DeWalt DCF6202 User manual

If you have questions or comments, contactus.
Pour toute question ou tout commentaire, nouscontacter.
Si tiene dudas o comentarios,contáctenos.
1-800-4-
DeWALT
DCF6202
Collated Magazine Attachment for Cordless Drywall Screwgun
Chargeur de vis autoforeuses en bande pour visseuses
cloisons sèches, sans fil
Accesorio de Depósito para Tiras de Tornillos de Pistola
Atornilladora Inalámbrica para Muros Secos
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones

English (original instructions) 1
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 7
Español (traducido de las instrucciones originales) 14

1
ENGLISH
English (original instructions)
Definitions: Safety Alert Symbols and Words
This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk
of personal injury or property damage.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderateinjury.
(Used without word) Indicates a safety related message.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in propertydamage.
WARNING: Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
seriousinjury.
WARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
If you have any questions or comments about
this or any product, call
DeWALT
toll free at:
(1-800-433-9258).
1 Screw guide
2 Screw length adjustment
3 Fine depth adjustment knob
4 Fine depth adjustment indicator
5 Advancing mechanism
6 Collated housing
7 Removable shoe
8 Release buttons
9 Collated screwdriver bit (DCF6202PH2)
Fig. A
4
8
1
7
5
9
2
3
4
6

ENGLISH
2
Intended Use
This collated drywall magazine attachment is designed to
be used with the DCF620
DeWALT
cordless screwgun for
professional driving of collatedscrews.
DO NOT use under wet conditions or in presence of
flammable liquids orgases.
This collated drywall magazine attachment is a professional
powertool.
DO NOT let children come into contact with the tool.
Supervision is required when inexperienced operators use
thistool.
General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
seriousinjury.
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions provided with your screwgun
(DFC620). Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
seriousinjury.
SAVE ALL WARNINGS
AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
• ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection,
• NIOSH/OSHA/MSHA respiratoryprotection.
WARNING: Some dust created by power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these
chemicalsare:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treatedlumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how
often you do this type of work. To reduce your exposure to
these chemicals: work in a well ventilated area, and work with
approved safety equipment, such as those dust masks that are
specially designed to filter out microscopicparticles.
• Avoid prolonged contact with dust from power
sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities. Wear protective clothing and
wash exposed areas with soap and water. Allowing
dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may
promote absorption of harmfulchemicals.
WARNING: Use of this tool can generate and/
or disperse dust, which may cause serious and
permanent respiratory or other injury. Always use
NIOSH/OSHA approved respiratory protection
appropriate for the dust exposure. Direct particles
away from face andbody.
WARNING:Always wear proper personal hearing
protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19)
during use. Under some conditions and duration
of use, noise from this product may contribute to
hearingloss.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE
Additional Safety Rules for Collated
Magazine Attachment
• The collated magazine is to only be used with the
DeWALT
DCF620 cordlessscrewgun.
• Observe all operating instructions and safety regulations
contained in the manual for the screwgun the magazine
accessory is usedwith.
• Before use, ensure that the magazine accessory is properly
attached to thetool.
• Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed orgrounded.
• Disconnect the plug from the power source and/or
the battery pack from the power tool before making
any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the power tool accidentally
• When driving screws, never reach into the magazine
accessory. Keep hands clear of the advancing mechanism
and the spot where the screw is beingdriven.
• DO NOT use the magazine accessory as a
grippingsurface.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the fastener may contact
hidden wiring. Fasteners contacting a “live” wire may
make exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electricshock.
• Use only screw strips that are suitable to this magazine.
Only insert screw strips when the screwdriver power is off
and the trigger islocked.
• Air vents often cover moving parts and should be
avoided. Loose clothes, jewelry or long hair can be
caught in movingparts.
WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday
eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or
dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR
CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT:
Collated Magazine Attachment for Cordless Drywall Screwgun
DCF6202

