket (16) (Fig. 2) of the controller
unit and the suitable input sockets of the display unit. Read the operating
instructions of the display device. Switch on both devices. Open the menu on
the REMS controller unit with the OK button (10) (Fig. 1), select “Video output”
and conrm with OK. The display (6) (Fig. 1) switches off and the picture is
shown on the display device. The video format of the controller unit may have
to be adapted; see the Video format menu description for the conversion.
Setting the date and time:
The time and date of the controller unit must be set to sae the correct time and
date in recorded videos and photos. Select menu (10) (Fig. 1). Go to the input
eld to be changed with the Down/Up buttons (4 and 11) (Fig. 1), change the
value with the Record photo (14) (Fig. 1) and Record video (8) (Fig. 1) buttons.
Then conrm your input with the OK button (10) (Fig. 1). The time and date
can be shown or hidden on the display additionally in this menu. This setting
has no effect on saving of the video/photo recording. If a photo or a video is
recorded, the time and date are saved with the photo or video and displayed
when playing.
If the controller unit has not been used for a long time, the date and time may
have to be reset.
Select Language:
There is choice of 26 different languages. Select the desired language with the
Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1) and conrm with the OK button (10) (Fig. 1).
Video format:
Choose between PAL and NTSC. This setting is necessary if the photo is to
be shown on a separate display device, see also Video output menu descrip-
tion. Select the desired video format with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig.
1) and conrm with the OK button (10) (Fig. 1). Read the operating instructions
of the display device.
Auto Off:
The time after which the controller unit switches off automatically is set in this
menu. If Deactivated is selected, the controller unit always stays on. The
following times can be set: 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Select the desired
time with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1) and conrm with the OK
button (10) (Fig. 1).
Metering:
A sub-menu appears in the Metering menu:
Reset: resets the display value (28) (Fig. 1) of the uncoiled push cable to 0 cm/
INCH
Measure factor: should not be changed. This must be set to 4.
Menu Unit: Choose between cm and inch.
Select the desired sub-menu with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1) and
conrm with the OK button (10) (Fig. 1).
2.4. Connecting to a Computer
As soon as the controller unit is connected to the computer with the included
USB cable, it is set up as a removable data medium. An appropriate icon is
displayed in the computer. The hardware installation may take several minutes
depending on the operating system and the computer speed. Minimum require-
ments of the computer: MS Windows 2000 with Media-Player, or newer. When
the device has been set up on the computer the videos and photos can be copied
and erased as with a hard disk. After the photos/videos recorded with the controller
unit have been copied from the SD card of the controller unit to another memory
medium, they can be copied back to the controller unit’s SD card but the controller
unit does not recognise these les and they are not displayed.
3. Operation
Clean pipe or drain before inspection. Pull the camera head with colour camera
(23) (Fig. 4 and 5) carefully out of the cable cage. Do not kink the push cable,
danger of breaking!

eng eng
Case with inlay 175020
Protective cap with mineral glass window, sealing ring 175026
Guide body Ø 62 mm, 2 pieces 175057
Guide body Ø 100 mm 175058
1.2. Application Area
Pipes Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 5 K (Art. No. 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 30 H (Art. No. 175010)
Ambient temperature –20 to +60°C
0 to +40°C in battery operation
1.3. Camera and Light Source
Image sensor CMOS
Number of pixels 640 × 480
Field of vision (FOV) 90°
Light sensitivity 0.1 lux
Light source 8 LEDs white
Light intensity 1,700 mcd
Temperature range –20°C – +60°C
Camera head diameter
with colour camera 25 mm
Type of protection camera IP 67
Camera water-tight up to 20 m (2 bar/0.2 MPa/29psi)
1.4. Controller Unit
Colour display 3.5” TFT-LCD
Pixels 320 × 240
Video system PAL / NTSC
Battery integrated Li-Ion battery 3.7 V, 2.5 Ah
Voltage supply/Charger 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, input /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, output
Temperature range/battery –20°C – +60°C / 0°C – +40°C
Interfaces Mini USB 1.1, AV output
Memory medium SD card
Compression format MPEG4
Photo memory format JPEG (640 × 480)
Video memory format ASF (640 × 480)
1.5 Dimensions
Hasp 505 × 485 × 160 mm
Controller unit 172 × 121 × 58 mm
1.6 Weight
Hasp 4.5 kg
Controller unit 0.4 kg
1.7 Noise Information
Workplace-related emissions value < 70 dB(A)
2. Commissioning
Caution: Mains voltage present! Change the controller unit battery before
start-up. To do so, connect the supply voltage/charger to the charger/mains
socket (17) (Fig. 2) of the controller unit and a suitable wall socket. Charging
with the controller unit switched off can take up to 3 hours depending on the
battery charge state. The charging time is doubled when the controller unit is
switched on. A fully charged battery lasts for about 2 hours depending on use.
