DeWalt DWP849XD User manual

DWP849XD

English(original) 4
13

C
H
E
I
D
G
A
K
J
EA
K
L
FIG. 2 2
FIG. 1 1
2

P
Q
I
E
E
FIG. 3B 3B
3
M
N
O
I
E
FIG. 3A(图3A)

E N G L I S H
4
POLISHERS
DWP849XD
Congratulations!
You have chosen aDEWALT power tool. Years of experience, thorough product development and innovation
make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
Technical data
XD948PWD
Rated voltage VAC 220-240
06/05zHycneuqerfdetaR
0521WtupnirewoP
Rated speed min-1 0-600/0-3500
seYsehsurbffo-poP
41MeldnipS
D-handleeldnahSide
0.3gkthgieW
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity
for each signal word. Please read the manual and
pay attention to these symbols.
DANGER:
will death or serious injury
WARNING:
could death or
serious injury
CAUTION:
may minor or
moderate injury
CAUTION:
may
property damage
WARNING:
Double Insulation
NOTE:
General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all safety warnings
and all instructions
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.

ENGLISH
5
1) WORK AREA SAFETY
A +EEP¬WORK¬AREA¬CLEAN¬AND¬WELL¬LIT¬
#LUTTEREDåORåDARKåAREASåINVITEåACCIDENTS
Bå $O¬NOT¬OPERATE¬POWER¬TOOLS¬IN¬EXPLOSIVE¬
ATMOSPHERES¬SUCH¬AS¬IN¬THE¬PRESENCE¬OF¬
FLAMMABLE¬LIQUIDS¬GASES¬OR¬DUST¬0OWERå
TOOLSåCREATEåSPARKSåWHICHåMAYåIGNITEåTHEåDUSTå
ORåFUMES
C¬ +EEP¬CHILDREN¬AND¬BYSTANDERS¬AWAY¬WHILE¬
OPERATING¬A¬POWER¬TOOL $ISTRACTIONSåCANå
CAUSEåYOUåTOåLOSEåCONTROL
2) ELECTRICAL SAFETY
Aå 0OWER¬TOOL¬PLUGS¬MUST¬MATCH¬THE¬OUTLET¬
.EVER¬MODIFY¬THE¬PLUG¬IN¬ANY¬WAY¬$O¬
NOT¬USE¬ANY¬ADAPTER¬PLUGS¬WITH¬EARTHED¬
GROUNDED¬POWER¬TOOLS¬5NMODIFIEDåPLUGSå
ANDåMATCHINGåOUTLETSåWILLåREDUCEåRISKåOFå
ELECTRICåSHOCK
Bå !VOID¬BODY¬CONTACT¬WITH¬EARTHED¬OR¬
GROUNDED¬SURFACES¬SUCH¬AS¬PIPES¬
RADIATORS¬RANGES¬AND¬REFRIGERATORS¬4HEREå
ISåANåINCREASEDåRISKåOFåELECTRICåSHOCKåIFåYOURå
BODYåISåEARTHEDåORåGROUNDED
Cå $O¬NOT¬EXPOSE¬POWER¬TOOLS¬TO¬RAIN¬OR¬WET¬
CONDITIONS¬7ATERåENTERINGåAåPOWERåTOOLåWILLå
INCREASEåTHEåRISKåOFåELECTRICåSHOCK
Då $O¬NOT¬ABUSE¬THE¬CORD¬.EVER¬USE¬THE¬
CORD¬FOR¬CARRYING¬PULLING¬OR¬UNPLUGGING¬
THE¬POWER¬TOOL¬2EPLACE¬DAMAGED¬CORDS¬
IMMEDIATELY¬+EEP¬CORD¬AWAY¬FROM¬
HEAT¬OIL¬SHARP¬EDGES¬OR¬MOVING¬PARTS¬
$AMAGEDåORåENTANGLEDåCORDSåINCREASEåTHEå
RISKåOFåELECTRICåSHOCKå
Eå 7HEN¬OPERATING¬A¬POWER¬TOOL¬OUTDOORS¬
USE¬AN¬EXTENSION¬CORD¬SUITABLE¬FOR¬OUTDOOR¬
USE¬5SEåOFåAåCORDåSUITABLEåFORåOUTDOORåUSEå
REDUCESåTHEåRISKåOFåELECTRICåSHOCKå
Få )F¬OPERATING¬A¬POWER¬TOOL¬IN¬A¬DAMP¬
LOCATION¬IS¬UNAVOIDABLE¬USE¬A¬RESIDUAL¬
CURRENT¬DEVICE¬2#$¬PROTECTED¬SUPPLY¬
5SEåOFåANå2#$åREDUCESåTHEåRISKåOFåELECTRICå
SHOCK