3
ENGLISH
Fig. D
Fig.C
OPERATION
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and disconnect it from
power source before making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
An accidental start-up can causeinjury.
Fig. B
9
8
Installing and Removing the Magazine
from the Screwgun (Fig.B)
With the the nose cone removed and provided driver bit9
installed, push the magazine over the bit onto the screw
driver until the magazine clicks into place and ensure that it
does notdisengage.
NOTE: Make sure the screwgun control lever is set to
forward rotation beforeuse.
To remove the magazine, press and hold the release
buttons 8 on both sides of the accessory and pull accessory
off thescrewgun.
Fitting the Collated Screwdriver Bit
(Fig.A,B)
NOTICE: For proper operation only use
DeWALT
collated screwdriver bit (catalog #:DCF6202PH2).
1. Remove the nose cone from thescrewgun.
2. To remove the bit and bit holder:
a. Grab the bitholder.
b. Push it into the gear case depressing thesleeve.
c. Rotate the bit holder until the clutchengages.
d. While holding the sleeve depressed, pull the bit
holderout.
NOTE: Refer to and follow all instructions on
changing bits and holders in your screwgunmanual.
3. Push and rotate the provided collated screwdriving
bit9 into the spindle until ball lock snaps in groove of
the bitshank.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and disconnect it from
power source before making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
An accidental start-up can causeinjury.
Proper Hand Position (Fig. C, D)
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, ALWAYS use proper hand position as shown.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a
suddenreaction.
CAUTION: NEVER grip the collated attachment,
use it as a handle or touch the screw strips while in
operation as shown in FigureD.
Proper hand position requires one hand on the rear grip.
Take care to not block the air vents on thescrewgun.

ENGLISH
4
Inserting Collated Screw Strips (Fig.A, F)
NOTICE: Use only screw strips that are suitable to
this magazine. Only insert screw strips when the
screwdriver power is off and the trigger islocked.
Proper use of collated strips will reduce the risk of
injury, reduce jams and prevents screws from damaging
workpiece. For best performance use new, undamaged
strips free ofdebris.
1. Take a collated strip, holding the plastic portion, and
feed from the bottom of the screw guide 1 and into
the bottom of the advancing mechanism5.
2. Continue feeding the strip until the first screw is 1 slot
below the driverbit.
NOTE: Do not pull screw strip out from bottom.
continue to pull screw strip out through the top
ifneeded.
Driving Screws (Fig.A)
1. Before driving screws, ensure screwgun drive direction
is switched to forwardposition.
2. With the magazine installed on the screwgun, position
shoe 7 on workpiece in location where screw is to
bedriven.
3. Switch the screwgun on by holding the trigger in the on
position. Continue to hold trigger or engage the trigger
lock-on.
4. Apply pressure against workpiece. This will advance
screw into alignment with screwdriverbit.
5. Continue to apply consistent pressure until screw is
driven in completely and screwgun clutchesdisengage.
6. Lift screwgun fromworkpiece.
Fig. G1 Fig. G2
1414
Setting Screw Depth (Fig.A,G1, G2)
Turn fine depth adjustment knob 3 counterclockwise (as
viewed from behind the tool) to reduce the screw drive
depth into the workpiece.
Turn the fine depth adjustment knob 3 clockwise to
increase the screw drive depth into the workpiece.
There is a fine depth adjustment indicator 4 next to the
adjustment wheel which displays the screw depth setting.
When the slider 14 of the gauge is furthest back from the
nose of the tool, as in Fig.G2, the screw driving depth is set
to the deepest possibleposition.
When the slider is closest to the nose of the tool, as in
Fig.G1, the screw driving depth is set to proudest (most
raised)position.
Fig. E
7
2
Fig. F
1
5
Setting Magazine Screw Length (Fig.E)
This magazine is designed for 1"–2" (20–50mm) screw
lengths. Failure to set the correct screw length can cause
screws to not be driven accurately which can result in the
failure to advance to the next screw or screws not being
driven properly. The shoe has marked specific slots for each
of the most common screws, however this attachment can
still drive any size screw between 1"–2" (20–50mm). To
accommodate for less common screws adjust to the next
longestslot.
CAUTION: Do not adjust while a screw strip is in
themagazine.
1. Slide screw length adjustment tab2 to theleft.
2. Holding the screw length adjustment tab in place,
adjust the shoe7 to the desiredlength.
3. Release the screw length adjustment tab. Make sure
that the locking pin has fully returned and is in the
correctposition.