The controller unit of the REMS CamSys can be operated directly with supply
voltage/charger. Connect the delivered supply voltage/charger to the charger/
main socket (17) (Fig. 2) and a suitable wall socket for this.
Plug the connecting cable (24) (Fig. 4 and 5) into the connecting socket (25)
(Fig. 4 and 5) and the connecting socket of the controller unit (19) (Fig. 1) so
that the raised plastic ridge slides into the groove of the connecting cable.
Tighten the knurled nuts of the connecting cable.
2.1. Inserting the SD Card
Insert the SD card into the card slot (15) (Fig. 2). The gold coloured contact of
the SD card must point towards the display. The card snaps into place. To
remove the SD card, press it again and it springs out. If the controller unit is
switched on when inserting the SD card, the indicator of the available memory
capacity (26) (Fig.1) appears briey in the display. By pressing the Escape
button (3) (Fig. 1) the indicator of the available memory capacity (26) (Fig. 1)
appears briey in the display when the SD card is inserted.
To avoid data loss, the SD card should not be removed during photo/video
recording and during data transfer to the PC. This could otherwise be damaged.
SDHC cards up to 32 GB can also be inserted.
2.2. Switching On the Camera Inspection System
Keep the On/Off button (2) (Fig. 1) pressed for approx. 3 – 5 seconds. The start
screen with the REMS logo appears for about 3 seconds. Then the picture of
the pipe camera is displayed. The date, time (27) (Fig. 1), display value of the
extended push cable (28) (Fig. 1), zoom factor (29) (Fig. 1) and battery charge
indicator (30) (Fig. 1) are displayed continuously on the screen. Additionally,
“Camera” is displayed for approx. 5 seconds and the available memory capacity
(26) (Fig. 1) if an SD card is inserted.
2.3. Controller Unit Settings
The controller unit has a menu in which different settings can be made, e.g.
language, date/time, delete photos/video from SD card.
Open the menu and navigate:
● Press OK button (10) (Fig. 1) to go to the menu. If no further inputs are made
within 10 s, the menu is cancelled and the current camera image is displayed.
● Select the desired menu with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1). Then
conrm with the OK button (10) (Fig. 1).
● Move back in the menu with the Escape button (3) (Fig. 1), exit the menu
with Cancel.
The OK button (10) (Fig. 1) must be pressed to activate the changed settings.
Structure of the main menu:
System Settings: Delete all, video output, date and time, menu language,
video format, automatic switch off function and metering.
Delete all:
All les on the inserted SD card are deleted. Single photos/videos cannot be
deleted. Select yes in the security prompt with the Up/Down buttons (Fig. 1) (4
and 11) and conrm with the OK button (10) (Fig. 1).
Video output:
Select a suitable display device, e.g. TV set, beamer, for transmission of the
analogue video signal. Switch off the controller unit and display device. Connect
the delivered video cable to the video out socket (16) (Fig. 2) of the controller
unit and the suitable input sockets of the display unit. Read the operating
instructions of the display device. Switch on both devices. Open the menu on
the REMS controller unit with the OK button (10) (Fig. 1), select “Video output”
and conrm with OK. The display (6) (Fig. 1) switches off and the picture is
shown on the display device. The video format of the controller unit may have
to be adapted; see the Video format menu description for the conversion.