3) PERSONAL SAFETY
Aå 3TAY¬ALERT¬WATCH¬WHAT¬YOU¬ARE¬DOING¬AND¬
USE¬COMMON¬SENSE¬WHEN¬OPERATING¬A¬
POWER¬TOOL¬$O¬NOT¬USE¬A¬POWER¬TOOL¬WHILE¬
YOU¬ARE¬TIRED¬OR¬UNDER¬THE¬INFLUENCE¬OF¬
DRUGS¬ALCOHOL¬OR¬MEDICATION¬!åMOMENTåOFå
INATTENTIONåWHILEåOPERATINGåPOWERåTOOLSåMAYå
RESULTåINåSERIOUSåPERSONALåINJURY
B¬ 5SE¬PERSONAL¬PROTECTIVE¬EQUIPMENT¬
!LWAYS¬WEAR¬EYE¬PROTECTION¬0ROTECTIVEå
EQUIPMENTåSUCHåASåDUSTåMASKåNONSKIDå
SAFETYåSHOESåHARDåHATåORåHEARINGåPROTECTIONå
USEDåFORåAPPROPRIATEåCONDITIONSåWILLåREDUCEå
PERSONALåINJURIES
C¬ 0REVENT¬UNINTENTIONAL¬STARTING¬%NSURE¬
THE¬SWITCH¬IS¬IN¬THE¬OFFPOSITION¬BEFORE¬
CONNECTING¬TO¬POWER¬SOURCE¬ANDOR¬
BATTERY¬PACK¬PICKING¬UP¬OR¬CARRYING¬THE¬
TOOL¬#ARRYINGåPOWERåTOOLSåWITHåYOURåFINGERå
ONåTHEåSWITCHåORåENERGISINGåPOWERåTOOLSåTHATå
HAVEåTHEåSWITCHåONåINVITESåACCIDENTS
D¬ 2EMOVE¬ANY¬ADJUSTING¬KEY¬OR¬WRENCH¬
BEFORE¬TURNING¬THE¬POWER¬TOOL¬ON !å
WRENCHåORåAåKEYåLEFTåATTACHEDåTOåAåROTATINGå
PARTåOFåTHEåPOWERåTOOLåMAYåRESULTåINåPERSONALå
INJURY
E¬ $O¬NOT¬OVERREACH¬+EEP¬PROPER¬
FOOTING¬AND¬BALANCE¬AT¬ALL¬TIMES¬4HISå
ENABLESåBETTERåCONTROLåOFåTHEåPOWERåTOOLåINå
UNEXPECTEDåSITUATIONS
F¬ $RESS¬PROPERLY¬$O¬NOT¬WEAR¬LOOSE¬
CLOTHING¬OR¬JEWELLERY¬+EEP¬YOUR¬HAIR¬
CLOTHING¬AND¬GLOVES¬AWAY¬FROM¬MOVING¬
PARTS ,OOSEåCLOTHESåJEWELLERYåORåLONGåHAIRå
CANåBEåCAUGHTåINåMOVINGåPARTSå
G¬ )F¬DEVICES¬ARE¬PROVIDED¬FOR¬THE¬CONNECTION¬
OF¬DUST¬EXTRACTION¬AND¬COLLECTION¬FACILITIES¬
ENSURE¬THESE¬ARE¬CONNECTED¬AND¬PROPERLY¬
USED¬5SEåOFåDUSTåCOLLECTIONåCANåREDUCEå
DUSTRELATEDåHAZARDS
4) POWER TOOL USE AND CARE
A¬ $O¬NOT¬FORCE¬THE¬POWER¬TOOL¬5SE¬THE¬
CORRECT¬POWER¬TOOL¬FOR¬YOUR¬APPLICATION¬
4HEåCORRECTåPOWERåTOOLåWILLåDOåTHEåJOBåå
BETTERåANDåSAFERåATåTHEåRATEåFORåWHICHåITåå
WASåDESIGNED
B¬ $O¬NOT¬USE¬THE¬POWER¬TOOL¬IF¬THE¬SWITCH¬
DOES¬NOT¬TURN¬IT¬ON¬AND¬OFF¬!NYåPOWERåå
TOOLåTHATåCANNOTåBEåCONTROLLEDåWITHåTHEåSWITCHå
ISåDANGEROUSåANDåMUSTåBEåREPAIRED
C¬ $ISCONNECT¬THE¬PLUG¬FROM¬THE¬POWER¬
SOURCE¬ANDOR¬THE¬BATTERY¬PACK¬FROM¬
THE¬POWER¬TOOL¬BEFORE¬MAKING¬ANY¬
ADJUSTMENTS¬CHANGING¬ACCESSORIES¬OR¬
STORING¬POWER¬TOOLS¬3UCHåPREVENTIVEåSAFETYå
MEASURESåREDUCEåTHEåRISKåOFåSTARTINGåTHEå
POWERåTOOLåACCIDENTALLY
D¬ 3TORE¬IDLE¬POWER¬TOOLS¬OUT¬OF¬THE¬REACH¬
OF¬CHILDREN¬AND¬DO¬NOT¬ALLOW¬PERSONS¬
UNFAMILIAR¬WITH¬THE¬POWER¬TOOL¬OR¬THESE¬
INSTRUCTIONS¬TO¬OPERATE¬THE¬POWER¬TOOL¬
0OWERåTOOLSåAREåDANGEROUSåINåTHEåHANDSåOFå
UNTRAINEDåUSERS
E¬ -AINTAIN¬POWER¬TOOLS¬#HECK¬FOR¬
MISALIGNMENT¬OR¬BINDING¬OF¬MOVING¬PARTS¬
BREAKAGE¬OF¬PARTS¬AND¬ANY¬OTHER¬CONDITION¬
THAT¬MAY¬AFFECT¬THE¬POWER¬TOOLS¬OPERATION¬
)F¬DAMAGED¬HAVE¬THE¬POWER¬TOOL¬REPAIRED¬