5
ENGLISH
15
15
7
Fig. I
Removable Shoe (Fig. I, J)
The shoe helps to improve surface grip when setting a
screw and prevents marring of the drywall. However, the
shoe can be removed to allow closer access tocorners.
1. To remove shoe 7 on front of the unit, remove the
two screws 15 using a T10 Torx. Pull shoe straight off
to remove.
2. To reinstall, push shoe onto advancing mechanism until
screw holes line up. Reinstallscrews.
To Install the Advancing Mechanism
1. With the collated magazine attachment removed from
screwgun, align the tabs 11 on the shoe with the
slots12 in the collatedhousing.
2. Push in slightly, then align the spring 13 with the
pocket in the advancingmechanism.
3. Push advancing mechanism in until you hear the “click”
of the service button. The release lever 10 should click
into place in its slot. You may need to pull down on the
lever to help it if it does not click inplace.
NOTE: The release lever 10 should be in the down
position (as shown in FigureH) before the advancing
mechanism is installed. If in the up position, the
advancing mechanism will be locked inplace.
4. Cycle the advancing mechanism several times by hand
to ensure proper function before installing it onto your
screwgun foruse.
For best performance regularly clean magazine by:
1. Remove advancing mechanism from collated magazine
(refer to Removing and Installing the Advancing
Mechanisminstructions).
2. Using compressed air and a clean cloth, clean all visible
areas and cavities from dust. Wipe clean as needed on
both the advancing mechanism and collatedhousing.
3. Reassemble and continueuse.
Removing and Installing the Advancing
Mechanism (Fig. H)
CAUTION: Wear eye protection. The advancing
mechanism is spring loaded. Two hands must be used
to remove the advancing mechanism. The spring may
eject from themechanism.
To Remove Advancing Mechanism
1. Remove collated magazine attachment
fromscrewdriver.
2. Slightly depress advancing mechanism 5 by pushing
on the shoe 7 with onehand.
3. Keeping pressure on the shoe 7 pull down on the
release lever 10 so that the pins rotate out of the
guidetrack.
4. Slowly release pressure from the shoe 7 until the
advancing mechanism is out of the collatedhousing 6.
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of all air vents with
clean, dry air at least once a week. To minimize the risk
of eye injury, always wear ANSI Z87.1 approved eye
protection when performingthisprocedure.
WARNING: Never use solvents or other harsh
chemicals for cleaning the non-metallic parts of
the tool. These chemicals may weaken the plastic
materials used in these parts. Use a cloth dampened
only with water and mild soap. Never let any liquid
get inside the tool; never immerse any part of the tool
into aliquid.
MAINTENANCE
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and disconnect it from
power source before making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
An accidental start-up can causeinjury.
Rotating the Collated Attachment
This attachment has the ability to rotate without being
taken off the drywall screwgun. To rotate, grip the top
portion with one hand, while holding the drywall screwgun
with the other then rotate. An audible "click" indicates the
magazine is in each of the availablepositions.
The magazine is designed to drive screws completely into
workpiece only. Once screwgun is lifted, adjustments to
screw must be made by first removingmagazine.
Fig. H
107
13
5
11
6
12