Setting the date and time:
The time and date of the controller unit must be set to sae the correct time and
date in recorded videos and photos. Select menu (10) (Fig. 1). Go to the input
eld to be changed with the Down/Up buttons (4 and 11) (Fig. 1), change the
value with the Record photo (14) (Fig. 1) and Record video (8) (Fig. 1) buttons.
Then conrm your input with the OK button (10) (Fig. 1). The time and date
can be shown or hidden on the display additionally in this menu. This setting
has no effect on saving of the video/photo recording. If a photo or a video is
recorded, the time and date are saved with the photo or video and displayed
when playing.
If the controller unit has not been used for a long time, the date and time may
have to be reset.
Select Language:
There is choice of 26 different languages. Select the desired language with the
Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1) and conrm with the OK button (10) (Fig. 1).
Video format:
Choose between PAL and NTSC. This setting is necessary if the photo is to
be shown on a separate display device, see also Video output menu descrip-
tion. Select the desired video format with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig.
1) and conrm with the OK button (10) (Fig. 1). Read the operating instructions
of the display device.
Auto Off:
The time after which the controller unit switches off automatically is set in this
menu. If Deactivated is selected, the controller unit always stays on. The
following times can be set: 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Select the desired
time with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1) and conrm with the OK
button (10) (Fig. 1).
Metering:
A sub-menu appears in the Metering menu:
Reset: resets the display value (28) (Fig. 1) of the uncoiled push cable to 0 cm/
INCH
Measure factor: should not be changed. This must be set to 4.
Menu Unit: Choose between cm and inch.
Select the desired sub-menu with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1) and
conrm with the OK button (10) (Fig. 1).
2.4. Connecting to a Computer
As soon as the controller unit is connected to the computer with the included
USB cable, it is set up as a removable data medium. An appropriate icon is
displayed in the computer. The hardware installation may take several minutes
depending on the operating system and the computer speed. Minimum require-
ments of the computer: MS Windows 2000 with Media-Player, or newer. When
the device has been set up on the computer the videos and photos can be copied
and erased as with a hard disk. After the photos/videos recorded with the controller
unit have been copied from the SD card of the controller unit to another memory
medium, they can be copied back to the controller unit’s SD card but the controller
unit does not recognise these les and they are not displayed.
3. Operation
Clean pipe or drain before inspection. Pull the camera head with colour camera
(23) (Fig. 4 and 5) carefully out of the cable cage. Do not kink the push cable,
danger of breaking!
CAUTION
The push cable has a high mechanical tension when it is pulled out of the cable
cage or hasp or pushed round a narrow bend. The push cable is spring loaded
and can recoil. Always hold the push cable rmly with one hand. For controlled
pulling of the push cable from the cable cage or hasp it is best to hold the cable
cage with one hand or put your foot on the tubular base frame of the hasp.
Insert camera head with colour camera, e.g. into the pipe to be inspected. Set
the brightness of the LEDs on the camera head if necessary with the LEDs
darker button (7) (Fig. 1) and LEDs brighter button (13) (Fig. 1).
The displayed image area of the camera can be reduced/enlarged digitally with
the Zoom buttons (5 and 12) (Fig. 1). The currently set value (29) (Fig. 1) is
shown on the display. The zoom factor is set to X 1.0 when switching on the
controller unit. The zoom factor can be set from X 1.0 in 0.1 steps to up to X
2.0. The higher the number of the zoom factor the bigger the image.
With the Rotate photo button (9) (Fig. 1) the displayed camera image is rotated.
After the fourth press of the Rotate photo button, the original camera image is
displayed. Setting as for switching on the controller unit.
A photo is saved on the SD card by pressing the Record photo button (14)
(Fig.1).