ENGLISH
6
5) SERVICE
Safety instructions for All
operations

ENGLISH
7
M¬ 2EGULARLY¬CLEAN¬THE¬POWER¬TOOLS¬AIR¬VENTS¬
4HEåMOTORSåFANåWILLåDRAWåTHEåDUSTåINSIDEå
THEåHOUSINGåANDåEXCESSIVEåACCUMULATIONå
OFåPOWDEREDåMETALåMAYåCAUSEåELECTRICALå
HAZARDS
N¬ $O¬NOT¬OPERATE¬THE¬POWER¬TOOL¬NEAR¬
FLAMMABLE¬MATERIALS¬3PARKSåCOULDåIGNITEå
THESEåMATERIALS
O¬ $O¬NOT¬USE¬ACCESSORIES¬THAT¬REQUIRE¬
LIQUID¬COOLANTS¬5SINGåWATERåORåOTHERåLIQUIDå
COOLANTSåMAYåRESULTåINåELECTROCUTIONåORåSHOCK
Further Safety instructions for All
operations
KICKBACK AND RELATED WARNINGS
+ICKBACKåISåAåSUDDENåREACTIONåTOåAåPINCHEDåORå
SNAGGEDåROTATINGåWHEELåBACKINGåPADåBRUSHåORå
ANYåOTHERåACCESSORYå0INCHINGåORåSNAGGINGåCAUSESå
RAPIDåSTALLINGåOFåTHEåROTATINGåACCESSORYåWHICHåINåTURNå
CAUSESåTHEåUNCONTROLLEDåPOWERåTOOLåTOåBEåFORCEDåINå
THEåDIRECTIONåOPPOSITEåOFåTHEåACCESSORYSåROTATIONåATå
THEåPOINTåOFåTHEåBINDINGå
&ORåEXAMPLEåIFåANåABRASIVEåWHEELåISåSNAGGEDåORå
PINCHEDåBYåTHEåWORKPIECEåTHEåEDGEåOFåTHEåWHEELå
THATåISåENTERINGåINTOåTHEåPINCHåPOINTåCANåDIGåINTOåTHEå
SURFACEåOFåTHEåMATERIALåCAUSINGåTHEåWHEELåTOåCLIMBå
OUTåORåKICKåOUTå4HEåWHEELåMAYåEITHERåJUMPåTOWARDå
ORåAWAYåFROMåTHEåOPERATORåDEPENDINGåONåDIRECTIONå
OFåTHEåWHEELSåMOVEMENTåATåTHEåPOINTåOFåPINCHINGå
!BRASIVEåWHEELSåMAYåALSOåBREAKåUNDERåTHESEå
CONDITIONS
+ICKBACKåISåTHEåRESULTåOFåTOOLåMISUSEåANDORåINCORRECTå
OPERATINGåPROCEDURESåORåCONDITIONSåANDåCANåBEå
AVOIDEDåBYåTAKINGåPROPERåPRECAUTIONSåASåGIVENå
BELOW
A¬ -AINTAIN¬A¬FIRM¬GRIP¬ON¬THE¬POWER¬TOOL¬
AND¬POSITION¬YOUR¬BODY¬AND¬ARM¬TO¬ALLOW¬
YOU¬TO¬RESIST¬KICKBACK¬FORCES¬!LWAYS¬USE¬
AUXILIARY¬HANDLE¬IF¬PROVIDED¬FOR¬MAXIMUM¬
CONTROL¬OVER¬KICKBACK¬OR¬TORQUE¬REACTION¬
DURING¬START¬UP¬4HEåOPERATORåCANåCONTROLå
TORQUEåREACTIONåORåKICKBACKåFORCESåIFåPROPERå
PRECAUTIONSåAREåTAKEN
B¬ .EVER¬PLACE¬YOUR¬HAND¬NEAR¬THE¬ROTATING¬
ACCESSORY¬!CCESSORYåMAYåKICKBACKåOVERå
YOURåHAND
C¬ $O¬NOT¬POSITION¬YOUR¬BODY¬IN¬THE¬AREA¬
WHERE¬POWER¬TOOL¬WILL¬MOVE¬IF¬KICKBACK¬
OCCURS¬+ICKBACKåWILLåPROPELåTHEåTOOLåINå
DIRECTIONåOPPOSITEåTOåTHEåWHEELSåMOVEMENTå
ATåTHEåPOINTåOFåSNAGGING
D¬ 5SE¬SPECIAL¬CARE¬WHEN¬WORKING¬CORNERS¬
SHARP¬EDGES¬ETC¬!VOID¬BOUNCING¬AND¬
SNAGGING¬THE¬ACCESSORYå#ORNERSåSHARPå
EDGESåORåBOUNCINGåHAVEåAåTENDENCYåTOåSNAGå
THEåROTATINGåACCESSORYåANDåCAUSEåLOSSåOFå
CONTROLåORåKICKBACK
E¬ $O¬NOT¬ATTACH¬A¬SAW¬CHAIN¬WOODCARVING¬
BLADE¬OR¬TOOTHED¬SAW¬BLADE¬3UCHåBLADESå
CREATEåFREQUENTåKICKBACKåANDåLOSSåOFåCONTROL
Safety Warnings Specific for
Polishing operations
Aå¬ $O¬NOT¬ALLOW¬ANY¬LOOSE¬PORTION¬OF¬THE¬
POLISHING¬BONNET¬OR¬ITS¬ATTACHMENT¬STRINGS¬
TO¬SPIN¬FREELY¬4UCK¬AWAY¬OR¬TRIM¬ANY¬LOOSE¬
ATTACHMENT¬STRINGSå,OOSEåANDåSPINNINGå
ATTACHMENTåSTRINGSåCANåENTANGLEåYOURåFINGERSå
ORåSNAGåONåTHEåWORKPIECE
Bå¬ 7HEN¬ADDING¬LUBRICATING¬OIL¬AND¬CHANGING¬
ACCESSORIES¬PLEASE¬FOLLOW¬THIS¬MANUAL¬
INSTRUCTION
Cå¬ 4HE¬HANDLE¬MUST¬KEEP¬DRY¬CLEAN¬AND¬
WITHOUT¬OIL
Additional Specific Safety
instructions for Polishers
så¬ !LWAYS¬USE¬EYE¬PROTECTIONå!LLåUSERSåANDå
BYSTANDERSåMUSTåWEARåEYEåPROTECTIONåTHATå
CONFORMSåTOå!.3)å:
så¬ #LEAN¬OUT¬YOUR¬TOOL¬OFTEN¬ESPECIALLY¬
AFTER¬HEAVY¬USEå$USTåANDåGRITåCONTAININGå
METALåPARTICLESåOFTENåACCUMULATEåONåINTERIORå
SURFACESåANDåCOULDåCREATEåANåELECTRICåSHOCKå
HAZARD
så¬ $O¬NOT¬OPERATE¬THIS¬TOOL¬FOR¬LONG¬PERIODS¬
OF¬TIME¬6IBRATIONåCAUSEDåBYåTHEåOPERATINGå
ACTIONåOFåTHISåTOOLåMAYåCAUSEåPERMANENTå
INJURYåTOåFINGERSåHANDSåANDåARMSå5SEåGLOVESå
TOåPROVIDEåEXTRAåCUSHIONåTAKEåFREQUENTåRESTå
PERIODSåANDåLIMITåDAILYåTIMEåOFåUSE
så¬ !IR¬VENTS¬OFTEN¬COVER¬MOVING¬PARTS¬AND¬
SHOULD¬BE¬AVOIDED¬,OOSEåCLOTHESåJEWELRYå
ORåLONGåHAIRåCANåBEåCAUGHTåINåMOVINGåPARTSå
åååWARNING:å!,7!93åUSEåSAFETYå
GLASSESå%VERYDAYåEYEGLASSESåAREå
./4åSAFETYåGLASSESå!LSOåUSEåFACEåORå
DUSTåMASKåIFåCUTTINGåOPERATIONåISåDUSTYå
!,7!93å7%!2å#%24)&)%$å3!&%49å
%15)0-%.4
åååWARNING:å!LWAYS¬WEAR¬PROPER¬
PERSONAL¬HEARING¬PROTECTION¬THAT¬
CONFORMS¬TO¬!.3)¬3¬3¬
DURING¬USE¬5NDERåSOMEåCONDITIONSåANDå

E N G L I S H
8
WARNING:
CAUTION:
V..........volts
A..............amperes
Hz........hertz
W............watts
min......minutes
..........alternating current
....direct current
n............rated speed
........Class II Construction
..........safety alert symbol
........earthing terminal
…/min....revolutions per minute
Save These Instructions
Motor
Your DEWALT tool is powered by a DEWALT-built
motor. Be sure your power supply agrees with the
nameplate marking. Voltage decrease of more than
10% will cause loss of power and overheating.
DEWALT tools are factory tested; if this tool does not
operate, check power supply.
Components (fig. 1)
WARNING: Never modify the power
tool or any part of it. Damage or personal
injury could result.
A. Speed control wheel
B. Hook and loop backing pad
C. Variable speed trigger switch
D. Brush inspection cap
E. Spindle lock button
G. Trigger locking button
H. D-handle
I. Spindle
J. Soft rubber gear case cover
K. Wool ingestion shield
L. Screw
INTENDED USE
The DWP849XD heavy-duty polishers are designed
for professional use at various work sites (i.e.,
construction sites). Do not use under humid
conditions or in presence of flammable liquids or
gases.
The DWP849XD heavy-duty polishers are professional
power tools. Do not let children come into contact
with the tool. Supervision is required when
inexperienced operators use this tool.
Variable Speed Trigger Switch (fig. 1)
These tools are equipped with a variable speed
trigger switch that permits speed control from 0 to
3500 RPM. To turn the tool on, squeeze the trigger
switch (C) shown in Figure 1 until the tool starts to
run. The farther you depress the trigger, the faster it
will operate. Releasing the trigger turns the tool off.
Use lower speeds for applying liquid waxes and
polishes and higher speeds for removing dried
liquid. Use the highest speed (fully depress trigger)
for buffing the car to a final lustre.The tool can be
locked on for continuous use by squeezing the
trigger switch fully and depressing the lock button
(G) shown in Figure 1. Hold the lock button in as
you gently release the trigger switch. The tool will