ENGLISH
6
Register Online
Thank you for your purchase. Register your product nowfor:
• WARRANTY SERVICE: Registering your product will
help you obtain more efficient warranty service in case
there is a problem with yourproduct.
• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an
insurance loss, such as fire, flood or theft, your
registration of ownership will serve as your proof
ofpurchase.
• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will
allow us to contact you in the unlikely event a safety
notification is required under the Federal Consumer
SafetyAct.
• Register online at www.dewalt.com
Repairs
WARNING: To assure product SAFETY and
RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment
(including power cord repairs, and brush inspection
and replacement, when applicable) should be
performed by a
DeWALT
factory service center or
a
DeWALT
authorized service center. Always use
identical replacementparts.
DCF6202PH2-5 : Five pack of collated screwdriver bits
Accessories
WARNING: Since accessories, other than those
offered by
DeWALT
,have not been tested with this
product, use of such accessories with this tool could be
hazardous. To reduce the risk of injury, only
DeWALT
recommended accessories should be used with
thisproduct.
Recommended accessories for use with your tool are
available at extra cost from your local dealer or authorized
service center. If you need assistance in locating any
accessory, please contact
DeWALT
call 1-800-4-
DeWALT
(1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.com.
Fig. J
0.63" (16mm)
0.59" (15mm)
Three Year Limited Warranty
DeWALT
will repair or replace, without charge, any defects
due to faulty materials or workmanship for three years from
the date of purchase. This warranty does not cover part
failure due to normal wear or tool abuse. For further detail
of warranty coverage and warranty repair information,
visit www.dewalt.com or call 1-800-4-
DeWALT
(1-800-433-9258). This warranty does not apply to
accessories or damage caused where repairs have been
made or attempted by others. THIS LIMITED WARRANTY
IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts or the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so these limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may have
other rights which vary in certain states orprovinces.
In addition to the warranty,
DeWALT
tools are covered
byour:
1 YEAR FREE SERVICE
DeWALT
will maintain the tool and replace worn parts
caused by normal use, for free, any time during the first year
afterpurchase.
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of
your
DeWALT
Power Tool or Nailer for any reason, you can
return it within 90 days from the date of purchase with a
receipt for a full refund – no questionsasked.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products
sold in Latin America. For products sold in Latin America,
see country specific warranty information contained in
the packaging, call the local company or see website for
warrantyinformation.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning
labels become illegible or are missing, call 1-800-4-
DeWALT
(1-800-433-9258) for a freereplacement.
Shoe configuration Distance from the wall
With shoe 0.63" (16 mm)
Without shoe 0.59" (15 mm)

FRANÇAIS
7
Définitions: symboles et termes d'alarmessécurité
Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations
dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.
DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou des blessuresgraves.
ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures légères oumodérées.
(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n’est fait
pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.
Français (traduction de la notice d’instructions originale)
AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les directives. Le non-respect
des avertissements et des directives pourrait se
solder par un choc électrique, un incendie et/ou une
blessuregrave.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessures, lire le mode d’emploi del’outil.
Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil
ou de tout autre outil
DeWALT
composez le
numéro sans frais : (1-800-433-9258).
4
8
1
7
5
9
2
3
4
6
Fig. A
1 Mécanisme d’avancée
2 Réglage de longueur de vis
3 Bouton d’ajustement de la profondeur fine
4 Indicateur d’ajustement de la profondeur fine
5 Mécanisme d’avancée
6 Boîtier assemblé
7 Patin amovible
8 Boutons de libération
9 Embout pour vis en bande (DCF6202PH2)