A video is recorded and saved on the SD card by pressing the Record video
button (8) (Fig. 1). The video recording is stopped by pressing the Record video
button again. The setting of the Auto Off menu does not react during the video
recording, the controller unit does not switch off. At low battery, connect the
supply voltage/charger to the charger/mains socket (17) (Fig. 2) of the controller
unit and a suitable wall socket.
Push the camera head with colour camera (23) (Fig.4 and 5) with push cable,
e.g. into the pipe to be inspected. The push resistance increases when the
camera head meets a pipe bend. To overcome the pipe bend, push the push
cable further by moving it forwards and backwards abruptly. Do the same to
pull back the camera head.
3.1. Photo and Video Playback
The saved photos and videos are displayed by pressing the Down button (4)
(Fig. 1) or Up button (11) (Fig. 1). The photo/video saved last is displayed rst.
The selected photo is shown immediately on the display. A recorded video is
also displayed as a photo. The photo shows the start scene. The Record video
button (8) (Fig. 1) has to be pressed to play a video. The Record video button
(8) (Fig. 1) has to be pressed again to stop the video playback.
A photo is recognised by the Play photo icon and a video by the Play video
icon. A displayed photo/video can be deleted by pressing the OK button (10)
(Fig. 1). Select “yes” with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1) and press
OK. Press the Escape button (3) (Fig. 1) to exit photo and video playback.
Photo playback icon
Video playback icon
3.2. Switching Off the Controller Unit
Keep the On/Off button (2) (Fig. 1) pressed for approx. 3 – 5 seconds. The
display (6) switches off.
3.3. Guide Bodies
When working in large pipe diameters, e.g. in the pipe network, it may be useful
to t 2 guide bodies (accessories) to the camera head with colour camera so
that the camera head is not moved directly on the oor of the pipe. The guide
bodies Ø 62 (33) (Fig. 6) are clamped to the guide spring at the front and back
with a spacing of about 30 mm with the screw (35). The guide body Ø 100 (34)
(Fig. 6) is clamped on the guide spring with the screw (35).
4. Maintenance
4.1. Inspection
DANGER
Pull out the mains plug before inspection!
Always keep the device in a clean, dry place. Use a dry, soft cloth to the clean
the outside surfaces.
Remove soiling carefully, especially in the guide spring. Remove the controller
unit (1) (Fig. 1) to clean the cable set (see special safety instructions). Do not
use solvents. Check the protective cap with mineral glass window (22) (Fig. 4
and 5) for damage, renew if necessary.
4.2. Maintenance
The device is maintenance-free.
4.3. Repair
DANGER
Pull out the mains plug before doing repairs!
Change the damaged protective cap with mineral glass window (22) (Fig. 4
and 5) on the colour camera head in good time so that the camera head with
colour camera is not damaged by penetration by water or dirt. To do this,
unscrew the protective cap with mineral glass window (22) and replace with a
new protective cap with mineral glass window and sealing ring (accessories).
Other necessary repair work may only be performed by an authorised REMS
contract service workshop.
5. Troubles
5.1. Trouble: No image on the display after switching on.
Cause: Battery at. Hasp/controller cable not connected.
Remedy: Charge battery, connect cable.
5.2. Trouble: Display does not change although camera is moved and a button
is pressed.
Cause: Screen contents of the display (6) no longer move.
Remedy: Remove screw of the sliding cover from the back of the controller
unit housing (Fig. 3). Push out the sliding cover in the direction of
the arrow. Lift out the battery carefully. Press the Reset button (21)
(Fig. 3) with a bent paper clip for example. The controller unit restarts.
Insert the battery, push in the sliding cover up to the stop and turn
in the screw.
5.3. Trouble: It is not possible to record photos and videos.
Cause: SD card not inserted.
SD card has activated lock function (write protection).
SD card defective
Remedy: Check SD card for above points.
Check SD card in another device. Use new SD card.
Deactivate lock function (write protection).