ENGLISH
9
continue to run. To turn the tool off from a locked-
on position, squeeze and release the trigger switch
once. Do not unplug the tool with the switch in
the locked-on condition. Make sure the tool is not
locked on when plugging in. If the tool is plugged
back in with the switch in the locked-on position, the
tool will not run until the lock button (G) is depressed
(no-volt release).
NOTE: The trigger switch can only be locked
on with the tool running at the maximum RPM
designated by the speed control wheel (A).
Speed control Wheel (fig. 1)
The maximum speed of your tool can be changed
by rotating the speed control wheel (A) to the
desired setting. The wheel incorporates detents to
prevent inadvertent wheel movement and to facilitate
speed selection. For added versatility, the trigger
switch may be locked in its full on position and tool
speed changed by means of the speed control
wheel (A) alone.The electronic speed control not
only lets you select the speed to suit the job, but
also helps to maintain that speed as you load the
tool by pressing down. It’s this feature, coupled with
the variable speed trigger switch, that make this tool
such a value.
The speed control wheel (A) can be set for any
speed between 600 and 3500 RPM and the variable
speed switch will then control tool speed from zero
to the wheel setting. For example: A control wheel
setting of 2200 RPM will allow the variable speed
switch to operate the tool between zero and 2200
RPM, depending on how far the trigger switch is
depressed. A wheel setting of 600 RPM would allow
the switch to operate the tool from zero to 600
RPM.
The electronic speed control feature comes into play
whenever the trigger switch is fully depressed and
the tool is running at the selected speed determined
by the setting of the control wheel. As you load the
tool by pushing it down on the work surface, (with
the trigger fully depressed) the electronic circuit
inside the tool will compensate for the loading and
maintain the selected speed. If the speed selected
by the control wheel is 2200 RPM, as in the
example above, the tool will maintain 2200 RPM, as
it is loaded.
It is important to remember two things about
electronic speed control:
1. The electronic speed control operates only
when the trigger switch (C) is fully depressed.
2. The effect of electronic speed control is much
easier to observe at lower speed settings
(2600 RPM and below), than at high speeds.
As the tool approaches 3000 RPM, the effect
is considerably less dramatic.
Keep in mind that, with a conventional polisher
running at a typical no-load speed of 2400 RPM,
the tool slows down to about 2000 RPM under a
polishing load. Your DWP894X will continue to run
at 2400 RPM (or any speed you select with the
control wheel) as a load is applied. Since it doesn’t
slow down, the speed may be greater than you’re
used to, so some extra caution should be observed
until you get the “feel” of your polisher. If you feel the
speed is too great, you can, of course, slow the tool
down with either the trigger switch or the control
wheel.
Spindle Lock Button (fig. 1)
ååWARNING:ååå4O¬REDUCE¬THE¬RISK¬OF¬
SERIOUS¬PERSONAL¬INJURY¬TURN¬TOOL¬OFF¬
AND¬DISCONNECT¬TOOL¬FROM¬POWER¬
SOURCE¬BEFORE¬MAKING¬ANY¬ADJUSTMENTS¬
OR¬REMOVINGINSTALLING¬ATTACHMENTS¬OR¬
ACCESSORIES¬"EFORE¬RECONNECTING¬THE¬
TOOL¬DEPRESS¬AND¬RELEASE¬THE¬TRIGGER¬
SWITCH¬TO¬ENSURE¬THAT¬THE¬TOOL¬IS¬OFF
In order to prevent the spindle of the tool from
rotating while installing or removing accessories, a
spindle lock button (E) has been provided in the gear
head of the machine. To lock the spindle, depress
and hold the lock button. NEVER DEPRESS
THE SPINDLE LOCK BUTTON WITH THE TOOL
RUNNING OR COASTING.
Wool Ingestion Shields (fig. 1, 2)
The wool ingestion shields (K) are designed to
reduce the amount of wool, dust, and debris that
gets ingested by the motor during normal use. The
goal of the ingestion shields is to improve durability
as compared to a unit without the ingestion shields.
Each ingestion shield can be easily removed for
cleaning by removing the mounting screw (L),
followed by sliding the shield back towards the
trigger end of the tool and then lifting it off. The wool
ingestion shields can be cleaned with soap and
water and a soft bristle brush in the event they get
clogged with polish and debris. Clean the shields
as soon as you start to see buildup on the outside.
Your tool may come with a set of wool ingestion
shields. The wool ingestion shields are available
at extra cost from your local dealer or authorized
service center.

ENGLISH
10
Soft Rubber Gear Case Cover (fig. 1)
The soft rubber gear case cover (J) is designed
to eliminate metal gear case scuffs on painted or
polished surfaces.
The soft rubber gear case cover can be removed
if required. To take off the cover, remove the three
mounting screws and lift the cover over the gear
case.
Your tool may come with a soft rubber gear case
cover. The soft rubber gear case cover is available
at extra cost from your local dealer or authorized
service center.
Operation
WARNING:
Attaching And Removing Polishing
Pads (fig. 3B)
WARNING:
NOTE:
TO ATTACH POLISHING PAD WITH HOOK AND LOOP
BACKING PAD (fig. 3B)
1. Attach hook and loop foam or wool pad (P) to
hook and loop backing pad (Q), being careful to
center the backing pad with the foam or wool pad.
2. Screw backing pad (Q) onto spindle (I), while
depressing spindle lock button (E).
TO REMOVE PADS
Turn them by hand in the opposite direction from
normal rotation to allow lock button to engage
spindle, then unscrew pads in normal direction for
right-hand thread.
Polishing
These instructions and suggestions are intended to
familiarize new operators in overall general operation
of power polishing. You will develop your own
techniques which will make the job easier and faster
as you learn power polishing.
You should use utmost care when power
polishing around or over sharp objects and
contours of the car body. It is very important
to use the correct pressure while polishing
various sections of an automobile body. For
example, light pressure should be applied
when polishing over sharp edges of body
panels, or over edges of the rain gutter along
the top.
Since everyone does not use the same type
of power polish, we recommend you clean
and polish a test section on a flat area of the
car first. From this
the strength or cleaning action of your power
polish.
same. Different brands will react differently
on various painted surfaces. Also, you are
now using a power polisher with power
polish. This is entirely different from any
hand application which you may have done
before. Wash the car before power polishing
it. Washing will remove loose dirt, scum, road
salt, etc. which could act as an abrasive and
damage paint. Loose dirt, etc. will also clog
the polishing pad and you will have to clean it
more often.
handles of the tool and pick it up. Keep the
tool away from your body and depress the
trigger switch. Make sure you have a firm
grip on the handles and operate the tool
freely without forced effort or unnecessary
pressure. The side handle can be easily
changed to either side of the tool for left-
handed or right-handed operation.
NOTE:

ENGLISH
11
Maintenance
Your DEWALT power tool has been designed to
operate over a long period of time with a minimum
of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular cleaning.
ååWARNING:åå4O¬REDUCE¬THE¬RISK¬OF¬
SERIOUS¬PERSONAL¬INJURY¬TURN¬TOOL¬OFF¬
AND¬DISCONNECT¬TOOL¬FROM¬POWER¬
SOURCE¬BEFORE¬MAKING¬ANY¬ADJUSTMENTS¬
OR¬REMOVINGINSTALLING¬ATTACHMENTS¬OR¬
ACCESSORIES¬"EFORE¬RECONNECTING¬THE¬
TOOL¬DEPRESS¬AND¬RELEASE¬THE¬TRIGGER¬
SWITCH¬TO¬ENSURE¬THAT¬THE¬TOOL¬IS¬OFF
Cleaning
ååWARNING:åå"LOWåDIRTåANDåDUSTåOUTåOFåALLå
AIRåVENTSåWITHåDRYåAIRåATåLEASTåONCEåAåWEEKå
7EARåPROPERå!.3)å:å#!.#3!å
:åEYEåPROTECTIONåANDåPROPERå.)/3(
/3(!-3(!åRESPIRATORYåPROTECTIONåWHENå
PERFORMINGåTHISå
ååWARNING:åå.EVERåUSEåSOLVENTSåORåOTHERå
HARSHåCHEMICALSåFORåCLEANINGåTHEåNON
METALLICåPARTSåOFåTHEåTOOLå4HESEåCHEMICALSå
MAYåWEAKENåTHEåPLASTICåMATERIALSåUSEDåINå
THESEåPARTSå5SEåAåCLOTHåDAMPENEDåONLYå
WITHåWATERåANDåMILDåSOAPå.EVERåLETåANYå
LIQUIDåGETåINSIDEåTHEåTOOLåNEVERåIMMERSEå
ANYåPARTåOFåTHEåTOOLåINTOåAåLIQUIDå
Lubrication
DEWALT tools are properly lubricated at the factory
and are ready for use. Tools should be relubricated
regularly every sixty days to six months, depending
on usage. (Tools used constantly on production or
heavy-duty jobs and tools exposed to heat may
require more frequent lubrication.) This lubrication
should only be attempted by trained power tool
repairpersons such as those at DEWALT service
centers or other authorized service locations.
Motor Brushes
Be sure tool is unplugged before inspecting brushes.
Carbon brushes should be regularly inspected for
wear. To inspect brushes, unscrew the plastic brush
inspection caps (located in the sides of the motor
housing) and the spring and brush assemblies may
be withdrawn from the tool. Keep brushes clean and
sliding freely in their guides.
ååCAUTION: /NLYåUSEåTHEå$%7!,4å
QUALIFIEDåCARBONåBRUSHåDESIGNEDåFORå
THISåTOOLåCONSULTåYOURåLOCALåDEALERåORå
AUTHORIZEDåSERVICEåCENERåFORåCORRECTå
CARBONåBRUSHåå5SEåOFåCARBONåBRUSHåNOTå
DESIGNEDåFORåTHISåTOOLåORåNOTåQUALIFIEDåBYå
$%7!,4åMAYåDAMAGEåTHEåTOOLåANDåMAYå
RESULTåSERIOUSåINJURY
ACCESSORIES
ååWARNING:ååå3INCEåACCESSORIESåOTHERå
THANåTHOSEåOFFEREDåBYå$%7!,4åHAVEåNOTå
BEENåTESTEDåWITHåTHISåPRODUCTåUSEåOFå
SUCHåACCESSORIESåWITHåTHISåTOOLåCOULDåBEå
HAZARDOUSå4OåREDUCEåTHEåRISKåOFåINJURYå
ONLYå$%7!,4åRECOMMENDEDåACCESSORIESå
SHOULDåBEåUSEDåWITHåTHISåPRODUCT
Recommended accessories for use with your tool
are available at extra cost from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance
in locating any accessory, please contact local
DEWALT sales.
Use only accessories having a maximum operating
speed at least as high as the highest “RATED RPM”
marked on the tool’s nameplate. This precaution
applies to any accessory on any tool.
så 2UBBERåBACKINGåPADSåvååCMå1UICKå
Change Super Flexible Rubber Backing Pad
(includes clamp washer)
så vååCMåHOOKåANDåLOOPåBACKINGåPADSå
så 3OFTåRUBBERåGEARåCASEåCOVER
så 7OOLåINGESTIONåSHIELDSå
så !UXILIARYåHANDLEå
så "ALEåHANDLE
Repairs
To assure product SAFETY and RELIABILITY,
repairs, maintenance and adjustments (including
brush inspection and replacement) should be
performed by a DEWALT factory service center, a
DEWALT authorized service center or other qualified
service personnel. Always use identical replacement
parts.

Optional accessories
åååWARNING:å3INCEåACCESSORIESåOTHERå
THANåTHOSEåOFFEREDåBYå$%7!,4åHAVEå
NOTåBEENåTESTEDåWITHåTHISåPRODUCTåUSEå
OFåSUCHåACCESSORIESåWITHåTHISåTOOLåCOULDå
BEåHAZARDOUSå4OåREDUCEåTHEåRISKåOFå
INJURYåONLYå$%7!,4åRECOMMENDEDå
ACCESSORIESåSHOULDåBEåUSEDåWITHåTHISå
PRODUCT
Consult your dealer for further information on the
appropriate accessories.
Accessory maintenance
Accessory maintenance at the right time guarantees
optimal results in application and a long and efficient
accessory life.
Protecting the environment
Separate collection. This product must
not be disposed of with normal
household waste.
Should you find one day that your DEWALT product
needs replacement, or if it is of no further use to you,
do not dispose of it with household waste. Make this
product available for separate collection.
Separate collection of used products
and packaging allows materials to be
recycled and used again. Re-use of
recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces
the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection
of electrical products from the household, at
municipal waste sites or by the retailer when you
purchase a new product.
12
ENGLISH