FRANÇAIS
8
NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi
un masque antipoussières si la découpe doit en
produire beaucoup. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ:
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
• Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.
AVERTISSEMENT: les scies, meules, ponceuses,
perceuses ou autres outils de construction peuvent
produire des poussières contenant des produits
chimiques reconnus par l’État californien pour causer
cancers, malformations congénitales ou être nocifs au
système reproducteur. Parmi ces produits chimiques,
on retrouve:
• Le plomb dans les peintures à base de plomb;
• La silice cristallisée dans les briques et le ciment, ou autres
produits de maçonnerie; et
• L’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un
traitementchimique.
Le risque associé à de telles expositions varie selon la
fréquence à laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire
toute exposition à ces produits: travailler dans un endroit
bien aéré, en utilisant du matériel de sécurité homologué, tel
un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer les
particulesmicroscopiques.
• Limiter toute exposition prolongée avec les
poussières provenant du ponçage, sciage, meulage,
perçage ou toute autre activité de construction.
Porter des vêtements de protection et nettoyer à
l’eau savonneuse les parties du corps exposées. Le
fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les
yeux ou la peau peut favoriser l’absorption de produits
chimiquesdangereux.
AVERTISSEMENT: cet outil peut produire et/
ou répandre de la poussière susceptible de causer
des dommages sérieux et permanents au système
respiratoire. Utiliser systématiquement un appareil
de protection des voies respiratoires homologué par
le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens
opposé au visage et aucorps.
AVERTISSEMENT: pendant l’utilisation, porter
systématiquement une protection auditive
individuelle adéquate homologuée ANSI S12.6
(S3.19). Sous certaines conditions et suivant la durée
d’utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait
contribuer à une perte de l’acuitéauditive.
CONSERVER CES CONSIGNES POUR
UTILISATION ULTÉRIEURE
Avertissements de sécurité généraux pour
les outils électriques
AVERTISSEMENT ! lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les directives. Le non-respect
des avertissements et des directives pourrait se
solder par un choc électrique, un incendie et/ou une
blessuregrave.
AVERTISSEMENT! lire toutes les consignes de
sécurité et directives fournies avec votre visseuse
(DFC620). Tout manquement aux avertissements et
consignes pose des risques de décharges électriques,
d’incendie et/ou de blessuresgraves.
CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES
ET CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE
Règles de sécurité additionnelles propres
aux chargeurs de vis en bande
• Ce chargeur de vis en bande ne peut être utilisé qu’avec les
visseuses sans fil
DeWALT
,DCF620.
• Observer toutes les instructions d’utilisation et normes de
sécurité contenues dans le guide d’utilisation de la visseuse
avec laquelle le chargeur estutilisé.
• Avant toute utilisation, s’assurer que le chargeur est
correctement rattaché à l’outil.
• Éviter tout contact corporel avec des éléments mis
à la terre comme tuyaux, radiateurs, cuisinières
ou réfrigérateurs. Les risques de chocs électriques
augmentent lorsque le corps est mis à laterre.
• Débrancher la fiche du secteur et/ou le bloc-piles
de l’outil électrique avant de faire tout réglage ou
changement d’accessoire, ou avant de ranger ce
dernier. Ces mesures préventives réduisent les risques de
démarrage accidentel de l’appareil.
• Lors de l’utilisation de la visseuse, ne jamais mettre les
doigts à l’intérieur du chargeur. Maintenir les mains à
l’écart du mécanisme d’avancée et de l’endroit où la vis
seraenfoncée.
• NE PAS UTILISER le chargeur comme surface deprise.
• Tenir l’outil électrique par les surfaces isolées prévues à
cet effet pendant toute utilisation où l’attache pourrait
entrer en contact avec des fils électriques cachés. Tout
contact par ces attaches avec un fil sous tension mettra
les parties métalliques exposées de l’outil sous tension et
électrocutera l’utilisateur.
• Utiliser exclusivement des bandes de vis conçues pour
ce chargeur. N’insérer les bandes de vis que lorsque la
visseuse est hors secteur avec sa gâchetteverrouillée.
• Prendre des précautions à proximité des évents,
car ils cachent des pièces mobiles. Vêtements amples,
bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans
ces piècesmobiles.
AVERTISSEMENT: porter SYSTEMATIQUEMENT
des lunettes de protection. Les lunettes courantes
Chargeur de vis autoforeuses en bande pour visseuses cloisons sèches, sans fil
DCF6202