6. Disposal
Do not throw the REMS CamSys in the domestic waste after use. Observe the
legal regulations.
7. Manufacturer’s Warranty
The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the
rst user. The date of delivery shall be documented by the submission of the
original purchase documents, which must include the date of purchase and the
designation of the product. All functional defects occurring within the warranty
period, which are clearly the consequence of defects in production or materials,
will be remedied free of charge. The remedy of defects shall not extend or
renew the warranty period for the product. Damage attributable to natural wear
and tear, incorrect treatment or misuse, failure to observe the operational
instructions, unsuitable operating materials, excessive demand, use for unau-
thorized purposes, interventions by the customer or a third party or other
reasons, for which REMS is not responsible, shall be excluded from the warranty
Services under the warranty may only be provided by customer service stations
authorized for this purpose by REMS. Complaints will only be accepted if the
product is returned to a customer service station authorized by REMS without
prior interference in an unassembled condition. Replaced products and parts
shall become the property of REMS.
The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product.
The legal rights of the user, in particular the right to make claims against the
seller under the warranty terms, shall not be affected. This manufacturer’s
warranty only applies for new products which are purchased in the European
Union, in Norway or in Switzerland.
This warranty is subject to German law with the exclusion of the United Nations
Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG).
8. Spare parts lists
For spare parts lists, see www.rems.de → Downloads → Parts lists.
eng eng

CAUTION
The push cable has a high mechanical tension when it is pulled out of the cable
cage or hasp or pushed round a narrow bend. The push cable is spring loaded
and can recoil. Always hold the push cable rmly with one hand. For controlled
pulling of the push cable from the cable cage or hasp it is best to hold the cable
cage with one hand or put your foot on the tubular base frame of the hasp.
Insert camera head with colour camera, e.g. into the pipe to be inspected. Set
the brightness of the LEDs on the camera head if necessary with the LEDs
darker button (7) (Fig. 1) and LEDs brighter button (13) (Fig. 1).
The displayed image area of the camera can be reduced/enlarged digitally with
the Zoom buttons (5 and 12) (Fig. 1). The currently set value (29) (Fig. 1) is
shown on the display. The zoom factor is set to X 1.0 when switching on the
controller unit. The zoom factor can be set from X 1.0 in 0.1 steps to up to X
2.0. The higher the number of the zoom factor the bigger the image.
With the Rotate photo button (9) (Fig. 1) the displayed camera image is rotated.
After the fourth press of the Rotate photo button, the original camera image is
displayed. Setting as for switching on the controller unit.
A photo is saved on the SD card by pressing the Record photo button (14)
(Fig.1).
A video is recorded and saved on the SD card by pressing the Record video
button (8) (Fig. 1). The video recording is stopped by pressing the Record video
button again. The setting of the Auto Off menu does not react during the video
recording, the controller unit does not switch off. At low battery, connect the
supply voltage/charger to the charger/mains socket (17) (Fig. 2) of the controller
unit and a suitable wall socket.
Push the camera head with colour camera (23) (Fig.4 and 5) with push cable,
e.g. into the pipe to be inspected. The push resistance increases when the
camera head meets a pipe bend. To overcome the pipe bend, push the push
cable further by moving it forwards and backwards abruptly. Do the same to
pull back the camera head.
3.1. Photo and Video Playback
The saved photos and videos are displayed by pressing the Down button (4)
(Fig. 1) or Up button (11) (Fig. 1). The photo/video saved last is displayed rst.
The selected photo is shown immediately on the display. A recorded video is
also displayed as a photo. The photo shows the start scene. The Record video
button (8) (Fig. 1) has to be pressed to play a video. The Record video button
(8) (Fig. 1) has to be pressed again to stop the video playback.
A photo is recognised by the Play photo icon and a video by the Play video
icon. A displayed photo/video can be deleted by pressing the OK button (10)
(Fig. 1). Select “yes” with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1) and press
OK. Press the Escape button (3) (Fig. 1) to exit photo and video playback.