13
220
1250
50
M14
3.0
DWP849XD
0-600/0-3500
D

এѽИކ
14
G
H
I
 ٖҀ֪֩
ҐܕٖҀ֪֩࡯ࡍոރш澞ࢌвչ௲޹֫
֪ѫږՇзݻ澞
Ј֧ބࢗࢺ׊ױޥބ࢖䃎Ѽ澝ࠩѼۋ
طࣩࢺ׊ЇݒҀࣔԇٖҿ澞ԈٗӀфࣿ
ࢮѫࢵࣆঞظ۪ࡈѽ澞
Ҩۋݳীڏդݒউࣔԇٖҿ澞ӣڶ
ѫ҅҂ݹߠݏӲ澞
G
H
I
J
K
L
 ࣔࠩ،ҵ
L
M
૯ڡ澞Љءߠ߆۪҃٫௔ս澞એ
҂ףՇ澝߆չ׿ଓ଍Ԉୂў澞ءߠ
߆澝҃௔۪୸ՇՕѫԲҵ଍Ԉୂў澞
ױ߈ܶ҇гܭㆌ঴澝୳طה૤ܯ࣐ࣩ
঴ӨҐєњ૤ܯ؎װЋ࣐҄ڰڡ澞҅
଑п৥Օӗصㆼږ૜Ԯக澞
G
H
I
J
K
M
L


ࣔԇٖҿ࣐҄ոࡉڿж஍
Јࢃ࣐ࣔԇٖҿߠܨ࣐૷࣐҄૯ڡࣩࣔ
ԇٖҿ澞ଣଠڢગઋௌؔқԈٗӀ
ѫ҅҂ٗҁ߄ݼ澝޾؍Ҷ澞
ױ߈ڏһЈৗܯૹۋһݮٖҿࣔࡼӨЈৗ
࣐҄ࣔԇٖҿ澞ЉڐҼߛݏӲԈ
ٗӀީԮகЌڷீ଒ғࣲ澞
֧ૡџѽઁৼ澝ޟܦଡ଼ѝۋખ؁ࣔԇٖҿ
УӸ ڶஏёࣔࡼІ܄ܫܷעոۋذࣔ࠱
ࣲড়ڏࣔࡼ澞଑அܔۅݒޑرӗصԈٗ
Ӏࣀ૜ԈԮக澞
ذ୍঴ࣔԇٖҿખ؁֧ҨےՂ֟Уט
ٶЋЈЈ࢕㕎ࣔԇٖҿۋتૠоރЈ
гࣩъݒҀࣔԇٖҿ澞ԈٗӀ֨ߌ৆ઐ
ীۯ۴ИީԮக澞
Ґ⠽ࣔԇٖҿ澞ࠒ߲଍Ԉୂў؍Ҟ۪ٛ
Ԫѻ澝னў݃ەӑչڧրԈٗӀ଍
ҿ؉ߚў澞ײ߄ְ݃ԈٗӀڷீ֨҅
ӹғࣲױ澞કךзݻ৓ܔЉԈٗӀ
ږՇ澞
Ґܕӣӷٖҿ敘Ӯո࡯ࡍ澞ґ⡭ױ߄敘
ӯӤӸ⣕ӢӀЉޣԪѻ৲ЌؠޣݏӲ澞
ܘ࢑࣐҄ރЯјՂۙ࣐ࣩ҄ࣔԇٖҿࣩ
ࢤࠛֹࣩ࠭ݱړিҀЎ޻ѝոૡ
ࣩҀЎ޼࣐҄ࣔԇٖҿ澝ଡ଼ѝոٖҿࣩӡע
澞ԈٗӀҁ଻пЊࡌЉঅݱҁՕ
ѫحԮகەӑ澞
G
H
ঢҒ
ذҁࣩࣔԇٖҿ૮рЊЎঢҒъճڶஏ҄
࣐բߞࣩהѝૡޟܦ澞଑߽ґ۱৓ғ
ԈٗӀ؍Ҷۅ澞
ঢҒݿԆڶ࣐҄ܗࣩؓକѝٶଇ؋ޯەӅ
Зһиঢ۵଑Ӣࣩރ澞҅ߌ܅ӕ۪ע
ݼୂўԯ҅ସڲд৓ܔપޢЭՕଭۨ
ઇԮக۪ৱѯ؞澞
ࣔԇٖҿܷעڶஏЉܷچࣼକ澞Јৗјџѽ
ݱړݘܷע澞஬ݎ֪ԈٗӀЉ҅
ѠѾ૴݅ݖף澞ߌ৆ݷݖףչ୆ݖ
ڇرӗصઇԮக澞
ଈұъѼܯܯ֩஄ױଂ澝ݢ䏣࢜ո
Ӎ澞ײߧ҂૯ѽݎ֪ѫ׍ԆઇԮக澞
Јڰذࣔԇٖҿޛ୿֧୶Зۋ䉦ࡹࢺ׊З澞
ࡊ଒ҵԈٗӀر׍ԆઇԮக澞
Јڰࢃ࣐ࣔ঎澞জЈৗ࣐ࣔ঎ܿ૜澝ۿԇࣔ
ԇٖҿۋ܄ӞҾܷע澞Ԯޟܦޥܤࣩ֯
ࣔࡼ঎澞એԈٗӀଓࢽ澝࡝澝୩ଆ۪଍
Ԉୂў澞Չ۪݃僸৉িѫ׍ԆઇԮக澞
ڡ֧ېט࣐҄ࣔԇٖҿݿ࣐҄૯՟ېט҄
࣐ࣩטܯࣔ঎澞ଠՠۯי҅িرӗص
ઇԮக澞
ױ߈ڶஏ֧䉦ࡹ֪՟࣐҄ࣔԇٖҿ࣐҄
ࢆࣔҐ۵֗8)*澞҅8)*Օ஑ѺઇԮ
க澞
G
H
I
J
K

ъા،ҵ
ҐܕڡݒҀࣔԇٖҿݿһࡉےёжࣩ
ݒҀٶҐܕ࡯ଘ澞Ӥԓ֨߄䡖Қ澝哦࣒澝େ
ত۪࡞ՆځЈݱҁԈٗӀ澞֨ݱҁԈ
ٗӀߊ୿তԃӣށѫحЕ୍ы૯ѯ؞澞
࣐҄،ҵ঴澞׷ৄ҃ۮܔ୶澞؍Ҷ৥
ભײଠڢߚўЈஅظவӀ澝அ࢝؍Ҷ枉澝
؍Ҷٰ澝ծԃஅܔঈ৥ӗصы૯ѯ؞澞
ଈұ࢐ծԇ澞ґڐҼ֨ݖҵݖףޞהй
Ҽލѹ৥澞۴ܶݹ֨ٝݎପ࢛ڐҼЇ۪ڐ
ҼהйݎପޞݖҵݖףՕѫحԮக澞
֧ࣔԇٖҿܯૹУӸܔܫےޥઁৼଦ⦅ۋ
ۥە澞଴֨ԈٗӀޔ૴னўЇ܄۴۪
ୗ⦵ѫحы૯ѯ؞澞
ەЈѴڰמେ澞ޞӶࡨ۞Јչ૯ѽٵ澞
଑߽֨۞יەӑЈڮױ֪ݏӲԈٗӀ澞

এѽИކ
15
G
H
I
J
K
L
N
O
M
ࣔԇٖҿފ࣐иؗࢻ۳ү޲Ԅৗࣩ澞ஃય
சથԈٗӀݕ҈۱߄؍Ҷઊճ澝પޢ澝
֣આչઁؔ澞Љдઆ▲Ј۱ӧ۱߄પޢرح
Ӡ澝ࢮչ۪Е୍ѯ؞澞
Јܱ࣐ࣔԇٖҿ ૡױ䩴䭍 澝䩴ү澝
ӲүۋӣݮݒҀ澞ԈٗӀЉܷܶؔԅ
ԾݱҁՕѫՇࣿԮகչږ૜ы૯ѯ؞澞
Ј࣐ࣩ҄ஂٖҿӱૼ֋ܱոЊୈࣩଡ଼
ѝ澞իөથ஍ўՕӱ҂ԈٗӀЇ
৲؉Љґચ؍Ҷݱҁ澞
ଡ଼ѝࣩ஛ؓૻڅڶஏ২شиࣔԇٖҿІߗ
Ӟࣩޣלૻڅ澞஍ўљࡁҿௌؔବچםବ
چ଍૴ѫՇࣿࣇչ௏࢚澞
ଡ଼ѝࣩטګոԻڅڶஏ֧ࣔԇٖҿ஛ؓৗԂ
֟УӃ澞Љ࠳஍ўؾتЉڱӱҭӣ
அܔ۪ݏӲ澞
䩴ૅ澝ࡄҹࣶ澝ஃ৔ֺۋџѽҾєଡ଼ѝࣩે
׿ؽةڶஏ૯՟и،ӰࣔԇٖҿࣩОેІ澞
٫૸؀ЊԈٗӀ؍ўЉ୆஍ўر
עଋچ㞦Ԉٷѫږ૜עݏ澞
Ј࣐҄ܤࣩ֯ଡ଼ѝ澞֧ࠠࠊ࣐҄Ӹ߳ߓ
ଡ଼ѝ҅ױ䩴ૅފժޥ࢜ոফஃ৔ֺ
ފժޥࣩফ澝݌ۋ૚څ䭍ܤଥБӲފ
ժ߁ԇۋଟيБފժݮ澞ױ߈ࣔԇٖҿۋ
ଡ଼ѝ庝г߳ߓފժޥܤ֯ۋ،࠻ޥܤ
ࣩ֯ଡ଼ѝ澞߳ߓո،ଡ଼ѝդ১ٛոݳ
ীࣩѸ঴ૢݵૃଡ଼ѝࣩٴ஄ٶјࣔԇ
ٖҿޣלૉૻڅ૜SOTְ݃஍ўପ
ٯ֨થؘ௠ޞѫ澞
ۏІ୔۵࣐ռ澞ߠܨ૯࣐㖊Ӑ࣐҄஄儺澝
،ҵ۵ࣹ୅ۋ،ҵ୅澞૯࣐ݿۏІ୔ط
஄儺澝խԂҐ۵֗澝ە׫ոৗܛس䭍ݪۋٖ
ѝࣩٖ࢜Ҁ֟娕澞அܔ儺ڷீܺѻ՟
ݱҁфࣿ௏ㆼ澞அظவӀ۪Ս儺ڷீଋ
ࢡݱҁфࣿ梂ট澞୸ߊ޺ர֨௤ڠچ֙ג
Иѫږ૜ע৽澞
ݳীЉٖҀԙ־Ґܕ▁،ҵ઴澞џѽ
ૡҴٖҀԙ־ࣩъڶஏۏІ୔۵࣐ռ澞ٗў
۪݃஍ў࣌Օѫ௏ӟٷږ૜বழ
P
Q
R
S
T
U
ݱҁԚֿޒ઀ৱѯ؞澞Ӥԁ஍ўઇՃ٫
حিѫ҅ԈٗӀיர୐ًனў٫
ٷ҅ݱҁৱઇ澞
҄૆঎ૢݵૃࣩଡ଼ѝ澞ײߧݏӲЉڢ૷
িՕӤލ۪僸৉ٷ҅ڱ҂۴۪۴
ՕԲҵޔ૴஍ўИ澞
ࣻӰଡ଼ѝ؎ҵҟࠓ૜ԇۖݚЇࣔԇٖҿ澞ޔ
૴஍ўՕѫ܍ѻவٷܞԈԈٗӀ৲
એ҂עԾثٗӀݏӲ澞
ڡ݁٪ࣔԇٖҿݿЈڏԇ؈澞۞י֪ઇՃ
ޔ૴஍ўՕѫ僸৉҂߆৲҅஍ўѯ؞
૯ѽ澞
কٮ࡯ࣂࣔԇٖҿࣩૹ஝Ռ澞Ԉ௎۳ѫر
ࢱظ⩽଒ߑדଋך୐ًঞߍࡘѫح
ࡈԮக澞
Ј֧ބ࢖޶ݪଡ଼ѝݒҀࣔԇٖҿ澞ࢮޤՕ
ѫࢵࣆ଑пߕމ澞
Ј࣐҄୻࣐ӑԯ䃎ࣩଡ଼ѝ澞ࡊ۪ҿѕӒ
԰䃠Օѫح勵埗۪Ӡ澞
تےޥݒҀࣩૡ▁ࠖ،ҵރ
Յڞոࣼһղ
Նڟީ֜Ԫѻ۪僸৉ѻޔ૴䩵૶澝ழֻ澝ୖВ
ӳ۪ҿѕ஍ў৲фࣿࣀՆҁԃ澞Ԫѻ۪僸৉
ѫږ૜ޔ૴஍ўଊବׇ૴சФ҅עݏԈٗ
Ӏ֨ԪѻࢵфࣿЊ஍ўޔ૴ސէՆ଍Ԉ澞
҆ײײߧ䩵૶ٗҁ僸৉۪ԪѻѵҵԪѻࢵ
䩵૶ଆ৛Օѫ଒ҵߕމவ৲ږ૜䩵૶ࣉӟ۪Ն
ڟ澞䩵૶Օ௏է۪௏ݱҁৱ଑ՈӐй䩵૶֨
Ԫѻࢵ଍Ԉސէ澞֨࠴ߚўЈ䩵૶ЭՕ澞
ՆڟީԈٗӀનչ۪Љ࠳ݱҁٗپ۪ߚў
ৈߧՕљପଋ୊ՈљЈোӟଠڢ௄அݒޑڱ
љହҲ澞
ےޥݒҀࣩ࣐҄ރЯ
ܒҰݱҁ ପ؍Ҷઊճ͹
G
H
Ґܕܸࣔԇٖҿ҄ҁࣩાѼոە৥דи
ࠔࢩ㓆јۺ۱ՅڞԂױޥોԈەߍӨ
▁࣐ࣻ҄јҍޣלୡڅܰӱѺફԇݿࣩ
ՅڞԂۋՅԂ澞ײ୊Ոՠଠ௄அݒޑ
ݱҁৱؼՕљݏӲՆԃ۪Նڟԃ澞
জЈৗذەஃ૝ݵૃଡ଼ѝ澞஍ўՕѫՆڟ
ӱ۴澞

16
V .......... A..............
Hz ........ W ............
min ...... ..........
.... n............
........ ..........
........ …r/min ....