Photo playback icon
Video playback icon
3.2. Switching Off the Controller Unit
Keep the On/Off button (2) (Fig. 1) pressed for approx. 3 – 5 seconds. The
display (6) switches off.
3.3. Guide Bodies
When working in large pipe diameters, e.g. in the pipe network, it may be useful
to t 2 guide bodies (accessories) to the camera head with colour camera so
that the camera head is not moved directly on the oor of the pipe. The guide
bodies Ø 62 (33) (Fig. 6) are clamped to the guide spring at the front and back
with a spacing of about 30 mm with the screw (35). The guide body Ø 100 (34)
(Fig. 6) is clamped on the guide spring with the screw (35).
4. Maintenance
4.1. Inspection
DANGER
Pull out the mains plug before inspection!
Always keep the device in a clean, dry place. Use a dry, soft cloth to the clean
the outside surfaces.
Remove soiling carefully, especially in the guide spring. Remove the controller
unit (1) (Fig. 1) to clean the cable set (see special safety instructions). Do not
use solvents. Check the protective cap with mineral glass window (22) (Fig. 4
and 5) for damage, renew if necessary.
4.2. Maintenance
The device is maintenance-free.
4.3. Repair
DANGER
Pull out the mains plug before doing repairs!
Change the damaged protective cap with mineral glass window (22) (Fig. 4
and 5) on the colour camera head in good time so that the camera head with
colour camera is not damaged by penetration by water or dirt. To do this,
unscrew the protective cap with mineral glass window (22) and replace with a
new protective cap with mineral glass window and sealing ring (accessories).
Other necessary repair work may only be performed by an authorised REMS
contract service workshop.
5. Troubles
5.1. Trouble: No image on the display after switching on.
Cause: Battery at. Hasp/controller cable not connected.
Remedy: Charge battery, connect cable.
5.2. Trouble: Display does not change although camera is moved and a button
is pressed.
Cause: Screen contents of the display (6) no longer move.
Remedy: Remove screw of the sliding cover from the back of the controller
unit housing (Fig. 3). Push out the sliding cover in the direction of
the arrow. Lift out the battery carefully. Press the Reset button (21)
(Fig. 3) with a bent paper clip for example. The controller unit restarts.
Insert the battery, push in the sliding cover up to the stop and turn
in the screw.
5.3. Trouble: It is not possible to record photos and videos.
Cause: SD card not inserted.
SD card has activated lock function (write protection).
SD card defective
Remedy: Check SD card for above points.
Check SD card in another device. Use new SD card.
Deactivate lock function (write protection).
6. Disposal
Do not throw the REMS CamSys in the domestic waste after use. Observe the
legal regulations.
7. Manufacturer’s Warranty
The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the
rst user. The date of delivery shall be documented by the submission of the
original purchase documents, which must include the date of purchase and the
designation of the product. All functional defects occurring within the warranty
period, which are clearly the consequence of defects in production or materials,
will be remedied free of charge. The remedy of defects shall not extend or
renew the warranty period for the product. Damage attributable to natural wear
and tear, incorrect treatment or misuse, failure to observe the operational
instructions, unsuitable operating materials, excessive demand, use for unau-
thorized purposes, interventions by the customer or a third party or other
reasons, for which REMS is not responsible, shall be excluded from the warranty
Services under the warranty may only be provided by customer service stations
authorized for this purpose by REMS. Complaints will only be accepted if the
product is returned to a customer service station authorized by REMS without
prior interference in an unassembled condition. Replaced products and parts
shall become the property of REMS.
The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product.
The legal rights of the user, in particular the right to make claims against the
seller under the warranty terms, shall not be affected. This manufacturer’s
warranty only applies for new products which are purchased in the European
Union, in Norway or in Switzerland.
This warranty is subject to German law with the exclusion of the United Nations
Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG).
8. Spare parts lists
For spare parts lists, see www.rems.de → Downloads → Parts lists.
eng eng