17

18

এѽИކ
19
ރ͵ܒҰ儺֨ࡖ૱வ௤ବݦݳՕ֨
ߎٗӀ୐ًୂӣфࣿல澞ײߧઇՃ଑З
୐ًୂѹՕ߄ளٯ޶ૹڳઇ۟઄ͺ
֨࢘چૻѺמࡈ଑۟઄ѫ޾ޢު▲п澞
଑࣫઻ީ࡚߄Ԯ؞澞ѸОдґચЉީ
ࡈݻஞڏઑرٗӀܳӱڱѭ৓ғИڶࠒ߲澞
ղ͵НгୠѹДଜъાѮ؝ࣩ஝୤
֧تٖҿૡџѽઁݦۋ۽Բ،џѽ
ଡ଼ѝۋକѝУӸһ୊ٖҿٶЋݮڏ
ࣔࡼ澞ଜݰܷІٖҿࣔࡼУӸܘЇ
ٶ߁ڏՆڏһјҐٖҿٜকһ୊澞
ঢ۵
ߎڱѭԈٗӀગઋতՕљ୸ߊ҅ю஬ߢ
ص৓ܔ澞କ৒ڱјыࢠ۞ٗҁݼߧ஬ۓ
ҟՠଠґ⡭չؔߊࢎ࡬澞
ղ͵ٴ䓓Թঢ়ࡈ⩾૚۱߄ࡈՍ
Їঞظչࢱظص࠿յ▲ࠩ澞଒
଑▲࠵௢ޞબ҃ۮଠڢঅՠ'49/
@)'4)9'@߶ӕܔ
וљՃՠଠঅՠ4/59.59.'
39.'ࡌշ⩽ґܔ֘澞
࡯ࡍ
ղ͵Ӥԓ҅䇎ӷ۪ҿ؉ӵࢬۅԗ؆
սߛࢎ࡬ٗӀள୐ًୂў澞଑пԗ؆
սՕӸڞனўИ҅⸾މߕމ澞Ց
҅㝔٢垕Иۅ剘䤞ࡊ଒ࢎ࡬澞ԓ
҅ѠѾ䃠ѽ଒ҵٗӀͺԓ҅ٗӀѠѾ
ୂӣ䂫ҵ䃠ѽИ澞
࣪׋ޞՕ஬޾ைয֪䃔࢝澞Ԇ䃔࢝࡝ٗ
ҁڷீՉଋઐীғࣲыմ଒澞҆ײ֨ڱѭ
৓ғИڶ۪ҿ؉݉ߓ৓ғ֪ࢵՉଋઐীыմ澞
䃂ࡾ
ڱѭٗӀ֨ӟԴޞٝ৆ଠڢ䃔࢝Օ҈சޞ҅澞
࠿ஜמЗ߃ځ୍ޏ䃔࢝ٗӀޞ୿୸ં
҅ەӑ৲ؔ澞৆ٯйࣿф澝ٴ୍ࡴ澝۪௤࢓
ப૖䬚Ӳ
ࠒ߲䬛ӳӹԇڷܣЈݖף澞ؔߊࠒ߲䬛ӳ䭎
݃ەӑ澞ࠒ߲䬛ӳސࡣ͹㝲Ј䬛ӳ⸾މࠒٰ߲ѹ
йߑדДҋ䬛ӳুўؼՕљђٗӀЇՈЈ澞
ґܴӳ׿ࢎ࡬҅Ф֨حࠤӄ࢝Ԉ澞
ࡉڿ͵юՕ҅ߎٗӀܶؔ澝ڱѭઍ
ચ䬛ӳ澞Ҽй䬛ӳ࠳ֺ՚બջ
તڢ֪ன։֌۪݉ߓ߆ԇИڶ澞ײߧ҅
ளߎٗӀܶؔ䬛ӳ澝۪҅ளڱѭ
ઍચ䬛ӳѫְ݃ٗӀٷՕحЕ
୍ы૯ѯ؞
ઊճ͹йளڱѭ҈ځ୆ў࡚߄৆ଋ
ߎߑ҅ࡹડ֜࠴҅଑п୆ўՕ
؂֨Ԯ؞澞Одӗصы૯ѯ؞௎க
બ֨ߎٗӀЇю҅ڱѭݐ୆ў澞
ݐ҅୆ў֨ڢ֪৆୦֌۪݉ߓ৓ғИڶ߄։
ોԥࣞݶՈ澞ײߧ҂֨؍஍ўޞ஬ԣԉબ
չߎ֪ڱѭ୦։ୂ୹৻঩澞
୆ў߂ם଍ବچځصଇӱٗӀ政࣎Ї߂௤
Ȕௌؔ૴ବȕ澞ߎઊճଠйѠѾٗӀЇѠѾ୆ў澞
କѝ
ș
ș
ș
௸૶ঔ૷ࠨஅܔ
১ࡃஅܔ儺
ૼԉ۴߬
ș
șࠨֻ͹Իজڽବ޾݅૝ڟࠨ
ֻԕܬצবֻ֥
Իজ௧ߐݟۻֻ
ঢҒ
Одґߎфս؍ҶۅչՕழۅҿ৓ғ澝৓ܔ
չલԕܬ䬛ӳࠒ߲Њ޾݅ځڱѭԴ؟澝ڱ
ѭ݉ߓ߆ԇИڶ۪ҿ؉Ӏ߄૏ૅ߆ԇыմ଒澞
Ӥઓ҅գ޾݅ୂў澞
߄Ҽՠଠ୆ўદূ૏މબջતڢ֪ன։֌澞
ղ͵йளڱѭ҈ځ୆ў࡚߄৆ଋ
ߎߑ҅ࡹડ֜࠴҅଑п୆ўՕ
؂֨Ԯ؞澞Одӗصы૯ѯ؞௎க
બ֨ߎٗӀЇю҅ڱѭݐ୆ў澞
Ք૲କѝ